《夜莺在歌唱》-男声、女声、同声合唱

这是一首俄罗斯的歌曲，由于是一首宗教歌曲，像诗一样不易翻译更不易配歌，但是旋律太好听了！因此我们采取“拿来主义”，先请园主记谱，再请约德尔填词，最后请小鱼做伴奏。一首歌横空出世！

还是俄罗斯小调的旋律，那么忧郁，那么飘逸，打动我们的心。

感谢悟真园主记谱，感谢约德尔的填词，感谢胖小鱼的精美伴奏，感谢园主和乐音清扬的范唱，感谢鸣乐的视频制作。最后感谢大家的积极参与，全国各地的嗓音汇成一条大河，豪迈地奔涌向前。

最后感谢归定康教授，他已经年届90，还积极参加我们的每一首合唱。他将这首歌的原文翻译成了中文（附后）。

《夜莺在歌唱》

填词：约 德 尔

记谱：悟真园主

伴奏：胖 小 鱼

范唱：乐音清扬

         悟真园主 

对轨：瓦莲金娜

视频：鸣      乐

歌谱：

演唱者名单：

俄文歌词：

中文译词：

《夜莺与战士》

约德尔 填词

在那一天晨风微凉的早上

枝头夜莺翘首四处张望

枪炮声骤然响彻雪野田庄

留下侵略者足迹两行

在那一个硝烟弥漫的战场

传来夜莺歌声哀婉悠伤

志愿军英勇顽强血洒边疆

日夜思念着远方新娘

在那一片荒冢凄静的山冈

早已听不见夜莺的歌唱

战士们安然沉睡异国他乡

同团战友们今在何方

在那一课孩子们的书本上

问夜莺唱得为什么动听嘹亮

是歌声把英雄的故事传扬

是歌唱和平是歌唱希望

                                        《俄罗斯旋律》团队

                                             2021.02.28.