德西尼布能源将在荷兰开发可再生能源生产平台

　　中国石化新闻网讯据能源全球5月26日消息称，作为两家公司现有合作伙伴协议的一部分，德西尼布能源公司已获得Neste授予的两份合同，在荷兰鹿特丹开发其可再生能源生产平台。

　　第一份合同涵盖了Neste在鹿特丹现有可再生能源生产炼油厂的EPC改造，以使可持续航空燃料(SAF)的生产成为可能。该炼油厂的改造投资约为1.9亿欧元，将使Neste可选择生产50万吨/年的SAF，作为现有产能的一部分。

　　第二份合同涵盖了Neste在鹿特丹可能建立的下一个世界规模的可再生产品精炼厂的FEED。该合同是Neste董事会做出最终投资决定的准备工作的一部分，目标为2021年底或2022年初。

　　该生产过程基于Neste专有的NEXBTL技术，该技术允许将废物和残渣原料转化为可再生产品，如可再生柴油、SAF和聚合物和化学工业的可再生解决方案。

　　这两份合同的总价值在5000万至2.5亿欧元之间。

　　朱佳妮摘译自能源全球

　　原文如下：

　　Technip Energies to develop renewables production platform in the Netherlands

　　Technip Energies has been awarded two contracts1 by Neste for work on the development of their renewables production platform in Rotterdam, the Netherlands, as part of the existing Partnership Agreement between the two companies.

　　The first contract covers EPC for the modification of Neste's existing renewables production refinery in Rotterdam to enable production of Sustainable Aviation Fuel (SAF). The modifications to the refinery, an investment of approximately€190 million, will enable Neste to optionally produce up to 500 000 tpy of SAF as part of the existing capacity.

　　The second contract covers the FEED for Neste's possible next world scale renewable products refinery in Rotterdam. This contract is part of Neste’s preparations to enable a final investment decision by its Board of Directors, targeted for the end of 2021 or beginning of 2022.

　　The production process is based on Neste’s proprietary NEXBTL technology, which allows the conversion of waste and residue feedstock into renewable products such as renewable diesel, SAF, and renewable solutions for the polymers and chemical industry.

　　The sum of these two contracts is worth between€50 -€250 million.