迪奥的故事
不 好
On February 12, 1947, the Normandy-born son of a wealthy fertiliser manufacturer drastically altered the female silhouette.
1947年2月12日，一位诺曼底出生的富有的肥料制造商的儿子彻底改变了女性的轮廓。
This was not done on a surgeon’s table but with a needle and thread.
这并不是在外科手术桌上完成的，而是靠着一针一线。
A cinched waist, full bust and full skirt all starred in Christian Dior’s debut couture collection.
克里斯汀·迪奥首次推出高级定制系列时，她的腰身、胸围和长裙都很抢眼。
The so-called “New Look” was born.
所谓的“新造型”就此诞生。
Dior’s parents had wanted him to be a diplomat.
迪奥的父母曾希望他成为一名外交官。
Instead, he ended up dressing diplomats’ wives.
相反，他最终开始给外交官的妻子设计衣服。
Celebrities pestered him for his pieces.
名流们缠着他要他的作品。
The glamour of his designs contrasted sharply with postwar austerity; some criticised how much fabric he used in a period of rationing.
他的设计魅力与战后的紧缩形成鲜明对比;有人还批评他在配给期间使用了多少布料。
That didn’t stop Princess Margaret.
而这并没有阻止玛格丽特公主。
She wore Dior for her 21st birthday celebrations in 1951, despite her father forbidding it.
尽管父亲禁止，她还是在自己21岁的生日庆祝会上穿了迪奥。
That dress will have a second outing at the V&A.
那件连衣裙将在维多利亚与阿尔伯特博物馆第二次展出。
A major exhibition of Dior’s work is 2019’s hottest ticket.
迪奥作品的大型展览是2019年最抢手的门票。
Gowns worn by Jennifer Lawrence and Dame Margot Fonteyn will also be on display.
詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)和玛戈特·芳汀(Dame Margot Fonteyn)所穿的礼服也将展出。
In 1957, Dior suffered a fatal heart attack, aged just 52.
1957年时，迪奥心脏病发去世，年仅52岁。
His assistant, Yves Saint-Laurent, took over his post.
他的助手伊夫·圣·洛朗接替了他的职位。
Other creative directors have included John Galliano, Raf Simons and, since 2016, Maria Grazia Chiuri.
其他创意总监包括约翰·加里亚诺、拉夫·西蒙斯(，以及2016年以来的玛丽亚·格拉齐亚·基乌里。
Christian Dior: Designer of Dreams opens at the V&A on February 2 (vam.ac.uk)
克里斯汀·迪奥:梦想的设计师展览系列将于2月2日在V&A博物馆开幕。以下将展示部分展览照片：
A Dior model with Red Cross nurses in Blenheim Palace, 1954
图为1954年，一位迪奥模特与红十字会的护士们在布伦海姆宫所拍。
Dior model, 1953
图为1953年的一位迪奥模特。
John Galliano on the Paris catwalk, 2005
图为2005年，约翰·加利亚诺在巴黎t台上走秀。
The 'Paris Evening’ gown, 1955
图为1955年迪奥的“巴黎之夜”晚礼服
A model fitted for Dior, mid-Fifties
图为二十世纪五十年度中期，一位模特正为迪奥试装
Yves Saint-Laurent with Princess Margaret in Blenheim Palace, 1958
图为1958年，伊夫·圣·洛朗和玛格丽特公主在布伦海姆宫
A Vogue shoot, 1951
图为1951年的一张时尚照片
Galliano on the Paris catwalk, 2007
图为加利亚诺在巴黎的t台上
对于迪奥的故事，朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！
你 好哈哈哈哈哈哈
ha fangkuaisanjioayuan
你 好
感谢关注
跟amber一起看世界