洗闲阁购书日志（2017年9月3日）
洗闲阁购书日志（2017年9月3日）
2017年9月3日，星期日，阵雨，21—26度。夏天终于过去，天气凉爽下来。女儿的工作落实得也暂告一段落，我总算有了点自己的清闲时间。这个夏天书读得少，却依然陆续买了许多新书，应该努力一下，花更多时间读点书。如果有闲情，也还是想写点闲文，只是久不写文，笔下生涩了。连续三天各收当当网订书一单，有开学季优惠活动。
1日下午收到当当网订书一单，共六部：
《没有地图的旅行》（英）格雷厄姆·格林著，邝国强译，人民文学出版社“远行译丛”，2017年6月1版1印，定价48元，当网32.9元。格林的首次远行，一次走向非洲“寻找自我”的精彩记录，文字已经相当老辣，节奏明快，几乎听得到文字掉落到池塘里的清脆声音，有很舒服的感觉。
《投敌者》（德)西格弗里德·伦茨著，外语教学与研究出版社2017年7月1版1印，定价42元，当网28.5元。这是伦茨创作的第二部长篇小说，写于1951年，被出版社拒绝后，伦茨就把它藏进了自己的旧文档里，直到65年后被发现，并于2016年2月出版。这部小说所以被出版社拒绝，据说是因为内容写了一个战争叛国者，属于敏感题材。而伦茨为什么后来再没有拿出来出版，中译序及原版编辑都有多种推测，我个人认为，虽然后来“甫经出版便登顶，畅销榜单的巨作”，伦茨是否一直觉得这部小说与当时的国际冷战氛围已经不合适宜呢？
《鹰的王座》（墨西哥）卡洛斯·富恩特斯著，赵德明译，作家出版社2017年8月1版1印，定价42元，当网29.9元。全书用书信体，但内容很复杂，个人爱情、民族历史、政治阴谋等等都有涉及。书信体的叙事多有局限，但在富恩特斯笔下，各种内容举重若轻，交相辉映，厚重而机智，无槐大师手笔，可比肩伟大的书信体长篇小说《危险的关系》。
《庶出的标志》（美）弗拉基米尔·纳博科夫著，金衡山译，上海译文出版社2017年7月1版1印，定价48元，当网36元。纳博科夫的小说艺术是一口深不可测的陷阱，除非你远离，否则就会越陷越深，越来越迷惘。这是纳博科夫到美国后创作的第一部长篇小说，我没有细读，根本不能判断好坏。
《拿破仑不是矮子》（英）安德里亚·巴勒姆著，吴文南译，四川文艺出版社2017年8月1版1印，定价38元，当网21.28元。这是一部通俗历史八卦书籍，论证了世界历史七十余个常识误会，文字貌似颇有学术品味，是很有趣的休闲读物。
《天命与剑：帝制时代的合法性焦虑》张明扬著，东方出版中心2017年7月1版1印，定价32.8元，当网18.43元。我一般对大陆的这种“百家讲坛”类历史通俗读物不感兴趣，只是这本书的副标题很吸引眼球，可惜依然犯有这类作品的常见毛病，机智不够，论述缺少深度关联，文字品味不高——要想改掉这些毛病，可以多向国外的同类型历史著作借鉴。倒是每篇文章后面附录的延伸阅读书目很有用。
2日上午到快递点自取当当网订书一单，共四部，有折后满200元减100元活动，实付107.6元。
《四七社：当德国文学书写历史时》（德）赫尔穆特·伯蒂格著，张晏、马剑译，东方出版中心2017年5月1版1印，定价59.8元，当网38.5元。书中内容远涉卡夫卡、托马斯·曼等大师，近讲“卡夫卡小姐”艾兴格尔、保罗·策兰、海因里希·伯尔、君特·格拉斯、恩岑斯贝格、马丁·瓦尔泽、汉德克等数十位德国文坛牛人，这不仅仅是一个德国文学社团的八卦史，更是德国现当代文学史研究的一部大书，深度与视野都相当令人瞩目，值得资深外国文学读者阅读。
《里尔克〈杜伊诺哀歌〉述评：文本·翻译·注释·评论》（奥）里尔克著，刘皓明译著，上海文艺出版社2017年4月1版1印，精装定价68元，当网60.2元。没有仔细了解，下单时以为这是一本国外学者的评论文集，买来翻阅，才发现原来是刘先生的研究专著，且有许多属于翻译问题，我只能望书兴叹了。虽然有点小小失望，不过也希望刘先生的诗学细读不但专业，而且有新意。
《宽容》（美）房龙著，三联书店2009年8月1版，2017年6月2版8印，软精定价50元，当网44.3元。本书在上世纪八十年代就读过，当时的影响力也挺大。这是一部有关常识的书，却在我们这儿显得震撼人心，可见国人的心智还待进修，本书在中国的接受史是一个鲜活例证。这个版本简洁雅致，译文也好，买一本做个念想。
《像一场最高虚构的雪：关于当代诗歌的细读笔记》张清华著，北京大学出版社“洪子诚主编·新诗研究丛书”，2017年4月1版1印，定价68元，当网64.6元。喜欢张清华编辑的几部中国当代新诗选集，尤其是他撰写的编辑序言，很有历史深度，文字生动细腻而不乏专业理性。本书是张清华的一本新诗阅读评论的选集，可欣赏与了解到张清华的研究风格。
3日下午再收到当当网订书一部：
《王尔德喜剧：对话、悬念、节奏》（英）王尔德著，余光中译，江苏凤凰文艺出版社2017年3月1版1印，精装定价88元，当网50元。诗人余光中先生的精彩译本，收录王尔德喜剧四部：《不可儿戏》、《理想丈夫》、《不要紧的女人》、《温夫人的扇子》。王尔德的剧作才思敏捷，妙言警句多多，余先生的译文精致典雅，又不乏活泼与机智，与王尔德的喜剧气质极度相合。每剧都有余先生的数千字评析，只是不知道副标题“对话、悬念、节奏”是什么意思？版本装帧大气，是一个漂亮的典藏版。
于视野书社购书二部：
《不可救药的乐观主义者俱乐部》（法）让—米切尔·盖纳西亚著，樊艳梅译，新星出版社2017年7月1版1印，定价55元。这部长篇小说篇幅比较大，反映了二十世纪五十年代末至六十年代初的欧洲社会生活，特别是以萨特为中心的法国思想界的影响。虽然小说设置的主人公只有十二岁，但却采取的是回忆录追叙的视角，因此故事没有显得那么幼稚，反而有一份宽广、成熟与深刻。
《书与你》（英）W.S.毛姆著，刘文荣译，文汇出版社2017年7月1版1印，定价19元。这是毛姆很著名的书评小书，上世纪八十年代有花城出版社译本，我就是在那时初读这本书，同时又读到人民文学出版社的一本毛姆短篇小说选，留下深刻印象，从此喜欢上他，陆续再读了《刀锋》等长篇小说。
这期书单推荐《没有地图的旅行》、《鹰的王座》、《四七社：当德国文学书写历史时》、《王尔德喜剧》、《书与你》。