越南巴拿山顶 花儿朵朵开

Đào chuông là loài hoa sinh trưởng ở Bà Nà, vùng rừng nguyên sinh cách mực nước biển trên 1.400 m. Mỗi dịp xuân về, sắc đào lại bung nở, khoe sắc quyến rũ trên những triền đồi.桃铃花是生长在海拔1400米高的巴拿山的一种花卉。每到春节，巴拿山桃花如云似霞，竞相争艳。

Tên đào chuông là do người địa phương đặt cho loài hoa này vì có những cánh hoa khi nở rộ trông như những chiếc chuông nhỏ màu hồng đậm treo duyên dáng trên cành.桃铃花，是当地人根据它的形状而命名的。当桃铃花绽放的时候它看起来像一个个粉红色的小铃铛悬挂在树枝上。

Đào chuông thuộc họ đỗ quyên, chỉ sinh trưởng ở những vùng đất có độ cao từ 1.400 m trở lên và chỉ Bà Nà mới có loài hoa này.桃铃花属杜鹃花科，只生长在海拔1400米以上的地区，并且只有巴拿山才有这类花。

Hoa đào chuông vốn sinh trưởng trong rừng, nhưng thưa thớt.桃铃花原本稀疏地生长在森林里。

Khi khu du lịch Bà Nà Hills được khởi công, người dân ở đây đã dày công nghiên cứu và nhân giống, đưa đào chuông lên đỉnh Bà Nà.当巴拿山旅游区动工兴建的时候，当地的人民潜心研究桃铃花，将其播种后移植至巴拿山上。

Thổ nhưỡng trên đỉnh Bà Nà đã giúp đào chuông phát triển tốt và trở thành một trong những biểu tượng đặc biệt của khu nghỉ dưỡng.巴拿山的土壤非常适合桃铃花的生长繁殖，使桃铃花成为巴拿山旅游区的标志植物之一。

Thời điểm hoa nở rộ, nhuộm hồng đỉnh Bà Nà mờ sương là từ tháng một đến tháng 5.每年的1至5月是桃铃花盛开的季节，巴拿山宛如一片粉红的花海。

Trong tiết trời xuân ấm áp, đào chuông tỏa sắc rực rỡ.每到春暖花开的季节，桃铃花竞相绽放，争奇斗艳。

Đến Bà Nà Hills, bạn có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa đào chuông ở khu tâm linh với đền Lĩnh Chúa Linh Từ, chùa Linh Phong Tự, Trú Vũ Đài, Trú Vũ Trà Quán…来到巴拿山，你可以到领庙玲寺、玲峰祠庙、驻宇台庙、驻宇茶馆庙等地观赏桃铃花。

Vào mùa xuân, khu vườn hoa Le Jardin D’Amour ở Bà Nà Hills luôn rực rỡ với hàng trăm loại hoa đua nở. Cùng những thảm hoa muôn sắc đó, sắc hoa đào chuông nhỏ xinh lung linh đến diệu kỳ giữa không gian tâm linh thâm trầm như khiến tâm hồn du khách nhẹ bẫng, thanh tao.冬去春来之际，巴拿山Le Jardin D’Amour花园百花齐放。在五颜六色的百花丛中，粉红色的桃铃花尤为耀眼，让游客心旷神怡。

Hoa đào chuông chỉ nở rộ trong thời gian ngắn ngủi khoảng một tháng rồi lụi tàn, những người mê đào chuông đều không quản xa xôi để tới Bà Nà Hills ngắm nhìn khoảnh khắc tuyệt diệu của những quả chuông nhỏ khẽ lay động trong gió.桃铃花的花期只有一个月。对于喜欢桃铃花的游客来说，不管路途多远，他们都会一如既往地来到巴拿山观赏桃铃花在风中摇曳的至圣至美之景。

作者：夏薇

中越交流圈 ID: cribbr