火眼金睛,识别连德国人也会有误解的旅游常用坑语

无论是是自助游,还是参团游,一定要看清楚旅游信息的细节,不要被模糊的外语单词所蒙蔽。

以下罗列出几个连德国人也会有误解的旅游信息常用坑词:

Direktflug

别误解,不是直达哦,Direktflug是指有一个中间降落的航线,但是不用转机。直达航班移动要看清楚,Nonstop-Flug!

zweckmäßig eingerichtetes Zimmer

简陋的代名词,不是指房间里配备了很实用的家具,而是房间里只有最必需的家具。

unaufdringlicher Service

这话很婉约,就是没有好玩的互动节目或者服务,更直白点,所有需求自己搞定。

Naturstrand

自然这个词很美,但是也是完全不加修饰的意思。一个非常自然的海滩就是没有人打理的沙滩,完全没有旅游配套设施的荒滩,没有厕所,没有更衣间。至于海水是否清亮就更要打个大问号了。

Hotel am Strand

挨着海边的酒店,肯定就会联想起海景房。不过你想太多了!

一般这样的酒店房间可能只是挨着港口,或挨着不能近前的海。真的要走过去游泳会有很遥远的路程。只有描述为direkt am Strand 的酒店才有可能是可以很便捷就到达海滩。

kurzer Transfer vom Flughafen

不是说从机场到酒店有专门的班车。而是指机场和机场挨得很近,有机场噪音哦。

internationale Atmosphäre

不是那种很安静的场合,会有很多人度假出来释放自己喝酒开party。

扫描申请个CareEurope境外旅行险

beheizbarer Swimmingpool

不要想当然认为泳池水是恒温的,不受外界天气的影响。可以加热的游泳池只表示它是可以加热的,不保证在你想要使用的时间开放加热功能。

aufstrebende Gegend

所谓新兴区域是正在建设的区域,在很大程度上可能是一个杂乱嘈杂的建筑工地。一个舒适的度假村需要配套完整成熟的经营。前往一个新兴地区必须做好全方位的调查和确认。

örtliche Reiseleitung

这个意思非常明确: 就是没有专门的导游,所以在语言上需要做好充分明确的准备。

von Junggesellen bevorzugtes Hotel

如果旅店专门标注是男青年人喜爱的住宿旅馆,那就要小心了,这样的住宿环境一般会有流莺敲门光顾。

Leihwagen wird empfohlen

什么样的地方会建议租车?很明显,人烟稀少,远离常用基础设施的地方。

德国热线理财保险, 房屋, 工作, 美食, 汽车, 打折微信群

请联系微信号:www-dolc-biz,注明微信群名称

这里是德国热线“畅游欧洲”板块,欢迎您的加入
(0)

相关推荐

  • 艰难的2020(七十九)

    艰难的2020(七十八) 中午时分到达焦特布尔机场,机场很小,下飞机就能马上进候机室,候机室的行李输送带只有一条,而且不是很长,行李出来的时间还算是可以的,毕竟这里也是国际性旅游点,基本来印度的人都会 ...

  • 老太太勇闯南美洲(五十)

    老太太勇闯南美洲(四十九) 2018.07.20 这天很晚才到达埃尔卡拉法特,机场离住的地方还很远,我们一下飞机首要任务就是在机场约好出租车,然后再去取行李,行李取出来后看见有人去办理游冰川的船票,我 ...

  • 神秀才造反,直接打个电话不行吗?

    @河森堡: 却说几年前,一位女性熟人给我介绍了一份临时工作,协助某剧组拍摄一段青年励志的访谈短片,谈谈人生理想之类的问题,为了保证成片质量,剧组把摄制现场安排在了一家豪华酒店的客房里,这样收音质量好, ...

  • 文旅315,送你一套旅行“不完全避坑指南”

    又是一年315,消费者权益保护问题再次成为公众热点,近日有关云南导游威胁游客不消费会影响征信的报道引发全网讨论,低价旅游团屡遭投诉,却屡禁不止.除了常见的"低价团"强制消费.景点餐 ...

  • 炒股,10条铁律,教你火眼金睛识别龙头!...

    当你没方向的时候,那么只做龙头! 1.板块的启动离不开龙头的助力,龙头是先行者,带动板块的全面爆发,那么龙头股就必须要有超前的涨幅跟超前的资金潜伏. 2.龙头股多数都是低价为主,流通股本小,市值在60 ...

  • 二战法国PA-22实验飞机,德国人也喜欢的装备

    法国虽然在二战中表现不太好,但这个国家却是一个实实在在的科技大国,二战前的法国在军工方面海陆空三军齐头并进,且不管军队本身的战略.战术思想如何发展,仅从科技方面来看确实是热火朝天,很多正在研发的武器装 ...

  • 火眼金睛识别风湿性关节炎和类风湿性关节炎

    风湿性关节炎,类风湿性关节炎,从字面上看就相差一个字但本质上区别可大了,很多患者经常搞混这两种病.那么就跟着小彭医师练就火眼金睛来识别它们吧. 风湿性关节炎,是指风湿热在关节上的影响表现.风湿热(rh ...

  • 主力克星,火眼金睛识别洗盘,独创主图指标公开

    指标使用方法,达到条件后,会出现笑脸指标,指标出现的当天尾盘适合轻仓参与,后面3天做好最坏打算,控制在3%以内止损.如果上涨坚定持有. 先发几个筛选出来的案例. 任何指标最终的命中率还是跟大盘走势有关 ...

  • 德国人也“啃老”?数据告诉你:他们没想象中那么独立

    小编曾经听到过这么一个玩笑,瑞典的孩子会在18岁生日当天收到一份来自父母的锅具作为礼物,同时也意味着孩子必须离开家出去独立了. 不知道此事是否属实,不过在我们的印象里,"老外"总是 ...

  • 德国人也准备3D打印房子建筑了

    南极熊希望,事业成功后可以住上3D打印的房子.甚至还异想天开开过玩笑,未来给公司员工每人发一套3D打印的房子. 虽然距离大规模实际应用尚有距离,但目前,建筑3D打印的发展还是十分快速,因为它有潜在力量 ...

  • 德国人也曾强烈反对修铁路?瓦德西是在安慰李鸿章吗?

    1877年,一件搞笑的事情发生了. 清政府用285000两白银的代价,把英国人擅自修建,长达14.5公里的吴凇铁路买了下来,拆掉,铁轨全扔海里去了. 英国人未经同意就修铁路,放在正常国家,那是搞笑得不 ...

  • 二战德军中的外国士兵,有两类,德国人也搞不定,只得妥协

    纳粹德国建立在血统论的基础之上.老子雅利安儿好汉,老子犹太儿混蛋. 然则,我们都知道,这是谎话.从来都没有什么救世主,也从来没有谁,天生就该做皇帝. 尤其是,前期随着德国所占的地盘越来越大,后期军队越 ...

  • 德国人也爱邮轮游!

    今年暑假里,你的"朋友圈"里,是不是人人都晒着豪华的"邮轮游"?似乎人人都游了济州岛.福冈.冲绳. 邮轮游火爆,并非是中国独有的现象,德国也没能"免俗 ...