与280名诗人穿越时空的对话 / 开普饭

继《黄石历代文选》后《黄石历代诗选》近日面世，

致编著者刘远方君

文|李声高

历代文章历代诗，空余一梦醒迟迟。

远方贤士来江北，此地遗音在水陂。

为探骊珠潜学海，不从流俗破雷池。

山川有幸诗文幸，觅得他乡一故知。

《黄石历代诗选》值得一读

文|李全修

继2014年编著出版《黄石历代文选》之后，由黄石市档案局主持、刘远芳编著的又一著作《黄石历代诗选》于日前正式出版。

两书一文一诗，是配套的姊妹著作，是黄石近些年来颇为引人瞩目的两项文化成果，说得堂皇一点，也可说是两项文化工程。

为了编著本书，刘远芳历时两度寒暑，查阅了包括《四库全书》在内的类书，各种诗歌总集、别集、选集，省市区县各种方志等文献五十余种，又查阅了大量档案、笔记、宗谱、碑刻，爬罗剔抉，刮垢磨光，旁搜远绍，张皇幽眇，最后从收集到的一千五百余首诗歌中，经过仔细分辨、甄别和考定，遴选出400馀首作为入选篇目。

确定选目后，为便于读者阅读，又精心撰写作者简介、诗词题解和注释。在两年时间内完成这样浩大的工程，无疑要耗费许多心血。手抚此书，内心油然而生敬意。

本书入选作品时间跨度很大，最早的作品约产生于公元前540年至前529年之间，时间下限止于1949年，跨度为两千余年，朝代涵盖了春秋、汉、南朝、唐、宋、元、明、清、民国。这反映了黄石历史的悠久和文化的绵延不绝。

本书入选作者共280人，其中不乏大家名家，排列起来是一串熠熠生辉、光彩夺目的名字：江淹、何逊、孟浩然、李白、元结、张志和、刘禹锡、罗隐、皮日休、苏轼、黄庭坚、王十朋、陆游、王世贞、吴国伦、袁宏道、张问陶……历史上竟然有这么多大家名家用他们的生花妙笔来歌咏黄石，真令黄石人感到惊奇和骄傲。

本书入选作品共448首，其中不乏脍炙人口、传播海内外的佳作，如元结《石宫四咏》、韦应物《题西塞》、张志和《渔歌子》、王建《望夫石》、刘禹锡《西塞山怀古》、苏轼《自兴国往筠宿石田驿南廿五里野人舍》《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》、王十朋《渡金湖》、王世贞《道士洑》、吴国伦《高州杂咏》……这些作品为黄石增添了许多光彩。

书中有些作品虽然传播未广，却具有文学、文化、历史多重价值，十分珍贵。限于篇幅，这里只举三个例子。

一首是春秋时期的《越人歌》。这是迄今所见产于黄石（大冶金牛鄂王城）的最早的一首诗。这首诗风格清新，感情缠绵，节奏鲜明，音韵谐婉，具有很高的艺术性。更重要的是，它是越人船夫（或船娘）用越语所唱而由楚人用楚语翻译记录的诗歌，是同样“书楚语、作楚声、纪楚地、名楚物”的屈原作品的直系祖先，在中国古代诗歌发展史上具有重要地位。此外，这首诗还反映了楚越文化交融，鄂君受封典礼仪式及风俗等丰富文化内容，具有重要的文化历史意义。

又如清代兴国州籍军旅诗人方瀛的《土钱谣》，继承白居易新乐府的现实主义传统，揭露荆州地方政府以修筑江湖堤防为名，在国家正规税费之外巧立名目，征收“土钱”。这一苛政，弄得民不聊生。本诗以纪实手法，详尽记叙和描写了官府“催土钱，吏如虎”和“催土钱，民心伤”的种种情状，可补史籍记载之缺。

再如李增荣的《火车行》。此诗的写作背景是，张之洞任湖广总督期间，在湖北推行新政，创建了我国近代第一个也是远东第一个钢铁联合企业汉冶萍公司，为此，于1890年主持兴建中国第一个用近代技术开采的露天铁矿大冶铁矿，接着，于1891年开建大冶铁矿运矿铁路，这是继津唐铁路、台湾铁路之后中国政府自己修建的第三条铁路。

铁路从铁山铺经盛洪卿、下陆、李家坊到石灰窑长江边，全长35公里，1892年8月竣工。火车开通的那一天，时任大冶运道矿务总局总办、候补知县李增荣在现场看到火车开出，“砰磕相撞声隆隆”，“驱驾无烦施鞭策”，“日月跳荡似奔轮，沙走尘飞行绝迹。顷刻千里掣电蛇，云烟一瞥回飙翮”的情景，十分激动，满怀激情地写下了这首诗。

这应该是中国历史上第一首以火车为题材的诗歌，反映了黄石作为近代工业基地的发展状况，在近代诗歌史上应该占有一席重要地位。但是此诗未见文字记载，仅见于嵌在铁山寺墙壁的碑刻，这更增加了它的珍贵（这里顺便说一句，文物部门应加以妥善保护。）。

这本诗选，是目前收罗最广、资料最为丰富的一部黄石历代诗歌选集，它既是一本文学作品集，又是一部黄石历史文献资料集，它既“以人存诗”，又“以诗存人”，还“以诗证史”。阅读它，既可以得到美的享受，又可以让我们看到黄石所具有的丰厚文化底蕴，帮助我们深入了解自己家乡的文化历史，加深对黄石是一个历史悠久、物华天宝、人杰地灵的宝地的认识，增强作为黄石人的文化自信心和自豪感。

所以，这本《黄石历代诗选》很值得我们黄石人读一读，作为黄石人也应该读一读这本《黄石历代诗选》。

（原载黄石日报2017年9月18日第7版）

与280名诗人穿越时空的对话

——《黄石历代诗选》问世——

东楚晚报记者肖婷

2014年，《黄石历代文选》问世。这本书填补了黄石历代文章选集的空白，为研究黄石的文学史、文化史做出了贡献。

时隔三年后，由黄石文化名人刘远芳编著的又一著作《黄石历代诗选》于日前正式出版。这是目前收罗最广、资料最为丰富的一部黄石历代诗歌选集。

两书一文一诗，对黄石历史文化的传承有着深远意义。

打消顾虑，几易其稿

历时两年出版诗选

2013年8月，刘远芳萌发出版黄石历代文章选集的想法。在此之前，因为热爱写作，并对黄石这个第二故乡有着深厚的感情，他多年来收集、整理了黄石地区自古至今的方志、史料、档案、类书等。经过一年多的时间，2014年底《黄石历代文选》正式出版。此书填补了黄石历代文章选集的空白，受到了黄石文化界有关专家和前辈的高度肯定。

当时就有人提议，希望刘远芳能编选一部黄石历代诗词选，为收集、整理黄石文学成果再作贡献。他也有此意。

然而，与出版历代文选的“开创之功”相比，出版诗选却让刘远芳颇有顾虑。以前各位前辈已编辑过若干诗选，他再来做这个，如何突破？

顾虑之时，黄石文化名人李声高、黄瑞云等人给予了鼓励与指导。于是，刘远芳决心承担这个任务，并于2015年5月开始搜集图书，整理资料，构思体例。2015年8月初，正式着手编撰。

2016年9月2日，刘远芳完成初选第二稿。11月30日，印刷厂排出一校稿。12月20日，完成二校稿，经过多次增删，留下263名作者，529首诗词。2017年1月10日，市档案局邀请专家召开座谈会，收集意见。3月3日，拿出三校稿，共有诗词作者349人，作品554首。3月29日，第四个校稿完成。6月30日，出五校稿，共有280名作者448首诗词。7月底拿出六校稿。再经修订完善，8月22定稿付印。

至此，《黄石历代文选》的姊妹篇《黄石历代诗选》几易其稿，终于问世。

耐住寂寞，坐冷板凳

编著过程十分艰辛

编一本诗选很不容易。

首先，史料收集就不容易。为了编著此书，刘远芳在短短两年时间里，查阅了包括《四库全书》在内的类书，各种诗歌总集、别集、选集，省市区县各种方志等文献五十余种，又查阅了大量档案、笔记、宗谱、碑刻等。

有的作品未见文字记载，仅嵌刻在墓碑、石洞、墙壁上，刘远芳便亲自考察、抄录、考证。

听说阳新富水水库边的石角山间，有明代兴国州州判王宾的诗碑，刘远芳寻访而至，将碑文上的污渍擦干净，逐一辨认。这才有了书中《题白云洞》诗。诗题下附有长序，详细讲述了此山洞因有块石头，形似凤凰，而得名“凤栖洞”，但王宾认为并无凤凰栖居石上的循例，便将此山洞改名为“白云洞”的经过。

为了考证阳新大王殿到底供奉的是孙权，还是孙策，2015年刘远芳和同事三赴大王山查考遗迹，拓录碑文，追根寻源。第三次时值寒冬，朔风凛冽，碑文又处于迎风面，一阵风吹过，常常将刚贴好的纸吹起，拓碑工作又得重头再来。

作品收录后，为便于读者阅读，还需撰写作者简介、诗词题解和注释。这也是一项大工程。地名、人名、古时候制度的问题，更增加了难度。为此，刘远芳在每天八小时之外，还要花费上2-5小时。耐得住寂寞，坐得冷板凳，个中艰辛，旁人无法想象。

《黄石历代诗选》封面

收罗最广，资料最全

诗选展现黄石光彩

从最初的收集到的约1500首诗词中，刘远芳遵循“作者为黄石人、或曾在黄石生活过、或所作诗词与黄石人事有关”的原则，经过仔细分辨、甄别和考定，遴选出448首作品为入选篇目。

入选作品时间跨度很大，最早的作品约产生于公元前540年至前529年之间，时间下限止于1949年，跨度为两千余年，朝代涵盖了春秋、汉、南朝、唐、宋、元、明、清、民国。这反映了黄石历史的悠久和文化的绵延不绝。

所选的280名作者，其中不乏大家名家，排列起来是一串熠熠生辉、光彩夺目的名字：江淹、孟浩然、李白、张志和、刘禹锡、苏轼、黄庭坚、陆游、王世贞、吴国伦、袁宏道、张问陶……历史上竟然有这么多大家名家用他们的生花妙笔来歌咏黄石，真令黄石人感到惊奇和骄傲。

448首作品包罗万象、丰富多彩：有写宦情的，有写世情的，有写亲情的，也有写夫妻爱、家国恨、师生谊的……其中也不乏脍炙人口、传播海内外的佳作，如元结《石宫四咏》、张志和《渔歌子》、王建《望夫石》、刘禹锡《西塞山怀古》、苏轼《自兴国往筠宿石田驿南廿五里野人舍》《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》、王十朋《渡金湖》、王世贞《道士洑》、吴国伦《高州杂咏》……这些作品为黄石增添了许多光彩。

既是诗集，也是史书

具有多重珍贵价值

此书出版前，已有人一睹为快。李全修先生原为大冶师范前副校长、语文特级教师，对诗词颇有研究。他认为，本书既是一本文学作品集，又是一部黄石历史文献资料集。

书中有些作品虽然传播未广，却具有文学、文化、历史多重价值，十分珍贵。

例如黄石地区诗歌之开端，《越人歌》。这是春秋时期越地一位划船人吟唱的，是迄今所见产于黄石的最早的一首诗。这首诗本是用越语所唱，再用楚语翻译记录的。这是楚辞体最早的诗歌，也是有史可证的第一篇汉语译诗，在中国古代诗歌发展史上具有重要地位。此外，这首诗还反映了楚越文化交融，具有重要的文学、语言学和历史价值。

记录中国黄河以南的第一条铁路——铁山运道的诗《火车行》也收录在书中。张之洞任湖广总督期间，创建了汉冶萍公司，主持兴建了大冶铁矿，并开建大冶铁矿铁山运道。这是继津唐铁路、台湾铁路之后中国政府自己修建的第三条铁路。

火车开通的那一天，时任大冶运道矿务总局总办、候补知县李增荣在现场看到火车开出，十分激动，满怀激情地写下了这首《火车行》。这应该是中国历史上第一首以火车为题材的旧体诗，反映了黄石作为近代工业基地的发展状况，在近代诗歌史上应该占有一席重要地位。

苏轼的作品，广为流传，被世人所熟知。但他有一首《满庭芳·归去来兮》，过去黄石的诗词选本从未收录。从诗本身，看不出与黄石有何关联，但细加考察，刘远芳有了新的发现。

原来，苏轼被贬黄州长达五年后被调往河南汝州，当时的兴国军知军杨绘，与苏轼交好。杨绘派学生李翔到黄州邀请苏轼路过兴国军时上岸停歇几日。苏轼本来就赏识李翔，因此作这首词赠与他。后来李翔考中进士，为了纪念苏轼，在兴国城中修建了怀坡桥、怀坡阁。这是一段值得纪念的佳话，这首词也成为大文豪与黄石那段缘分的见证。

这些作品，展示了黄石悠久灿烂的历史文化，足令我们为之骄傲。

对话

作为业余作家和文史学者，工作之余，刘远芳总是蜗居在书房中，安静地看书、写作。从他的身上，很好地折射出文人“甘于寂寞、勤于耕耘、乐于奉献”的品质。通过与他的对话，我们对《黄石历代诗选》也有了更深刻的理解。

记者：这本《黄石历代诗选》的出版您有什么想法？

刘远芳：应该说感慨很多。首先是想感谢。这本书能够出版，要感谢我们单位的领导和同事，他们给予我极大的支持和理解，让我能够在这么短的时间里完成这本书的编撰工作。其次还要感谢黄瑞云、李全修、李声高、刘法绥等诸位前辈的激励与指导。2017年1月召开编审会时，有的专家提出校改意见多达七、八十处。没有这些意见和指导，这本书可能不会是现在这个样子。

记者：为了这本书，付出了很多？

刘远芳：这是必然的。花费大量的时间，这就不说了，还要“耐得住寂寞，坐得冷板凳”。我觉得自己每天的时间都不够用，尤其是晚上的时间，特别宝贵。为了省出时间来写作，我几乎不参加应酬，否则最少两三个小时就浪费了。我宁愿让人误解，也不愿浪费时间。

记者：作为《黄石历代文选》的姊妹篇，这本《黄石历代诗选》有什么不同？

刘远芳：从编入的诗人与诗作数量上来说，这本诗选要远超过文选。《黄石历代文选》共收录100多个作者，170多篇文章，而这本有280名作者，448首作品。虽然是诗选，但像张志和《渔歌子》这样的词作不能剔除在外，重新编选一部黄石词选，又因量少难以成书，所以一并收录了优秀词作。因此，准确地说，这是一部诗词选本。

从完成过程来说，这本书在收录、择取、作者简介、题解、注释各方面花费的时间和精力更多，难度也更大。之前的文选在出版一年后，又花费两个月进行全面校订，删除文章6篇，补充11篇，增加了部分文章的题解和注释。编著这本诗选的时候就吸取了教训，原计划是在今年3月出版的，但为了少留遗憾，做到精益求精，就主动推迟了出版时间。

记者：那这本《黄石历代诗选》就没有遗憾了吗？

刘远芳：有人说，编撰书籍跟拍电影一样，都是遗憾的创作。没有遗憾，是不可能的，只能说尽量减少遗憾。比如，由于文献的缺失，这本书没有收录战国到东晋这期间的作品，留下了一段近九百年的空缺。此外，还有个别年代等信息不够准确。

记者：那您认为编写文选、诗选的重要意义是什么？

刘远芳：由于近年来我先后发表了一些文史文章，曾有文学前辈劝我不要把时间浪费在这上面，而应该创作自己的原创作品。当然，他是十分善意的。我以前也曾有这样的想法，觉得搞原创比整理文献更难、更有意义。

但真正沉进去以后，就知道事实并非如此。很多人对此都误解，甚至轻视文史研究。有人说，写论文、做文章，可以寻章摘句，只选那些自己有兴趣或有心得的片段，但做古籍整理，文本中的一字、一句都不能绕过，一个简单的标点就能试出整理者学问的深浅，难度更大。我对此深有体会。

此外，古文化散失、隐藏在各种载体中，没有集中、成块地暴露出来，十分需要有人去做挖掘、整理的工作。如果都没有人做，古文化就会消失殆尽。因此，文献、古籍的整理对历史文化的传承有着深远意义。

《黄石历代文选》精装本封面

作者简介

刘远芳，笔名余一梦，1973年生，湖北红安人。现任黄石市档案局（馆）副局（馆）长。中国散文学会会员，中华诗词学会会员，湖北省作家协会会员。

参与编选《校园风》（1997，编委）、《黄石杂文选》（2005，副主编）、《黄石青年杂文选》（2007，执行主编）、《黄石文艺丛书·短篇小说卷》（2011，副主编）、《黄石散文选》（2014，副主编）、《长江作家文丛》（2015，主编）、《天涯·女书》（2016，主编）。编著有《黄石历代文选》（2014）等。

著有《别人的南方》（2004）、《寂寞年华一扇窗》（2011）、《梦影心痕录》（2015）。

曾获黄石市第五届社会科学优秀成果奖二等奖、凯迪网“漂在南方”征文二等奖、中国散文年会年度作品评选（2014）二等奖。2017年5月被评为黄石市第十一届“十大杰出青年”。

（原载东楚晚报2017年9月16日第8、第9版）