马尔克斯:凡他触摸的东西,都会变成诗歌

提起诺奖得主、拉美作家聂鲁达,人们会想到他笔下缱绻浪漫的情诗:

爱是这么短,遗忘是这么长。

或是:

我喜欢你是寂静的,

仿佛你消失了一样。

在他的好友马尔克斯眼中,聂鲁达不只会写情诗,还会“点石成诗”。

“巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇,就好像弥达斯王,凡他触摸的东西,都会变成诗歌。”

马尔克斯与聂鲁达合影

而在自传《我坦言我曾历尽沧桑》中,聂鲁达本人是这样描述自己的:

“我是杂食动物,吞食感情、生物、书籍、事件和争斗。

我真想把整个大地吞下。我真想把大海喝干。

对于聂鲁达来说,这句话绝非仅是某种修辞。他一辈子都在竭尽全力“吞食”一切,就像一只永远不知餍足的巨兽。

他的一生,比大海更宽广,比烈焰更灼热,比色彩更绚烂。而他写下的他的一生,比诗歌更诗意。

聂鲁达黑岛故居

01 年轻气盛:我从甲壳里出来,认识了大海

年少成名,聂鲁达30岁之前的人生,就已经比我们很多人的一生还要丰富:

19岁,出版了第一部诗集。

20岁,凭借《二十首情诗与一首绝望的歌》享誉全国。

23岁开启外交生涯,被派驻缅甸仰光任领事,在此后7年间先后赴锡兰(斯里兰卡)、科伦坡、新加坡、印度尼西亚等国担任领事。

25岁完成诗集《居留在大地上》,并于26岁与印尼爪哇岛当地美女玛丽亚成婚。

而这一切,还要从那片光怪陆离的智利大森林讲起。

对童年的聂鲁达来说,小城特木科就是他的全部世界。“我觉得它们来自一个大而无当、怪诞而危险的世界,就像邻近丛林里挂在高耸入云的大树上的硕大蕨类植物和藤蔓。”

不过,真正将聂鲁达带向广袤世界的,是沉静、狂怒、多变诡谲的海洋世界。17岁,聂鲁达就读于智利大学。“我像软体动物从甲壳里出来那样,离开了马鲁里街的那栋膳宿公寓。我辞别了那个甲壳去认识大海,也就是去认识大千世界。

与所有同龄人一样,聂鲁达的大学生活也青春张扬,还极富诗意。

他囊中空空,却与同伴一同搭上去瓦尔帕莱索的火车,浪迹街头,流连海边,夜宿桥下;与心爱的姑娘徜徉在弥漫着忍冬花芳香的校园里,为她写下《二十首情诗》中的许多首;在星空下埋头狂写,却发现那不过是错误灵感的指引。

而与普通人不同的是,因诗名瞩目,聂鲁达被派驻缅甸仰光任东方领事,他得以在二十多岁就花七年时间走遍亚洲诸国,开启颇为魔幻现实的日常生活,而且还能拿到可观的薪资。

这七年他是怎么度过的呢?日常内容包括且不限于以下诸项:

* 养了獴和狗,每天和它们一起在海边椰子树下漫步。

* 看一群群大象在海里洗澡,研究市场上色彩斑斓、千奇百怪的诡异鱼类。

* 带着一群土著小屁孩一起围观他的獴大战蟒蛇(*注:獴是蟒蛇的天敌),结果他的獴一溜烟逃回家吃鸡蛋蒸糕去了。他很不幸名誉扫地。

* 被性格暴烈的缅甸情人追至他国。该姑娘曾扬言要烧了他的住宅,并用长刀追杀他的女性朋友。

* 继续写诗,獴窝在他的肩头打起了轻鼾。

……

一鸣惊人,著作傍身,周游世界,历尽风流韵事,抱得美人归……而此时他还不到30岁。

02 燃烧一生:世界变了,我的诗也变了

即使30岁之前已经足够精彩,对于聂鲁达来说,他真正的人生高潮在他30岁时才真正到来。30岁之后,他真正开始抉择人生的方向,拥有了拼尽一生为之付出的事业。

29岁,他被派驻西班牙巴塞罗那任领事,这便是他人生的转折点。西班牙改变了他的人生轨迹。对他来说,“西班牙是一列长得没有尽头的火车”。

在西班牙,他认识了“每天赠给大家一颗星星”的诗人洛尔卡,想当“管理羊群的子爵”的米格尔,拥有“浓雾般的小狗”的阿尔韦蒂……他们一起诗酒狂欢,一起流连花丛,也一起筹办承载血与火的诗刊,一起投身于西班牙内战、为自由奔走,一起经历二战的残酷悲怆。

但是,他的一些朋友永远留在了那个年代,没有和他一起继续向前。聂鲁达曾说要将逝去之人的名字写上屋脊:“不是为了装潢,而是为了陪伴。”

他倾尽所有营救西班牙难民,因此被迫离任。聂鲁达在西班牙内战时作出的这一抉择,最终决定了他一生坚持的政治倾向。正如他自己后来所说:“我选定了一条路。” 而他也将毕生践行自己的政治理想。

流亡中的聂鲁达。电影《追捕聂鲁达》剧照

自此,那个浪漫天真多情的诗人隐于后位,“人民的诗人”来到了台前。“世界变了,我的诗也变了。有一滴血在这些诗篇上,将永远存在,不可磨灭,一如爱。”

他的文字变成了热血与火焰,影响了很多人。他曾深情地写道:“从流泪到亲吻,从孤独到人民,都活在我的文字中。”

然而,经历了这么多大起大落,聂鲁达却仍然葆有一颗童心。他称自己为软体动物学家,收藏了一万五千个海螺,在家里摆满了各种帆船模型、船头雕像、古怪面具,甚至还高价买来了童年最爱的那只美丽木马。

“我家里收集了大大小小许多玩具,没有这些玩具我就没法活。不玩的孩子不是孩子;不玩的大人则永远失去了活在他心中的孩子,而那却是他十分需要的。我也像造玩具那样建造我的房子,并且在这所房子里从早玩到晚。”

历经一生,聂鲁达重新变成了孩子,而陪伴他走过一生的事物都成了他最珍贵的玩具。

聂鲁达与邮递员马里奥在海边聊天。电影《邮差》片段。

03 我坦言,我曾历尽沧桑

或许,活过这样的一生,才有资格在人生的最后,说上一句:“我坦言,我曾历尽沧桑。”

在《我坦言我曾历尽沧桑》中,聂鲁达以记忆碎片的形式,将自己丰富的一生诗意地缓缓铺陈,映照出一段举足轻重的历史。

“这部回忆录是不连贯的,有时甚至有所遗忘,因为生活本身就是如此。断断续续的梦使我们禁受得了劳累的白天。我的许多往事在追忆中显得模糊不清,仿佛已然破碎无法复原的玻璃那样化作齑粉。”

曾经,在聂鲁达雄心勃勃的创作计划中,《我坦言我曾历尽沧桑》会是一部五卷本的超级巨作,而他将用这部回忆录庆祝自己的70岁生日。

“我不知道,都这个岁数了,这样说算不算自我吹嘘——我会永不停歇地珍藏我见过、爱过的一切,我感受过、经历过、斗争过的一切,我要继续书写那首未完的人生长诗,只有我的临终遗言才能将它完结。”

可惜,诗人在69岁那年溘然长逝,回忆录未能完成便中断。

不过近年来,诗人遗孀、朋友重新整理聂鲁达基金会档案时,发现一批未曾发表过的诗人自传文稿和笔记,一并整理收入《我坦言我曾历尽沧桑》新版中,聊补遗憾。

与之前的版本相比,新版《我坦言我曾历尽沧桑》新增8万字和10张珍贵的诗人手稿,是目前最为完备的聂鲁达自传版本。同时,新版中还补录了上一版中因为种种原因未能收入的其他内容。

此外,新版专门将聂鲁达此前一篇演讲的后记收录在正文的最后,为回忆录补上了一个弥足珍贵的正式“告别”:

但愿生命,还有世间的快乐和痛苦,每天都能推倒房门,进驻我们的房子。生活由死去的夜晚与将生的黎明的神秘物质构成。但愿你们在找到答案的时候,都能发现新的疑问。

好了,明天见,女士们先生们。神秘的明天见。

仿佛诗人未曾离去,只是回到了他在黑岛的家里。

(0)

相关推荐

  • 翔宝读诗:如果白昼落进......|聂鲁达:诗塾课(116-2)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "    如果白昼落进...... [智利]聂鲁达 每个白昼 都要落进黑沉沉的夜 像有那么一口井 锁住了光明. 必须坐在 黑洞洞的井 ...

  • 【给孩子的中英文现代诗】《疑问集》之第三首

    今天我们读智利诗人1971年诺贝尔文学奖获得者聂鲁达(Pablo Neruda)的诗,这首诗是<疑问集 >中的第三首. <疑问集>之第三首 告诉我,玫瑰当真赤身裸体 或者那是它 ...

  • 一德:风水禁忌直接影响你和家人!哪个方向有这个东西都会伤人!

    高架桥或者立交桥形势如弓,弓背对着的住户或者商户就会受到严重的伤害. 对着几楼,几楼就受到影响. 形势派风水,不但有反弓路,还有反弓水,反弓桥,以及反弓建筑等. 总体而言,山主人丁,水主财. 偏远大山 ...

  • 朗文 | 你有一个任何东西都会让你买的男朋友吗之anything

    Anything英[ˈɛnɪθɪŋ] 美[ˈɛniˌθɪŋ]pron 标签:s1 w1 (口语中常见的1000个单词,书面语中常见的1000个单词) 1.任何事物,无论何事 You can buy a ...

  • 是不是所有的东西都会过期,包括你?

    千语熏/文 图片来源于网络 是不是所有的东西都会过期,包括努力奋斗的你? 回到家,我从口袋里掏出钥匙的同时,一张随着钥匙掉落在地的纸成功吸引了我的注意,我弯下腰捡起纸,一张2012年的电影票出现在我眼 ...

  • 什么东西都会贬值!唯有跑步保值

    送你15本跑步电子书,一起学习,共勉! 每个人从小到大,在学习与成长过程中,都会不断地拥有与失去.我们通过自己的努力过上想要的生活,拥有想要的物质,满足内心欲望所需. 但物质终究会损坏贬值,正如朱德庸 ...

  • 关于人性,任何错误的东西都会有人支持,任...

    关于人性,任何错误的东西都会有人支持,任何正确的东西也都会有人反对.不考虑全局只看一眼开头或者管中窥豹就表态支持或者提出反对的人任何时候都会有,并且还很多.这符合<人性的弱点>.工作中的决 ...

  • 任何东西都会漂浮起来

    我就是这种人.唉!在希望的黑夜中我徒然拉那敲响理想之钟的绳子忠实的羽翼在冷酷的罪孽中嬉戏 By  马拉美 叹息的钻石 女人手指熠熠闪光的东西,我 始终给不了,人间赋予价值几种 考量,这算是其一,后来夜 ...

  • 一切东西都会被遗忘...

    老墓碑 安徒生 在一个小乡镇里,有一个人自己拥有一幢房子.有一天晚上,他全家的人围坐在一起.这正是人们所常说的"夜长"的季节.这种时刻既温暖,又舒适.灯亮了:长长的窗帘拉下来了.窗 ...

  • 在手里拿着锤子的人看来,所有的东西都会是钉子

    <穷查理宝典>中,有这么一个理论: 在手里拿着锤子的人看来,所有的东西都会是钉子. 因为有锤子的关系,遇到任何问题,都会先想如何用锤子解决.久而久之,陷入了一种思维定式.任何工具带来便利的 ...

  • 世界上所有的东西都会过期(鼎然)

    谁都不喜欢过期的,但我们的每一个想法都在过期反倒没有人嫌弃.我们每天都在使用过期的记忆,但都觉得这是新鲜的.谁也不愿意承认正在使用已经过期的东西,谁也不想看到使用的东西已经过期. 这个世界爱情会过期吗 ...