藏书译本｜《产业社会学》万成博、杉政孝主编(1986年版) / 开普饭

《产业社会学》（日）万成博、杉政孝主编译者杨杜，包政，浙江人民出版社，1986年版

《产业社会学》主编简介

万成博 (Hiroshi Mannari，1925－)，日本九州大学法文学院研究生毕业，关西学院大学文学博士；曾在美国华盛顿大学、密歇根大学留学，任MIT工业经营研究所研究员；历任日本关西学院大学社会学院教授、吉备国际大学校长；中国中山大学客座教授、广东发展研究院客座研究员。从教生涯中，因其对学术和大学教育的卓越贡献，曾获得国家勋章。主要著作：《日本的企业领袖》（日文版：1974；中文版：1990）; 著作《现代化和日本的工厂》（日文版：英文版：1977）; 著作《现代中国国有企业Ⅰ、Ⅱ》（1997、1999）等。

杉政孝 (1922－)，1949年东京大学文学部社会学专业毕业，俄亥俄大学、墨西哥大学留学。现任立教大学社会学部教授。

附：执笔者介绍

杉政孝 (第一讲、第五讲): 1922年生，1949年东京大学文学部社会学专业毕业，俄亥俄大学、墨西哥大学留学。现任立教大学社会学部教授。

万成博 (第二讲、第八讲、第十五讲)，1925年生， 1947年九洲大学文学部社会学专业毕业。留学华盛顿大学、墨西哥大学。现任关西学院大学社会学部教授。

土方文一郎 (第二讲)，1920年生， 1952年东京大学文学部社会学专业毕业，现任立教大学社会学部教授。

塩原勉 (第三讲); 1931年生，1955年京都大学文学部哲学专业毕业，现任大阪大学人类学部教授。

松岛静雄 (第四讲): 1921年生， 1943年东京大学文学部社会学专业毕业。现任东京大学教养学部教授。

西山美嵯子 (第六讲): 1928年生。1951年九洲大学文学部社会学专业毕业。现任关西大学社会学部教授。

冈田至雄 (第七讲): 1934年生，1958年京都大学教育学部教育学专业毕业。现任立命馆大学产业社会学部副教授。

本间康平 (第九讲): 1928年生，1953年学习院大学政经学部毕业。现任立教大学社会学部教授。

元岛邦夫(第十讲): 1936年生， 1960年东京大学文学部社会学专业毕业。现任埼玉大学教养部副教授。

石川晃弘 (第十一讲): 1938年生，1961年东京大学文学部社会学专业毕业。现任中央大学文学部教授。

小关藤一郎 (第十二讲) : 1912年生、1934年东京大学文学部社会学专业毕业，现任关西学院大学社会学部教授。

奥田道大 (第十三讲): 1932年生， 1955年东洋大学社会学部毕业，现任立教大学社会学部教授。

富永健一 (第十四讲): 1931年生，1955年东京大学文学部社会学专业毕业。现任东京大学文学部教授。

本书译自有斐阁出版社1981年3月20日初版第21次印刷本。其中: 前言，第一、二、三、四、五、八、九、十、十一、十四讲，杨杜译; 第六、七、十二、十三、十五讲，包政译。

《产业社会学》内容简介

产业社会学作为社会学的一个分支，它运用社会学的概念和方法，把当代产业社会分为个人、群体、组织和社会四个层次，并对产业社会的内在联系及其产业和社会变迁的机制等问题进行了分析。作者认为，现代组织的形成及运行，都是具有明确目标的。而组织的功能主义及合理性又冲击着每个组织成员。这种冲击给组织成员的个性及其成员间的相互关系什么影响？这个影响又怎样反馈回组织？无论对组织和个人都很重要。产业社会学一方面使在高度发展的产业社会基础上建立起来的产业组织实现高效率。另一方面使人得到尊重和发展。在研究组织与个人的问题时，方法论上有一种偏向，即总是认为组织理所当然是不好的东西，而常常把个人作为牺牲品，来论述个人的异化现象。因此，产业社会学要客观地认识到：个人的组织行为，在异化的同时也包含适应性行为。

《产业社会学》写在前面的话（赵履宽）

《产业社会学》是日本几所大学的十三位著名社会学教授共同撰写的。此书于1967年出版后，连续再版，到1981年已印刷二十一次。在日本有很大的影响。

此书概括了各国产业社会学方面的主要研究成果，论述了产业社会学的基本理论和基本方法，还介绍了产业社会学的起源、现状和发展趋势。我国的读者借助于此书，可以较全面地了解国外产业社会学研究的成果及动向。

产业社会学作为社会学的一个分支，它运用社会学的概念和方法，把当代产业社会分成个人、群体、组织和社会四个层次，并对产业社会的内在联系以及产业和社会变迁的机制等问题进行了分析。

但愿此书能对我国的社会学理论工作者以及农业、工业和第三产业中从事实际工作的同志们有所借鉴，能对中国产业社会学的建立有所裨益。

赵履宽

1985年6月27日

《产业社会学》编者的话

社会学，几年前还只是刚刚 "复活" 的新学科，如今已经得到人们的普遍关注，从而进入了酝酿着重大突破和发展的新阶段。

我国已经把 "国民经济发展战略” 或计划改称为 “国民经济和社会发展战略” 或计划; 学术界在讨论多学科研究时，也把社会学放到一个极其重要的位置，而我国经济体制改革的实际进程，更使人们日益深刻地认识社会文化因素或非经济因素对改革成败的重大意义。

在世界范围内，不论是西方社会学还是发展中国家的社会学，无不呈现出与经济学、政治学、法学等互相融合的趋向，并且学科本身也在现实研究和理论思考两方面向更高的层次发展，有很多知识值得我们比较借鉴。

社会生活的实际要求推动着社会学的进步。

正是现实的推动，读者的需求和老一辈社会学家的热情扶持，才使我们有勇气编辑这套《现代社会学比较研究丛书》。

这里的 “比较”，就是借鉴: "比较研究丛书” 是借鉴的窗口。通过这套系列丛书，将把经过选择的外国社会学精华传播到我国广大读者中间，让人们评头品足，去伪存真，进一步开拓思维空间，加强中外学术思想的沟通和交流，为中国的改革和发展，为中国的现代化事业服务。

《现代社会学比较研究丛书》的编撰工作以中青年社会学工作者为主体，在 “现代社会学丛书编委会” 指导下开展工作。

在出版事业空前繁荣，各学科丛书林立的今天，《现代社会学比较研究丛书》还是破土新芽，显得有些稚气。我们真诚希望广大读者成为丛书的批评家和赞助人，使这套稚气的丛书迅速成熟起来，成为我们大家的读书园地，并为推进新时期的中国社会学作出自己微薄的贡献。

这一切都依靠我们的共同努加。

一九八五年六月于北京

《产业社会学》前言

没有系统学过社会学基本理论的人，在用社会学的观点和方法，来研究现代产业组织这个特定环境中的人际关系及组织与个人的关系时，需要有社会学理论体系作为指导。本书的意图，就是为各位提供这个大致的理论体系，同时也介绍各个领域现在的研究成果及概况。本书把在产业领域研究和运用的社会学，定名为 "产业社会学"。我们把本书的主要读者假定为已进入大学专业课阶段的学生，因此，他们对社会学的基本概念和方法应该会有大致的了解，可以不加解释地看出文章的脉络。当然，本书对在产业界从事实际工作的人也是有参考价值的。如果读者是社会学专业以外的人，可以在通读社会学概论之类的书的基础上来看本书。

社会学是科学地、客观地研究社会生活中各方面人际关系的学问。企业及工会这种现实具体的、合理的组织，是产业领域中人际关系及构成人的行为的主要规定因素。现代组织的形式及运行，都是具有明确目标的。而组织的功能主义及合理性又冲击着每个组织成员，这种冲击给组织成员的个性及成员间相互关系什么影响? 这个影响又怎样反馈回组织? 这个问题，无论对个人还是对组织，都是非常重要的。因此，本书所贯穿的主题，是对组织与个体行为之间的关系进行科学的分析。这种组织是现代产业中典型的组织，这种个体行为是来自于人的本性的个体行为。首先，人的行为处于与企业组织对称的地位，因而它可以从个人、群体 (工作群体)、组织 (工会组织) 等三个层次来考察。其次，我们要把握从古典组织理论，经人际关系论的组织理论到行为科学的组织理论的发展过程这一线索，来研究现实组织中人与组织的结点的变化过程。最后，要谈到组织、人与包含它们在内的社会结构的联系。

产业社会，是一个利益关系最为明确的领域。产业社会学的任务，应该是对这种关系做彻底的客观的分析和科学的预测，而不应带有任何意义上的倾向和偏见，本书力求严守这种科学态度。遵循实践这一基本原则，我们就能找到一条途径，同时达到两个最高目标: 一方面使在高度发展的产业社会基础上建立起来的产业组织实现高效率，另一方面使人得到尊重和发展。我们殷切期望，读者不要局限于组织内某种特定的立场和思想体系，为了较低级的实际业务的目的而曲解了本书的意图。

《产业社会学》目录