词源趣谈:gossip(传闻)——爱讲闲话的教父母

在基督教中有为孩子挑选教父母的习俗。男性为教父,女性为教母。教父母在孩子的洗礼仪式中扮演作保的角色。儿童受洗后,教父或教母会教导受洗者宗教知识。如果教子女的双亲不幸死亡,教父母有责任照顾教子。
在古英语中,教父母被称为godsibb,由god(上帝)和sibb(亲戚)组成,字面意思就是“通过上帝结成的兄弟姐妹”,与单词sibling(兄弟姐妹)同根。后来,由于发音变化,拼写方式逐渐演变为现在的gossip,它为什么能表示“流言蜚语”呢?
原来,孩子的教父母和亲生父母通常是好朋友,在一起时难免闲聊一些知己话,因此,gossip的含义演变为“在一起闲聊的密友”。在19世纪的时候,gossip的意思进一步演变,表示“爱讲闲话的人”。
现在,gossip常常表示“闲话、传闻”,比如:We had a good gossip about the boss.我们讲了一会儿老板的闲话。Tell me all the latest gossip! 把最新的八卦消息都告诉我吧。
gossip还可以转作动词,表示“闲聊,讲闲话,传播流言蜚语”,比如:She's been gossiping about you. 她一直在讲你的闲话。
有一部著名美剧《绯闻女孩》,英文名就是Gossip Girl。
gossip:[ˈɡɒsɪp] n.传闻,流言蜚语;爱讲闲话的人v.闲聊,讲闲话,传播流言蜚语
sibling:[ˈsɪblɪŋ] n.兄弟姐妹
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐