《诗经》里的那些小景（一）
总第422期
1、南有樛（jiū）木，葛藟（lěi）累之。 （《周南·樛木》）
南方有枝条弯弯大树，满树青藤缠绕长长。
2、桃之夭夭（yāo），灼灼（zhuó）其华。 （《周南·桃夭》）
桃树叶茂枝繁，花朵粉红灿烂。
桃之夭夭，有蕡（fěn）其实。
桃树枝茂叶繁，桃子肥大甘甜。
桃之夭夭，其叶蓁蓁(zhēn)。
桃树叶茂枝繁，叶儿随风招展。
3、嘒彼小星，三五在东。 （《召南·小星》）
星儿小小闪微光，三三五五在东方。
嘒彼小星，维参与昴。
星儿小小闪微光，参星昴星挂天上。
4、燕燕于飞，差池其羽。 （《邶风·燕燕》）
燕子双双天上飞翔，参差不齐展开翅膀。
燕燕于飞，颉之颃之。
燕子双双天上飞翔，忽上忽下盘旋忙。
燕燕于飞，下上其音。
燕子双双天上飞翔，上下鸣叫如吟唱。
5、日居月渚，照临下土。 （《邶风·日月》）
太阳月亮放光芒，光明照彻大地上。
日居月诸，出自东方。
太阳月亮放光芒，每天升起在东方。
6、凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。 （《邶风·凯风》）
和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。
枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
7、雍雍鸣雁，旭日始旦。 （《邶风·匏páo有苦叶》）
大雁鸣叫在长空，旭日红红东方升。
8、习习谷风，以阴以雨。 （《邶风·谷风》）
山谷来风迅猛，阴云密布大雨倾盆。
9、北风其凉，雨雪其雱（páng）。 （《邶风·北风》）
北风刮来冰一样寒冷，大雪漫天白茫茫。
北风其喈（jiē），雨雪其霏。
北风刮来彻骨寒凉，雪花纷飞漫天扬。
10、瞻彼淇奥，绿竹猗猗（yī）。 （《卫风·淇奥》）
眺望那淇水水岸弯弯，绿竹葱葱映在两岸。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
眺望那淇水水岸弯弯，绿竹青青枝叶繁茂。
瞻彼淇奥，绿竹如箦（zé）。
眺望那淇水水岸弯弯，绿竹繁茂碧绿如染。
11、考槃（pán）在涧，硕人之宽。 （《卫风·考槃》）
筑成木屋在山涧间，贤人居如天地一样宽。
独寐（mèi）寤（wù ）言，永矢（shǐ ）弗谖（xuān）。
独眠独醒独自言，快乐不会忘记。
考槃在阿（ē），硕人之薖（kē）。
筑成木屋于山之坡，贤人居如安乐之所。
独寐寤歌，永矢弗过。
独眠独醒独自歌唱，永不会走出这大山深处。
考槃在陆，硕人之轴。
筑成木屋在高原，贤人在此独自盘桓。
独寐寤宿，永矢弗告。
独眠独醒独自宿，此中乐趣不须言。
12、桑之未落，其叶沃若。 （《卫风·氓》）
桑树叶子未落时，嫩绿滋润而繁盛。
桑之落矣，其黄而陨。
桑树叶落时，枯黄憔悴任东西飘零。
13、投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。 （《卫风·木瓜》）
赠给我一只木瓜，我用佩玉报答人家。
投我以木桃，报之以琼瑶。
赠我一个木桃，我用美玉来回报。
投我以木李，报之以琼玖。
赠我一个木李，我用宝玉还报人家。
14、山有扶苏，隰有荷华。《郑风·山有扶苏》
山上扶苏正枝叶茂盛，湿地里荷花正粉红。
15、萚兮萚（tuó）兮，风其吹女（rǔ）。 （《郑风·萚兮》）
落叶落叶啊往下掉，秋风吹得你轻轻飘。
16、野有蔓草，零露漙（tuán）兮。 （《郑风·野有蔓草》）
野草蔓延连成片，草上露水纷纷晶莹闪亮。
野有蔓草，零露瀼瀼（ráng）。
野草蔓蔓连成片，草上的露珠又大又圆。
17、蟋蟀在堂，岁聿（yù）其莫（mù）。 （《唐风·蟋蟀》）
天寒蟋蟀进了堂屋，一年匆匆临岁暮。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。
天寒蟋蟀进了堂屋，一年匆匆已至岁暮。
18、蒹葭(jiān jiā)苍苍，白露为霜。 （《秦风·蒹葭》）
河畔芦苇碧苍苍，深秋白露结成霜。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。
河畔芦苇密而繁，太阳初升露未干。
19、鴥(yù)彼晨风，郁彼北林。 （《秦风·晨风》）
晨风中鸟儿疾速飞翔，飞回北林茂密的树上。
鴥(yù)：鸟疾飞的样子。晨风：鸟名。
郁：郁郁葱葱，形容茂密。
20、月出皎兮。佼（jiǎo）人僚（liáo）兮。 （《陈风·月出》）
月光洁白明亮如流水。
端庄文静的女子轻盈柔美。
21、荟兮蔚兮，南山朝隮。 （《曹风·候人》）
云雾弥漫，南山现出早晨的彩虹。
22、冽彼下泉，浸彼苞稂（láng）。 （《曹风·下泉》）
寒冽的泉水汩汩而出，浸泡着丛丛狗尾草。
冽彼下泉，浸彼苞萧。
寒冽的泉水汩汩而出，浸泡着丛丛艾草。
冽彼下泉，浸彼苞蓍（shī）。
寒冽的泉水汩汩而出，浸泡着丛丛野蓍草。
23、七月流火，九月授衣。 （《豳风·七月》）
七月火星偏向西方天气转凉，九月女人们开始缝衣裳。
六月食郁及薁（yù），七月烹葵及菽，
八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。
六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。
八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香，为了主人求长寿。
薁：野葡萄。葵：菜名。菽：豆子。眉寿：长寿。
七月食瓜，八月断壶，九月叔苴（jū），
采荼（tú）薪樗（chū），食我农夫。
七月里面可吃瓜，八月到来摘葫芦。九月拾起秋麻子，
采摘苦菜又砍柴，养活农夫把心安。
断壶：摘下葫芦。叔：拾取。苴：麻子。荼：苦菜。
薪樗：把樗当柴烧，樗，臭椿树。
24、呦呦（yōu）鹿鸣，食野之苹。 （《小雅·鹿鸣》）
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。
呦呦鹿鸣，食野之芩（qín）。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草
呦呦：鹿的叫声。苹：藾蒿。蒿：又叫青蒿、香蒿，菊科植物。
芩：草名，蒿类植物。
25、翩翩者鵻（zhuī），载飞载下，集于苞栩（xǔ）。 （《小雅·四牡》）
漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时高空飞有时低处翱翔，
最终栖落在茂密的柞树上。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时自在飞有时收起翅膀，
最终落在茂密的枸杞灌木丛上。
鵻（zhuī）：一种短尾的鸟。集：落。苞：茂密。栩：柞树。
26、伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。 （《小雅·伐木》）
伐木之声丁丁当当，群鸟鸣叫嘤嘤婉转。
出自幽谷，迁于乔木。
鸟儿来自深山谷，飞落在高树丛。
嘤其鸣矣，求其友声。
鸟儿鸣叫不停，为了寻求好朋友。
27、春日迟迟，卉木萋萋。 （《小雅·出车》）
春日到来白日暖而长。草木青翠茂盛。
仓庚喈喈（jiē），采蘩（fán）祁祁。
黄莺鸟在枝头喳喳唱，采蘩姑娘采摘忙。
喈喈：鸟叫声。
蘩：白蒿。祁祁：众多的样子。
28、蓼（lù）彼萧斯，零露湑（xǔ）兮。 （《小雅·蓼萧》）
艾蒿长得高又长，叶上露珠晶晶亮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼（ráng）。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又亮。
蓼彼萧斯，零露泥泥。
艾蒿长得高又长，叶上露珠润又亮。
蓼彼萧斯，零露浓浓。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又浓。
蓼（lù）：长而大的样子。萧：艾蒿，一种有香气的植物。
零：滴落。湑（xǔ）：即叶子上沾着水珠。瀼瀼：露繁貌。
泥泥：露濡貌，露水很重。
（下雨天需要一只撑伞的龙猫 作者：旖旎）