致命的婚姻
▼
▼
A pair of lovers in India have been accused of killing the woman's husband and then seeking cosmetic surgery so the male lover could take his place.
印度的一对情侣最近被指控谋杀了女方的丈夫，然后企图用整容手术的方式瞒天过海，让情人顶替丈夫的位置。
Acid was poured in the male lover's face in a staged attack, with the pair planning to say it had been transformed after surgery, police in the southern state of Telangana said.
一位南部特伦甘纳州的警察说，他们先故意往这位男子的脸上泼了硫酸，然后打算告诉别人说是整容手术造成的。
▼
图右为这位妻子，图左为被谋杀的丈夫
The husband's parents believed the acid attack story and paid hospital bills.
这位丈夫的父母相信了硫酸袭击的故事，并负担了医疗费用。
But the husband's brother suspected a plot when he visited the hospital.
但这位丈夫的兄长在去医院看病的时候发现了疑点。
He made a complaint to police who carried out fingerprint tests and found the discrepancy.
他对一位进行指纹测试的警官进行了汇报然后发现了漏洞。
A police complaint has been filed by the brother against the lovers, accusing them of murder.
这位兄长向警方提交了诉讼，控告这对情侣犯下了谋杀罪。
图为参与合谋杀父的男子
▼
The wife, Swati Reddy, has been arrested.
这位太太，斯瓦蒂.雷迪已经被逮捕。
Police said they will also arrest the lover, Rajesh Ajjakolu, once he is treated for his facial burns and discharged from hospital.
警方还说一旦这位男性犯罪嫌疑人拉杰什.阿贾库鲁治好脸上的伤出院后，他也会立马会被逮捕。
The husband, Sudhakar Reddy, was allegedly killed on the night of 26 November and his body disposed of the next day. It has not yet been found.
这位丈夫苏哈卡.雷迪据说已经在11月26日晚被杀害，尸体于第二天被丢弃。至今仍未找到。
Police say the woman has confessed that the pair killed the husband.
警方称该女子已经承认合谋杀害丈夫的事实。
Rajesh Ajjakolu was admitted to hospital on 28 November, with Ms Reddy informing her husband's relatives of the supposed acid attack.
拉杰什.阿贾库鲁于11月28日被送往医院，随后雷迪太太通知丈夫家的亲戚们谎称他遭遇了硫酸袭击。
Police said Mr Reddy's parents believed that the man undergoing treatment was their son and they paid up to 500,000 rupees (£5,821; $7,758) in hospital bills.
警方还称雷迪的父母相信了这位正在接受治疗的人是他们的儿子，然后支付了500，000卢比（约合5821英镑；7758美元）的治疗费用。
The alleged plot was not uncovered until 9 December, when Mr Reddy's brother visited the hospital and lodged a police complaint after suspecting the man to be an impostor.
直到12月9日雷迪先生的兄长来医院探病然后报警称怀疑这个人是骗子，阴谋才被拆穿。
据说再恩爱的夫妻一生中也会有不下50次想要杀死对方的冲动。而大部分正常的人们都懂得用理智和内心的爱来压抑这样的冲动。这对情侣想出的用毁容之后，情人顶替丈夫的做法实在是狡猾，一方面避免了离婚带来的麻烦和指责，一方面又能跟情人在一起，甚至已经高明到瞒过了男方的父母。可惜天网恢恢，疏而不漏，自己犯下的罪行也只有自己买单。
愿即将步入和已经步入婚姻中的人们多一些宽容，少一些冲动，珍爱生命，好好生活。