南方洪灾告急！3385万人受灾！但还有比洪灾更可怕的事情！
Today we will be talking about the worst flooding in southern China since 1998.
今天我们要聊的是自98年以来中国南方最严重的洪灾。
▼
2020年，真的是不平凡的一年！
还没躲过新冠疫情，洪灾又来了。
近日南方洪灾告急！
7月7日，安徽省黄山市歙县遭遇了50年一遇的洪涝灾害。
当天也是高考日，考生们只得坐船去考场。还有的是坐着澡盆去考场的，真可谓乘风破浪。
广西洪灾也比较严重。。
截止10日，全国包括广西、广东、江西、福建等有27个省，3385万人次受灾，141人死亡失踪，直接经济损失695.9亿元。
并且这个数字还在不断扩大！
特别是即将进入七下八上防汛关键期，多地的水位警戒线都开始告急。鄱阳湖水位，突破1998年历史极值！
危难之际，一声令下，2.9万余名子弟兵用血肉之躯建起防线。
筑牢堤坝的空降兵、清理路面碎石的武警、转移群众的消防员…洪水肆虐，他们是无惧无畏的逆行者。肩负万钧重量，身挡千层风浪。
这是连续抗洪16小时后的救援人员的脚，已经发白水肿皱得不忍直视。
他们饿了，就对着堤坝吃饭，累了，就在堤坝上席地而睡。因为洪水无情，根本不会给你留时间休息。
抢洪抗险，他们永远在第一线！
哪里有什么英雄啊，只不过是一群孩子义无反顾地往前冲，拼命地从灾难那里抢人罢了。
就在昨天，一名退役军人过劳抗洪，脑溢血倒在抗洪一线。
百姓们的平安，是最勇敢的中国人拿命去换的！他们是这个时代最可爱的人。
但也有些人的看法，简直让人三观尽毁。
“消防员就是贱卖自己的生命”
“他们只是社会最底层，能拿出来换的只有命”
比洪灾更可怕的是某些国人的人性堕落！
脱下战衣，他们也是丈夫、妻子，他们也有父亲、母亲和孩子。
在抗洪救灾前线，还有许多90后、00后的身影。有刚下高考考场就上防汛“战场”的18岁小伙；有在防洪大堤上过生日的20岁战士；有返乡抗洪的00后大学生..
没有人不怕死！也不是人人都只为钱。
这些键盘侠就是站着说话不腰疼。
面对灾难，我们可以不伟大，但至少不能没良心！不经大脑，脱口而出的一句侮辱很简单，但请先学会做个人吧！
“一个没有英雄的民族是可悲的，一个有了英雄却不懂得敬重和爱戴的民族是不可救药的。”
子弟兵，是最值得我们敬佩的人！
让我们向这群可爱的人致敬！
【双语讲解&文本朗读】
别忘了这是个
可以「听」的公众号哦
笔记诚可贵，讲解更精彩
▼
本期《Albert说英闻》我们来看看美国CNN是如何报道的：
While summer flooding is a common reoccurrence in China due to the seasonal rains, this year's deluge is particularly bad.
It has hit 27 out of the 31 provincial regions in mainland China, and in some places, water levels have reached perilous heights not seen since 1998, when massive floods killed more than 3,000 people.
while
while 除了表达“当...时候”，在句中也可来表示前后内容的对比关系。
reoccurrence
来源于动词occur，表示“发生”。如果要表达一件事情发生的过程或者整个这件事情，可以用名词occurrence，这件事如果反复发生，比如要表达每一年都有或大或小的洪水，那对应的名词就是reoccurrence。
seasonal rains
这里提到了我国暴雨洪水频繁发生的原因：“季节性降雨”。
deluge
相当于a very severe flood，指一个非常严重的洪水。
flood作名词也有“洪水，水灾”的意思，还可作动词表示“让…充满水”。例如：The local river has been flooded by the heavy rain. 文章开头flooding对应的意思就是“洪水泛滥”。
water levels have reached perilous heights
water level指“水位”，perilous指very dangerous，这里说的就是水位到达了非常危险的高度。
“抗洪救灾”英文怎么说？欢迎留言
往期直播试听片段
▼