《对联话》注释｜卷二（第16-20）

👆

  ﹃

对

联

话

﹄

·

·

·

·

·

作者：吴恭亨

全书共十四卷，分为题署、庆贺、哀挽、杂缀、谐谑五类；其中题署四卷，庆贺一卷，哀挽五卷，杂缀三卷，谐谑一卷。全书共辑录历代对联佳作约三千多副。

卷二

简注

第16

联   语

按，仁和王紫仙题金陵妙相庵联，步骤亦与彭作同，不知谁因谁袭也，录之：

燹前楼阁未成灰，只剩得半折磬，一卷经，五更钟，六月凉风，三冬积雪；

雨后园林无限好，最爱是百本蕉，千条柳，万竿竹，数声啼鸟，几寸游鱼。 

眼前名物，一经烘托，便若鲜洁可口。

又按，庵即太平军石达开王府，擅有园林花木之胜。

简   注

金陵妙相庵，史载，庵内“曲槛临风，空亭枕雨，疏花雅竹，明瑟有致”，每逢梅雨季节，风流名士与墨客骚人便汇聚于此，以梅雨之水沏茶，品茶观景，吟诗作赋，情趣盎然。太平天国甲寅四年正月，天王洪秀全下诏，将妙相庵划为天王府御花园。

燹，（xiǎn ）野火。多指兵乱中纵火焚烧：兵～。烽～。

第17

联   语

予有题大庸某氏观瀑楼联，气体亦颇磊砢，附录如下：

瀑从何来，人言较冀盘山、越天台、赣匡庐，其倒海翻江尤诡；

楼不在大，我愿携晋庾亮、宋谢朓、唐崔灏，为赋诗载酒之游。

简   注

大庸，湖南张家界旧名。张家界瀑布群甚多，观瀑楼未查有资料。

此联之情绪在于“诡”与“游”二字，作者又极力渲染，将其他景物和人物拉来壮其声势。上联“倒海翻江”可见壮阔，下联“赋诗载酒”如作高谈。此联从文字中可以感受到作者恣肆雄豪之态，面为写景，实则托寄内心情怀。

（摘自《白藏阁》之将情感融入风景的6种手法）

第18

联   语

又二联，一云：

登楼目眩，有水无地；

对瀑耳聋，不云常雷。

简   注

据查，此联为吴恭亨题湖南永定望瀑楼，在永定崇山之麓。

观此联语，其目眩对耳聋，极尽瀑布之壮观。有水无地，颇显飞流直下三千尺之意境；不云常雷更有千里雷尚闻之态。

第19

联   语

一云：

地球倒转海上立；

天汉下垂云横崩。 

按，力求奇肆，终若难满彀，毋抑材力限之欤！　

简   注

唐 杜甫《朝献太清宫赋》：“九天之云下垂，四海之水皆立。”其语磊落惊人。此联或幻化于此，力求奇特奔放。联语求尽山崩海啸之势，却难逃弓满则折之憾。

第20

联   语

秣陵清凉山高踞一方，为龙蟠虎踞之最奇雄处。 薛慰农时雨有题联云：

四百八十寺，过眼成墟，幸岚影江光，犹有天然好图画；

三万六千场，回头是梦，问善男信女，可知此处最清凉。

简   注

秣陵曾是南京的旧称。

清凉山，位于南京市鼓楼区清凉门内，是南京城西的丘陵山岗，跨虎踞路石头城与之遥相呼应。相传诸葛亮曾称金陵形势为“虎踞龙蟠”，虎踞就指今清凉山。

薛时雨（1818-1885），字慰农，一字澍生，晚号桑根老农。安徽全椒人。清代咸丰三年（1853）进士，授嘉兴知县。太平军起，参李鸿章军幕，以招抚流亡振兴文教为任。官至杭州知府，兼督粮道，代行布政、按察两司事。为台湾第一巡抚刘铭传亲家。晚清著名词家之一，作品有《藤香馆诗删》、《词删》等。

四百八十寺，出自唐 杜牧《江南春》诗句：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”

三万六千场，即三万六千日。谓人生百年之意。 唐李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”

上下联着眼于山光水色之描绘，皆多寄寓。