意大利人是这样舔盘子的
有时候一盘超级好吃的菜吃到最后发现还剩一点点汁,真的好想抓起盘子来舔干净!请告诉我不是只有我一个人这么想!如果我告诉你——意大利人真的会“舔”盘子,你信嘛?
其实是要介绍一个有趣的意大利语表达:fare la scarpetta。
scarpetta是“小鞋子”,这个表达的意思是「用一小片面包沿着盘子底部转动,以吸收盘底的酱汁」。把面包形象地比喻成小鞋子在盘底走动。
来历是意大利人在吃完一盘主菜时,通常会用面包把盘底余留的酱汁吸收起来吃掉,最后一口的留恋啊。遇到比较多汁的意面也会这么做。
对于这个动作,人们一般不会觉得粗鲁,但只有在非正式的聚会时大家才会放松地把「小鞋子」舞起来,高端晚宴就让酱汁随着盘子去吧~
在意大利餐厅点菜后,一般都会先上一份面包,这个面包用处就大啦~饿得厉害就先垫肚子,吃完菜再拿面包“舔盘子”。
赞 (0)