Hayley教口语，“隔墙有耳”用英语怎么说？

walls have ears

据载，“walls have ears”首见于希腊。传说古希腊国王实施独裁，其手中至宝 ——耳状岩洞，可以连通整个皇宫。凭借“耳朵”岩洞，皇宫里便没有秘密，所有言语全在他的监听范围之内。也有说法认为，“walls have ears”始于巴黎卢浮宫。卢浮宫原为法国王宫，据说其墙壁中安装有神秘的传声管道，可供偷听使用。王后凯瑟琳摄政时期，就是靠这种“有耳”的墙壁来偷听可疑大臣的言谈的。大约在17世纪20年代，“walls have ears”正式进入英语词汇，用以比喻秘密也会泄露，或是告诫人们说话留心，免得被偷听。

It's not only because walls have ears but also because it's not a virtue that we should never speaks ill of others behind their backs.

不仅是因为隔墙有耳，还因为这不是一种美德，所以我们才绝不应该在背后说他人坏话。