你上次觉得自己不配是什么时候？我是上周｜冲绳，岛生活
最近在干一件【大】事，这事情大到我觉得我不配。
一个比较主流的数据说，用JLPT（日语能力测试，考完申请签证啦，高级人才加分啦，N3差不多就是高考日语的水平啦）一级时候的数据来对比N1。
N1差不多是1万个单词量，N2是五千，N3是1500到3000，我真的信了，我特别信单词。
而且这可是出题的机构当时说的。所以在现在进行的米西米西0基础15班，我直接说，本课程一跺脚送你们1500个单词。
后来，我正式加入背单词x教的真题流，领着大地雪花班的童鞋们一起刷真题的时候，我有一个深切的感受，好像没有那么多词啊？？
于是又一朵烟花上天，我想在统计单词，如果过去十年出现的频率都知道了那岂不是非常有针对性。<100个人里面47个是烟花体质的左括号人｜冲绳，岛生活>
就此，我研究了一下，人是怎么统计英文的，发现office就可以直接搞起来，有戏！
真的上手一套真题的时候，名词还好统计，关键是动词其次是形容词和各种接续，动词可是有13个变形而且排列组合至少2个时态还可以好多复合动词和结句
怎么统计？？？还不要说日语的黏着性，大部分词用胶水助词粘在一起的！office根本不知道从哪儿下手。
我咨询了另一朵IT界烟花，也是我们日语班的童鞋，他懂日语是啥样子的，是的就是糖糖《「稍等，我先去放个烟花」｜在冲绳的日语教室，学习的两种类型》
然后，我受不了放弃的感觉，手工拆了一年的n2题，手工就是我把所有带修饰的词全部换成字典上的样子
我就是AI！我就是大厂！
然后我认识了wordsmith，这是一个统计词频（好像还有很多别的功能）的app，长这样
说明手册都看了好久，最后的结果出来长这样
freq就是频率，给他的语料里出现的次数
然后我一个一个看，把一些目测很怪的词的来源找到，
比如这个图里的这个词 知れる，我就觉得有问题，用小二十年的学习工作经验感知到的，知る的可能形不可能是常用单词
然后去查词源，不断的修正，第一版的list已经出现了，5年9次真题的语料，洗了三遍之后，wordsmith几分钟统计出来的。
普大喜奔的好消息
我发现，除了一些类似【する、なる、美味しい】的类似英文的【is，are，good】这类基本上米西米西0基础日语班结束之后都能掌握的词以外，
出现两次以上36次以下的词，很可能是n2一直说的5000单词量不到十分之一，不到500个。
不到五百个的动词名词形容词副词，这里面还没有把句型挑出来，比如なければなりません。
会被wordsmith处理成三个语素，ない、ば、なる，再拆一拆，也许，两百就能打住！！
这是啥呢，就是七月考试，可以有一本精准抱佛脚指南！不得不DDL是最后生产力的时候，用在了最人气商品上！
现在练到一天可以出来一次真题的语料分析的速度，算一算六月应该会有单词书吧。
一个大写的BUT，一个加粗的しかし
我居然急刹车停下来了？！
我感受了一下，是自己并不敢搞出来结果，因为我好像看到了成功的结果。
我好象觉得自己不配好的结果？！察觉到这个感觉的时候，我很惶恐
。（快告诉我我不是一个人！
）
跟一个做大生意的朋友说这个感觉，她说：这本抱佛脚指南是精准有用的肯定可以帮助别人的对吗？我点点头。【那就好象你知道下个月开彩票的中奖号码，肯定有用肯定中，快去买啊！】
跟一个也是现在当翻译的朋友说这个事情，她说【能把黏着性日语的一段文字拆成可用的语料进行分析，这是咱挣扎了20年攒的底气啊】
跟心理咨询老师讨论这个问题，他给了四步，很受用，第一步就是察觉到这种荒谬的惶恐，知道这是身体里那个粉红色的大象在害怕遇见新东西。第二步就做吧，啥都不想。
我还没有解决我不配的感觉
，但是我现在啥都不想，欢快地每天跳wordsmith舞，一遍一遍的从各种角度洗材料，list越来越精准。
等出来的成果先给自己班的学生实验一把，把平时的大地雪花呀七大姑八大姨的的链接等等的记忆法都拿出来，揉一个抱佛脚指南出来。
想太多无用，先直接整！
整单词去了，明天见。
今日彩蛋
猜你还想看