0906-0911摩洛哥新闻速读：摩洛哥大选，延迟开学 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

La rentrée scolaire et universitaire reportée au 1er octobre et se fera en présentiel

摩洛哥开学日期再次推迟到10月1日

摩洛哥教育部宣布将2021-2022学年的开学日期推迟至9月10日，已实现全体学生的面授教育形式。该行政决定适用于公立、私立教育机构、职业培训机构以及外国侨民学校，以及学前教育机构。

https://lematin.ma/express/2021/rentree-scolaire-universitaire-reportee-1er-octobre-se-fera-presentiel/363958.html

https://www.medias24.com/2021/09/07/2021-2022-les-creches-privees-et-publiques-concernees-par-le-report-de-la-rentree-scolaire/

Amzazi : les familles n’auront pas à payer les frais de scolarité du mois de septembre

摩洛哥教育部：私立学校家长将免除9月学费

摩洛哥教育部部长Saaid Amzazi在接收Télé Maroc媒体采访时表示，由于学校开学延迟到10月1日，学生家长将免除9月份学费，至于已经缴纳的9月学费将作为10月份费用。

https://lematin.ma/express/2021/amzazi-familles-nauront-payer-frais-septembre/363996.html

Report de la rentrée scolaire: des cours de soutien seront diffusés dès ce lundi 13 septembre

应对开学延迟，摩洛哥教育部自9月13日启动远程课堂

为了应对摩洛哥新学年的延迟开学，摩洛哥教育部宣布将开展组织多项教学措施，包括9月13日起启动组织复习和巩固课程，国家教育级别包括：

1，更新学期计划，包括开学日期、考试和假期安排：
2、制定各大区、省份以及公共和私立教育机构的教学工作计划；
3、自9月13日下周一开始，根据教学方案，对小学、初中、高中三个级别的复习和巩固课程进行电视播放，并通过数字平台即移动应用程序TelmidTICE播放。

https://www.medias24.com/2021/09/10/report-de-la-rentree-scolaire-des-cours-de-soutien-seront-diffuses-des-ce-lundi-13-septembre/#:~:text=13%20septembre%20%2D%20Medias24-,Report%20de%20la%20rentr%C3%A9e%20scolaire%3A%20des%20cours%20de%20soutien%20seront,d%C3%A8s%20ce%20lundi%2013%20septembre&text=Les%20prochaines%20semaines%20seront%20consacr%C3%A9es,partir%20du%20lundi%2013%20septembre.

Résultats législatifs complets : 102 sièges pour le RNI, 13 pour le PJD

2021摩洛哥立法会选举结果揭晓：RNI获得102席位，PJD获得13席位

摩洛哥内政部部长Abdelouafi Laftit宣布，2021年9月8-9日举行的摩洛哥立法会选举（即摩洛哥换届大选）结果，全部395个众议会席位中：

1；RNI获得了102席；2，PAM获得了86席；3、PI获得了81席；4、USFP获得了35席；5、MP获得了29席；6、PPS获得了21席；7、UC获得了18席；8、PJD获得了13席（前执政党，2016年为125席）；其余10席由MDS（5席），FFD（3席），AGD（1席）、PSU（1席）获得。

https://www.medias24.com/2021/09/09/resultats-legislatifs-complets-102-sieges-pour-le-rni-13-pour-le-pjd-ministere-de-linterieur/

S.M. le Roi nomme Aziz Akhannouch chef du gouvernement et le charge de former l'exécutif

摩洛哥国王任命Aziz Akhannouch担任政府首相并组建新政府

摩洛哥国王默罕默德六世本周五在Moulay El Hassan亲王的陪同下于非斯皇宫接见了全国独立人士联盟RNI主席Aziz Akhannouch，任命其为摩洛哥政府首相并着手组建新政府。

https://lematin.ma/express/2021/sm-roi-recoit-aziz-akhannouch-charge-former-gouvernement/364185.html

Les données personnelles de deux millions de Marocains diffusées par des hackers

200万摩洛哥人个人信息被黑客盗取

根据法国Zatac网站消息，9月3日夜间有超过200万摩洛哥公民的个人信息被盗用并被传播，包括姓名、职业、雇主姓名、电子邮箱等。

https://www.medias24.com/2021/09/06/les-donnees-personnelles-de-deux-millions-de-marocains-diffusees-par-des-hackers/

Voici l’arrêté fixant les nouveaux tarifs des tests Covid-19

摩洛哥自9月10日调整PCR核酸检测价格

摩洛哥物价局公布的、自9月10实施的新冠检测价目表如下：

PCR核酸检测：400dh
PCR核酸检测（快速）：600dh
唾液抗原检测：190dh
抗体血清IgM量化检测（带数值）：170dh
抗体血清IgG量化检测（带数值）：170dh
快速抗体血清检测（不带数值）：120dh

https://www.medias24.com/2021/09/06/voici-larrete-fixant-les-nouveaux-tarifs-des-tests-covid-19/

COVID-19 AU MAROC: AU 10 SEPTEMBRE 2021, PLUS DE 646.000 DOSES DE VACCINS ADMINISTRÉES AUX 12-17 ANS

截止9月10日摩洛哥已有超过64.6万12-17岁学生进行了新冠疫苗接种

根据摩洛哥全国抗击新冠科学技术委员会成员Saïd Afif医生公布的数据，截止2021年9月10日，累计有646228名12-17周岁的未成年人接种了首剂新冠疫苗，其中365214名学生（占比56.51%）选择了辉瑞疫苗，281014（占比43.49%）选择了国药疫苗。

https://fr.le360.ma/societe/covid-19-au-maroc-au-10-septembre-2021-plus-de-646000-doses-de-vaccins-administrees-aux-12-17-ans-245490

Covid-19: Le comité scientifique valide l’injection de la 3e dose de rappel

摩洛哥抗击新冠科学技术委员会通过新冠疫苗第三针计划

根据Médias24确切消息，摩洛哥抗击新冠全国科学技术委员会已经通过了第三针新冠疫苗计划，目前正在等待卫生部通过官方通告宣布。而首批受益者将为在一线工作的医护人员，而接种形式则可能为混打的模式，这将取决于摩洛哥的现有疫苗情况。

https://www.medias24.com/2021/09/07/covid-19-le-comite-scientifique-valide-linjection-de-la-3e-dose-de-rappel/

INFO360. COVID-19 AU MAROC: LE VACCIN DE PFIZER SERA ADMINISTRÉ AUX ADULTES À PARTIR DE CE LUNDI 13 SEPTEMBRE 2021

自9月13日起摩洛哥将批准辉瑞疫苗针对成年人的接种

根据Le360向摩洛哥全国抗击新冠科学技术委员会成员Saïd Afif医生证实，辉瑞和生物制药联合生产的新冠疫苗将于9月13日在摩洛哥通过许可，授权向成年人进行接种。辉瑞疫苗也成为自英国阿斯利康、中国国药、美国强生后第四款在摩洛哥获得许可的新冠疫苗。

https://fr.le360.ma/societe/info360-covid-19-au-maroc-le-vaccin-de-pfizer-sera-administre-aux-adultes-a-partir-de-ce-lundi-13-245509

Covid-19 : réception ce weekend de 1,68 million doses de vaccin

摩洛哥上周末收到100万份国药和68万份辉瑞疫苗

摩洛哥在9月4-5日共收到100万份国药疫苗和68万份辉瑞疫苗。

https://www.medias24.com/2021/09/06/covid-19-reception-ce-weekend-de-168-million-doses-de-vaccin/

Covid-19: Le Maroc reçoit près de 700.000 doses du vaccin Pfizer

摩洛哥9月11日收到将近70万份辉瑞疫苗

为了保证新冠疫苗全国接种运动的顺利开展，9月11日本周六摩洛哥收到了68.2万份辉瑞疫苗。

https://fr.hespress.com/224032-covid-19-le-maroc-recoit-pres-de-700-000-doses-du-vaccin-pfizer.html

Le Maroc reçoit de nouvelles doses du vaccin Sinopharm

摩洛哥本周五收到200万份国药疫苗

根据Lesiteinfo向摩洛哥全国抗击新冠科学技术委员会成员Said Afif医生证实，摩洛哥本周五上午已经号收到200万份国药疫苗。

https://www.lesiteinfo.com/maroc/le-maroc-recoit-de-nouvelles-doses-du-vaccin-sinopharm-3/

Casablanca: Enquête judiciaire à l'encontre de 7 individus soupçonnés d’avoir violenté l’employé d’un café lors de son interpellation

针对咖啡雇员被殴视频卡萨警方逮捕七人

近日一份咖啡店雇员在警方行动中被殴打的视频在公众中传播，摩洛哥司法调查队对此逮捕了涉事的7名犯罪嫌疑人，包括一名警长和2名警探，并对此展开司法调查。

https://fr.hespress.com/224067-casablanca-enquete-judiciaire-a-lencontre-de-7-individus-soupconnes-davoir-violente-lemploye-dun-cafe-lors-de-son-interpellation.html

Port de Casablanca/Douane : Saisie de 6200 Kg de pétards et feux d'artifice importés sans déclaration

卡萨海关查获6.2吨未经申报的鞭炮和烟花

卡萨海关局本周五宣布缴获了6.2吨未经申报的鞭炮和烟花制品，这批814344包走私货物是在人工检查时被发现的，其被精心隐藏在装有4.6吨苜蓿饲料的两个集装箱中。

https://2m.ma/fr/news/port-de-casablanca-douane-saisie-de-6200-kg-de-petards-et-feux-dartifice-importes-sans-declaration-20210910/

Morocco Mall : UNO.ma ouvre sa 8ème boutique de revendeur agréé Apple

UNO在Morocco Mall开设第八家苹果授权经销商店

高科技电子产品商城UNO. ma本周二宣布在卡萨的Morocco Mall开放了其第8家展厅，将用来展示苹果品牌各类型产品 (iPhone, iPad, MacBook pro, MacBook Air以及Imac等)。

https://aujourdhui.ma/economie/morocco-mall-uno-ma-ouvre-sa-8eme-boutique-de-revendeur-agree-apple

La pénurie des composants électroniques provoque une rupture des PC portables

电子原件短缺导致摩洛哥电脑和笔记本断货

受到全球电子元器件短缺的影响，摩洛哥目前面对了电子产品尤其是笔记本电脑缺货的窘境。虽然自9月起快递行业有所好转，但是笔记本产品存货有限，尤其是开学前夕此商品的需求激增。

https://www.medias24.com/2021/09/11/la-penurie-des-composants-electroniques-provoque-une-rupture-des-pc-portables/

Bulletin COVID-19 Quotidien au 6 septembre 2021

新冠相关：9月6日新增确诊1923例，治愈4818例，死亡72例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例1923例，令累计确诊总数达到886008例。

新增72例死亡病例，累计死亡病例达到13145例，死亡率为1.48%。
新增4818例治愈病例，令累计治愈病例总数达到828148例，治愈率为93.47%。
今日共进行13087例新冠测试，因此阳性检出率为14.69%。
目前现存确诊数目为44715例，重症病例2146例（包括疑似），其中76例使用有创呼吸机治疗、1009例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为41%。
截至今日累计已有19339035人接受新冠疫苗第一剂接种，其中15781489人完成了第二剂的接种。