199霓裳中序第一

霓裳中序第一

姜  夔

丙午岁，留长沙，登祝融，因得其祠神之曲《黄帝盐》、《苏合香》。又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阙，皆虚谱无辞。按沈氏《乐律》，《霓裳》道调，此乃商调。乐天诗云：“散序六阙”，此特两阙，未知孰是？然音节闲雅，不类今曲，余不暇尽作，作《中序》一阙传于世。余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。

　　亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。　　　　　

　　幽寂，乱蛩吟壁，动庚信、清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。飘零久，而今何意，醉卧酒垆侧！

【译诗】杨春林

极目远望江水泊。

莲花顺水凋零落。

多病身躯无气力。

团扇渐闲秋风瑟。

罗衣单薄始更换，

光阴流逝一闪过。

可叹杏梁双飞燕，

秋去就像远行客。

一帘秋月人何在，

仿佛照她憔悴色。

多少幽暗多寂寞，

蟋蟀墙里乱吟歌。

牵动庾信流异乡，

清秋愁绪乱萦惹。

沉思年少飘浪迹，

笛声关山柳巷磨。

落红断信碧水暗，

涓涓流去空自落。

飘零日久今何有，

醉卧酒垆豪气魄。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。