读书 | 围炉夜话(2)

《围炉夜话》

【原文】

处事要代人作想，读书须切己用功。

【译文】

为人处事，要多从他人的角度考虑，看看是否会因自己的方便而使人不方便；读书学习，却一定要自己切实地下死功夫，因为学问是自己的，别人并不能代替。

【原文】

一信字是立身之本，所以人不可无也；

一恕字是接物之要，所以终身可行也。

【译文】

“信”字要一个人在世上立身的根本，所以做人不能没有信用；“恕”字要一个人待人接物的最重要的品德，所以人的一生都应该始终奉行。

【原文】

人皆欲会说话，苏秦乃因会说而杀身；

人皆欲多积财，石崇乃因多积财而丧命。

【译文】

人人都希望自己善于言谈，但是战国时代的苏秦虽然凭着一副三寸不烂之舌而挂六国相印，终因口才太好，而被齐大夫派人暗杀；每个人都希望能够积累巨额财富，然而晋代的石崇虽然fù可敌国，却因为财富太多，才会在暴乱中被杀而亡。

【原文】

教小儿宜严，严气足以平躁气；

待小人宜敬，敬心可以化邪气。

【译文】

教育小孩应该有严格的态度，因为幼儿顽皮毛躁，不能定下心来，严格的态度可以抑制他们浮躁的心，让他们安静地学习。对待那些心术不正的小人，最好以尊重而谨慎的心对待他，因为对那些心术不正的小人，如果给予他足够尊重，也许他会想保有我们对他的尊重，而放弃邪僻的想法。如果以谨慎的态度和他相处，至少不会蒙受其害，所以说敬慎的心可以化解邪僻的心。