[第250次听写]打死听不出系列
我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持8个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!
Wind大长图节选
1 (I loved it/I loved the moment) when you first saw the giant dog shadow all over the park.
-昨天开头的when you怎么都听不出来，一直都有mother的音
-我也是，听写的时候怎么听都是听到mother，而且知道不可能是mother，就不断的反复第一句，还是听到mother
-为啥我听的是mamami，我以为她在惊叹
我去听了10遍, 确实m的音感觉挺明显, 是跟moment有关
我打了括号的部分建议大家不要纠结, 能够准确把握意思和语气即可
因为这里本身视频就很模糊, 即使老外来了, 恐怕也很难听清
更有价值的是积累这几个搭配: I love it when…, I loved it when…, I love the moment…, I loved the moment…
1 (I loved it/I loved the moment) when you first saw the giant dog shadow all over the park.
-听不出when you啊
-今天的前两句看着答案也听不出来
-我也是！尤其是when you 我一直能听成mother earth…
我顺着你们的mother去听
当我定位了mother那个音之后, mother和first中间的音就是when you呀
那你们听到mother和first中间是什么呢? 啥都没有吗, 还是听成别的词呢?
1 (I loved it/I loved the moment) when you first saw the giant dog shadow all over the park.
求助：“When you first saw giant dog shadow all over the park?”这句里面我把 all 听成“fall”，总是有个 f 的音。
我听的是fall all over the park
shadow是阴影, 可以做名词或动
shadow是阴影, 可以做名词或动词
这里我听到的也是the giant dog shadow fall over the park
但语法合不上, fall不对
把f的音放到前一个词末尾去, 还是得不到合适的词, 我放弃了
看了答案发现是all
但我还是能清晰听到里边有个f, 为什么会听到f呢, 哎, 不懂, 我体会到一点你们的痛苦了…
去网上查了一下, 全部是shadow all, 没有别的版本, 那答案应该没错
从语调上判断的话, all是合理的, 这样一个句子重读all是恰当的
这里shadow是名词, 如果是动词的话shadow不会是原形.
视频答案
从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.
1 (I loved it/I loved the moment) when you first saw the giant dog shadow all over the park.
我非常喜欢当你一开始看见那个巨大的狗的阴影笼罩了整个公园的样子
2 Yeah, but did they have to shoot him down?
嗯, 但是她们真的需要把它射下来嘛?
3 I mean, that was just mean.
我是说, 那真是有点过分
4 Ok, right about now the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside.
好滴, 就现在这个时候, 火鸡应该是外表脆脆的, 内部多汁的
5 Why are we standing here?
我们为什么站在这里呢?
6 -We’re waiting for you to open the door. You’ve got the keys. -No, I don’t.
-我们在等你开门呀. 你拿钥匙着呢 -不, 我没有
7 Yes, you do. When we left, you said, “got the keys.”
是, 你有的. 当我们离开时, 你说, 我拿上钥匙了
8 No, I didn’t. I asked, “got the ke-eys?”
不, 我没有. 我问: 拿上钥匙了嘛?
9 No, no, no, you said, “got the keys”.
不, 不, 不, 你说的是, “我拿上钥匙了”
10 Do either of you have the ke-eys?
你俩任何一个人有带钥匙吗?
11 The oven is on.
炉子还开着呢
12 Oh, I’ve gotta get my ticket!
噢, 我得赶紧拿到我的票呀!
13 (Oh) wait, wait, we have a copy of your key. -Well then get it, get it!
噢, 等下, 等下, 我们有一把你的钥匙. -那赶紧去取呀, 去取呀!
14 Hey, hey, that tone won’t make me go any faster.
嗨, 嗨, 那个口气可不会让我动作变得丝毫快一点
15 -Joey! -That one will.
-Joey! -那个语气会的