十方：小雅何人斯注译
遠山之巔，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可。
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我絺也。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知。出此三物，以诅尔斯。
为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。
02
艰：险。
梁：鱼梁。
暴：暴虐之人。
二人：我与彼。
行：本义为行走，诗中引申为做事。
唁：慰。
可：通哿，善。
陈：堂下道路。
絺：杂乱。
遑：闲暇。
舍：安住。
脂：涂油脂。
壹：一心，执拗，刚愎。
盱：望。
入：纳。
易：放松。
否：坏处。
贯：次序。
谅：乃。
知：相知，交好。
三物：三牲。
诅：诅盟。
则：行事准则。
腼：公开露面。
视：示。
罔极：没有准则。
极：尽。
反侧：翻来覆去睡不着，本诗是因为忧愤而反侧，可以直接释为忧愤。
03
那是个什么人，他的心十分阴险。为何偷偷摸摸去我的鱼梁，而不敢光明正大进我的家门。又是谁跟他在一起，只有那些性格暴虐的人。
你我两人一同做事，谁制造了这场祸患。为何偷偷摸摸去我的鱼梁，而不敢光明正大跟我说开。起初不是现在这样，现在开始说我不好了。
那是什么人，为何来到我堂下。我听见他的声音，却见不到他的人。难道他就不怕人谴责，不怕上天惩罚？
那是个什么人，他的行事就像暴风一样无法预测。为何不从北方吹来，为何不从南方吹来。为何去我的鱼梁，搅乱我的心。
需要你慢慢走的时候，你又不着急停下了。当需要你快点走的时候，你又忙着去用油脂涂抹你的车。你执拗刚愎的脾气一上来，别人还能有什么指望。
你如果回来听进劝，我心里就能放松一些。你如果回来却还不听劝，那有什么麻烦就不可预知了。你执拗刚愎的脾气一上来，我就要忙乱不已。
哥哥吹着埙，弟弟吹着篪。而到了你，却不跟我交好。我献上三牲，诅咒你的背盟。
如果你是鬼是蜮，那就没法摸清你做事的准则。可你是有头有脸的贵族，让人看到你的还是没有规矩。我作这首劝善的歌，来详尽表达心中的忧愤。
04
本诗描写的是作者对人的劝诫。从诗中“伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知”可见，作者与对方三兄弟都相识相知，而对方的两个哥哥都与作者交好，这个人则多次在背后针对作者作恶。梁笱本义是到我的鱼梁去夺取我鱼笱中的鱼，引申为对我的迫害与侵犯。
诗中也写明了二人交恶的原因，是“二人从行，谁为此祸”，即两个人一起做事，但导致了灾祸，对方则将责任完全推到作者身上，此外，还“始者不如今，云不我可”，即开始诋毁作者，造谣是作者能力不足导致了事件的发生。由于前后变化无端判若两人，以至于作者几乎无法接受，而用了一半的篇幅，即三四五六章，来表达自己的感受。
而作者最终也做出了决定，即“出此三物，以诅尔斯”，用三牲的祭物来告神，诅咒对方，与对方绝交。从“有腼面目”来看，对方是个贵族，而“二人从行”也表明作者与对方地位相当，也是个贵族。因此这是一首两个贵族之间的绝交诗，《毛诗序》以为“苏公刺暴公”，没有明确证据，不足取；而所谓弃妇说，则纯属穿凿。
赞 (0)