外交部“四大女神”:美貌与智慧并存,为祖国“长脸”
值得敬佩的那些名人
“翩若惊鸿,婉若游龙,荣耀秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流春之回雪。远而观之,皎若太阳升朝霞。迫而察之,灼若芙蕖出绿波……”这是几千年前曹植在《洛神赋》中对美人的赞颂。
古往今来,无数魅力的女子凭借着出众的容貌名垂史册。到了现在,人们给了这些美女一个时髦的称呼——“女神”。
然而女神并不仅仅只存在于荧幕之上,在我们的生活中也并不少见。我国外交部就有着“四大女神”,她们内外兼修、才貌双全,堪称祖国的“门面”,为祖国“长脸”。
一、古典女神张璐
中华文化博大精深,几千年的历史沉淀出了浓厚的文化内涵,无数的古典诗词更是凝聚着中国古人的智慧,而作为文化的承载,一些经典诗词常常会被当下的人们引用借鉴。
古典诗词诚然是充满了美感的,但是翻译起来就没有这么容易了。女外交官张璐便是凭借着对古典诗词的优雅翻译走进了大众的视野,成为人们心中的“外交女神”。
2010年3月14日,总理召开记者招待会,会上总理引用了大量的中国国古典诗词,这使翻译难度陡然加大。对于外国友人而言,倘若翻译得过于高深会使他们难以理解,但若是用大白话解释就会让我们的古诗词失了韵味。
面对这一艰难的任务,张璐没有丝毫气馁,她从容应对,利用自己的专业知识将总理所说的古诗词完美地用英文复刻,她优雅的语言让外国友人真切的体会到了中华文化的博大精深和中华诗词的意蕴深厚。张璐的出色表现成功展现了一位外交官的专业素养,人们也因为她的出色表现而对她赞不绝口。
“不积跬步无以至千里,不积小流无以成江海”,张璐的精彩表现离不开她专业知识的积累,也正像那句俗语所说“台上一分钟,台下十年功”,她的大放光彩离不开日复一日的努力。
二、名门淑女姚梦瑶
“长江后浪推前浪”,翻译界的发展亦是如此,张璐之后,又出现了一大批杰出的翻译人才,姚梦瑶便是其中之一。2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,姚梦瑶当时是新闻发布会的现场翻译。
不同于张璐的穷苦出身,姚梦瑶的家庭算得上是书香门第因为父母都是教师,姚梦瑶自小便被严格要求,再加上她本身性格就十分好强,在学习上从不甘落后于人,她的成绩自小便很是优异。
2003年,她成功考入北京外国语大学英语系。四年的大学生涯让她的英语能力获得了极大的提高。2007年,通过坚持不懈的努力,姚梦瑶成功通过了外交部的考试,开始了自己翻译官的职业生涯。
入职之后,姚梦瑶并没有丝毫懈怠,她始终坚持外语学习,坚持汉语和外语学习并驾齐驱。功夫不负有心人,她的努力没有白费,她很快就成为了一名优秀的翻译官,为祖国的外交事业做出了自己的贡献。
三、反差女神张京
姚梦瑶之后,张京从一众翻译官中脱颖而出,成为新一代的“外交女神”。
翻译时,她神情专注,紧抿唇角,成功诠释了何为“认真工作的美女”,她也因此被媒体发现。这位冷艳女翻译官的照片一经问世,便引来一众网友的喜爱。
虽然工作时不苟言笑,但是生活中的张京却并非如此,她也因为巨大的反差而被称为“反差女神”。不同于每次出席翻译活动的“冰山美人”的姿态,私底下张京十分爱笑。
张京2003年从杭州外国语学校毕业,而后便被保送到了外语学院继续攻读硕士学位,她和姚梦瑶同年考入外交部。综合素质全面发展的她适应性极强,能够很好地完成自己在外交部的工作。
工作归工作,生活是生活,张京将两者的界限分开得相当清晰,这也体现了她的态度。正是这样严谨的态度让“反差女神”深受大众的喜爱。
四、冰山女神钱歆艺
和张京一样,钱歆艺也是杭州外国语学院的毕业生。她的走红也是因为出众的容貌和气质。她气质出众,一出场便受到了媒体的关注,钱歆艺也因为媒体的报道而走红,成了人们心目中的新一代“外交女神”。
钱歆艺的学习生涯并不是一帆风顺的,她在英语方面更是没有什么天赋。不像前三位女神那样自小便成绩优异,钱歆艺一直到初中都还没能够掌握基本的英语字母,她正式开始学习英语是在她的初中阶段。
因为起步晚、基础差,钱歆艺的英语成绩可谓是一塌糊涂,但是她并没有气馁,而是坚持不懈的努力,虽然进步不快但也在一点点变好。皇天不负苦心人,钱歆艺的坚持最终没有被辜负,她在高考时超常发挥,成功被杭州外国语学院录取。
踏入外语学院的那一刻,钱歆艺在心里悄悄许下誓言,她要成为最优秀的翻译官。四年大学期间,她不敢有一丝一毫的懈怠,始终坚持努力专研英语,更是时刻将书籍带在身边,一有空就练习英语口语。
大学毕业之后,多年的知识积累让钱歆艺成功通过了外交部的考试,她也得以成为自己一直梦寐以求的翻译官。钱歆艺的成功向我们证明了人的潜能是无限的,只要坚持不懈的努力就有可能改变自己的命运。
虽然同为“外交女神”,张璐、张京、姚梦瑶和钱歆艺四位外交官并无高低之分,她们对于自己的名气也不甚在意,只是一心想要为祖国的外交事业献出属于自己的那一份热忱。
因为都对英语有着超乎常人的热忱,四人还成为了很好的朋友,她们互相鼓励,一同追求上进,这样的相处模式实在是令人敬佩。
总结
从张璐、张京、姚梦瑶到钱歆艺,这四位“外交女神”无一不在国际的大舞台上熠熠闪光。除了美丽的容貌,这四位女神的身上更引人瞩目的的是她们过人的才华和出众的气质,只有如此才貌兼备才担得起“女神”的称号。
在女神的光芒背后,她们付出了的是超乎常人的努力。没有人能够随随便便就取得成功,“外交女神们”亦是如此!
查看原文 原文转载自na.mbd.baidu.com,著作权归作者所有
赞 (0)