279金明池

金明池　

僧  挥

天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。

怨入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许，厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。

【译诗】杨春林

天空高阔飘浮云，

横贯溪水流远深。

落日黄昏暮霭寒，

天边斜阳朦胧晕。

杨花渐少空阶寂，

黄莺娇唱掩朱门。

后悔清明匆匆过，

不久虽享到暮春。

残余芳馨虽未灭，

却已化成深愁恨。

天气阴沉连几日，

一连几宿慵疲困。

待我起身观花时，

春花早已凋零尽。

皱损双眉锁怨恨，

刚刚品味今年春。

春日余芳情怀重，

我看待它特亲近。

此种深深眷恋意，

无非自许情意深。

余芳恹恹呈病态，

终究羞于别人问。

怎知梦里蓬莱境，

难忘余香传气韵。

纵然能留黄莺住，

莺啼花艳芳香春。

东风依然不停吹，

眼前残败满怀闷。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。