【双语（bilingual）分诵 · 荆阳 书辰|| 诗歌：与你共舞一场风花雪月的浪漫 | 作者：高山雪莲 翻译：鲁仁山

长风文化传媒集团

大风起兮，长歌当酒

                           

与你共舞

一场风花雪月的浪漫

作者：高山雪莲  

翻译：鲁仁山

诵读：荆阳  书辰

By Saussurea on

 High Mount

Translated by Charlie Lu 

Read: Jing Yang &Shu Chen

Have a romantic dance in wind, flowers, snow and moonlight with you

迎着清晨的朝阳

漫步于乡野小径

嗅着泥土的清香

扯一片雾纱

轻轻地披在肩上

赏道旁露珠的闪亮

你摘一朵金黄的野菊

悄悄地插于我的发髻

我摘一枚红叶

轻轻地放于你的手掌

一路相依相伴

任人情冷暖

任岁月沧桑

不变的是一颗童心

丰盈了童话的梦想

看朝霞冉冉升腾

心是多么温馨浪漫

感受着清晨的宁静

赏牵牛花开满道边

薄雾象一个神奇的精灵

婀娜着曼妙的舞姿

悄然飘散

朦胧了水墨丹青的灵感

岁月匆匆

不觉已霜染两鬓

生活中的忙碌

心境中的悠闲

有过脸红

有过争辨

不变的是痴爱依然

茫茫人海

感恩有缘

在风雨中奔跑

在阳光下灿烂

不被世俗禁锢

快乐是自由灵魂的源泉

善良，包容与温婉奉献

友爱与感恩

种下一个善念

收获幸福的明天

人活一世

草木一秋

与你，共舞一场风花雪月的浪漫

Facing the sun in the morning,

Walking on a field pathway 

Smelling fragrance of clay

Pull up a piece of mist yarn,

And put it on shoulders gently

Enjoy dewdrops beside roads twinkling.

You pick up a golden mum,

Insert it into my hair bun silently.

I pick up a red leaf,

Lay it in your palm gently.

No matter how cold and warm is the human feeling,

No matter how is time and tidy changing

Constant childishness is ,

Filling up a dream of fairy tale.

Seeing morning glow rising slowly,

Feel how warm and romantic it is.

And silence in the morning.

Morning glories are blooming beside the road.

Thin mist like a spirit is 

Dancing gracefully,

Disappearing quietly,

Dimming the inspiration of wash painting.

Time is passing in a hurry.

Don’t know when sideburns got white.

Business in life,

Easiness in heart,

Face went red sometime,

Argument sometime,

Constant love is still.

In crush of people,

Appreciate for luck.

In the wind and rain run,

Glory in the sunshine.

Not held by mundane rules.

Happiness is just the fountain of free souls.

Kindness, forgiving and warm devotion,

Love and thank,

Plant a kind will,

Gain a happy future.

People live a life.

Plants live a year.

Have a romantic dance in wind, flowers, snow and moonlight with you.

作者、翻译简介

 作 者 简 介 

 孙金莲，网名高山雪莲，山东省诸城市人。诸城市作协会员，三江文学社社员，墨香奇缘签约作者。一个童心犹在的文学爱好者，喜欢自由的抒写人生百味。

 翻 译 简 介 

鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。

朗诵者简介

荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。

书辰，博士，高校教师，毕业于苏州大学大众文化通俗文学专业，声音艺术的践行者。

                                    投稿方式

收稿邮箱：[e-mail]

 朗诵团经理 :荆阳 

成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、英子飒爽

长风文化传媒集团

董事长：上京风珺

总经理：陈海平

秘书长：笑傲江湖

朗诵团经理：荆阳

诗歌部经理：欢颜

外联部经理：青鸟

推广部经理：东光

诗词部经理：落尘

散文部经理：三千繁华

审核部经理 ：把酒东篱

校对部经理：悠然

制作部经理：青萝

 董事长：上京风珺

微信号：shangjingfj

公众号ID：changfeng1710

大风起兮，长歌当酒