《西游记》“附录”的存在有无必要?若将其删除,又会有何后果?
(博士论西游第七六三讲,选自《西游谜中谜》(593)第十章――太宗年号之谜)
在上一讲,我们提到,关于唐僧的身世故事,除了在“附录”是进行了详细描述之外,其他章节也有一些零星的描述,而我们把这些文字综合串联之后,可以发现,与“附录”相比,尽管这些内容相对零星,但总体来说,还是可以完整勾画出唐僧身世的。
既然这些零星的文字已经可以勾画出唐僧身世了,并且“附录”还有可能是后人所作,那么,《西游记》中“附录”存在还有必要吗?如果将其删除,又会产生什么后果呢?况且,以世德堂本为代表的大部分明代版本,不都是没有“附录”的内容吗?
要回答这个问题,我们首先在假定删除“附录”的情况下,仅依据上一讲所列出的零星描述,对唐僧的身世进行勾画:
唐僧的前世原本是如来的二弟子,名字叫做“金蝉子”,因不听如来说法,轻慢了如来的教诲。如来将唐僧的真灵,贬到了东土大唐,在观音的引送下,投胎到状元海州陈光蕊的家中。
他的父亲因抛打绣球之缘,与当朝总管殷开山之女结成了夫妻。后来,水贼将其父亲杀害,并将其已身怀有孕的母亲霸占,三个月后唐僧出生。满月之日被抛入江中,被金山寺和尚迁安收养,剃度出家,取名江流儿。
十八年后,长大成人的唐僧与母亲相认,并奔赴长安向外公殷开山求救,殷开山调集大军前往洪州剿灭了凶手。状元陈光蕊复活,父子重逢。惩凶救父的唐僧不愿为官,而是到洪福寺立志修行。
应该来说,即使删除了“附录”,对于唐僧的身世,我们也能有基本地了解,但是却发现,如果没有“附录”的支持,将会产生严重的后果,那就是,不仅唐僧身世的内容过于简单,使我们产生更多的疑问,并且还与《西游记》的创作手法不相吻合。
首先,我们来看删除“附录”所带来的疑问:一是小小的水贼怎么能够杀害状元陈光蕊呢?二是唐僧的母亲为何甘心被水贼所霸占?三是唐僧为何能在水贼的眼皮下逃出性命?四是陈光蕊为何能死而复生?等等,这些疑问简直让人莫名其妙!
接着,我们再来看删除“附录”所带来的创作手法的矛盾:《西游记》的作者在创作这部作品时,他是将唐僧作为第一主角的,对于唐僧所经历的九九八十一难,作者都不惜笔墨地进行了记载。而如果删除“附录”,前四难将难寻其踪,明显不符合作者的创作手法!
而在“附录”存在的情况下,则上述所有疑问都得到了合理解释:水贼杀死只身上任、不识水性的陈光蕊完全可能,唐僧母亲因为身孕不得不委身于水贼,唐僧是在水贼外出时被抛入江中、逃得性命,陈光蕊也因救下洪江龙王而得以死而复生。
正因为“附录”的存在,才与作者详细描述八十一难的创作手法相符合:金蝉遭贬第一难,说的是南极星君引送金蝉子到殷温娇腹内投胎;出胎几杀第二难,说的是水贼刘洪看到刚出生的小唐僧就要“淹杀”;满月抛江第三难,说的是殷温娇将绑在木板上的小唐僧上抛入江中;寻亲报冤第四难,说的是唐僧与母认亲、搬兵杀贼救父。
通过上述分析,我们认为,不管“附录”是作者创作,抑或是他人所为,其存在不仅十分必要,而且十分重要!如果真的要将“附录”删除,必然会产生《西游记》内容完整性被破坏的严重后果!