Butterfly Ladybug Bumblebee 蝴蝶 瓢虫 蜜蜂 - 英语儿歌听唱跳202109（总第58期）
（歌词翻译：武太白）
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butter-, butter-, butter-, butter-, butterfly.
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴，蝴，蝴，蝴，蝴蝶
Ladybug, ladybug, ladybug.
Ladybug, ladybug, ladybug.
Ladybug, ladybug, ladybug.
Lady-, lady-, lady-, lady-, ladybug.
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢，瓢，瓢。瓢，瓢虫。
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumble-, bumble-, bumble-, bumble-, bumblebee.
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜，蜜，蜜，蜜，蜜蜂。
Butterfly, ladybug, and bumblebee.
Flying all around the trees.
Ladybug, bumblebee, and butterfly.
Flying high into the sky.
蝴蝶，瓢虫，和蜜蜂。
林间飞舞嗡嗡嗡。
瓢虫，蜜蜂，和蝴蝶。
飞来飞去在高空。
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Butter-, butter-, butter-, butter-, butterfly.
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶。
蝴，蝴，蝴，蝴，蝴蝶。
Ladybug, ladybug, ladybug.
Ladybug, ladybug, ladybug.
Ladybug, ladybug, ladybug.
Lady-, lady-, lady-, lady-, ladybug.
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢虫，瓢虫，瓢虫。
瓢，瓢，瓢。瓢，瓢虫。
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumblebee, bumblebee, bumblebee.
Bumble-, bumble-, bumble-, bumble-, bumblebee.
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜蜂，蜜蜂，蜜蜂。
蜜，蜜，蜜，蜜，蜜蜂。
Butterfly, ladybug, and bumblebee.
Flying all around the trees.
Ladybug, bumblebee, and butterfly.
Flying high into the sky.
蝴蝶，瓢虫，和蜜蜂。
林间飞舞嗡嗡嗡。
瓢虫，蜜蜂，和蝴蝶。
飞来飞去在高空。
Butterfly, ladybug, bumblebee.
Butterfly, ladybug, bumblebee.
Butterfly, ladybug, bumblebee.
Butterfly, ladybug, and bumblebee.
蝴蝶，瓢虫，蜜蜂。
蝴蝶，瓢虫，蜜蜂。
蝴蝶，瓢虫，蜜蜂。
蝴蝶，瓢虫，和蜜蜂。
一个容易被忽略的情况是，butterfly、ladybug、bumblebee这三个词，都是三音节词，并且都是第一音节重读。事实上，这三个词也都是合成词：butter-fly，lady-bug，bumble-bee。跟butterfly类似的，有firefly萤火虫、dragonfly蜻蜓等；lady-bug类似的有bed bug、Junebug、stinkbug等。bumblebee的bumble，这其中ble是一个“成音节”，也即，字母e是不发音的，辅音/b/直接和辅音/l/结合，成为一个音节，是为“成音节”。
连续三个三音节词，配合两个逗号（算非重读的），正好是完整的抑扬格音步：
`but.ter`fly, `la.dy`bug, `bum.ble`bee
从内容来说，这首儿歌秉持了极简儿歌的一贯特色，就是几个词来来回回重复，最后加上一两句总结。这里的总结是flying all around the tree、flying high into the sky。这里的high into the sky很有意思，这是一个典型的“副词+介词词组”的搭配，跟here in this room、out of the box等词组基本上是一致的。