4月10日 月亮，我啥时候才窗户好？

Луна и мытье окон

月亮和擦窗户的关系

Окна надо мыть как минимум два раза в год – осенью и весной, ведь грязные окна отделяют нас от мира от света и делают энергетику в доме застоявшейся и грязной.

一年中至少要擦两次窗——秋天和春天。不然窗上的灰尘会把我们跟外面明亮的世界隔离开来，还会让室内的能量变得停滞而浑浊。

（译注：你也可以用中国文化中的“气”的概念来理解西方的“能量说”。）

Как вымыть окна с наименьшими усилиями и достичь максимальной чистоты? Как избежать неприятных разводов, которые так хорошо видны на солнце? Для этого надо мыть окна только в те дни, когда Луна находится в Овене, Близнецах, Льве, Весах, Стрельце или Водолее. В эти дни не потребуется дорогостоящих средств для мытья окон, а достаточно будет добавить в воду немного спирта, намочить и отжать тряпку, протереть стекло сначала этой влажной тряпку, а потом сухой, и разводов не будет и в помине.

如何不费吹灰之力把窗擦得干干净净呢？怎么才能避免留下那些碍眼的水渍呢？在以下特定的日子进行清理窗户就可以啦：当月亮位于白羊座、双子座、狮子座、天秤座、射手座和水瓶座时，不需要什么特别的擦窗小技巧，只要往水里加一点酒精就可以啦，弄湿毛巾然后拧干，用这条毛巾擦一遍窗，再用干毛巾擦一遍，就完全不会有水渍啦！

（译注：这个小技巧真的还蛮特别的。。。）

Если после мытья вы заклеиваете окна на зиму, то сделайте это в дни Водолея или Близнецов. Выберите для этого день, когда погода будет сухой. Тогда между внутренней и наружной рамой не попадет влажный воздух, и стекла не будут запотевать и покрываться льдом зимой.

如果擦完窗之后你打算一整个冬天都把它封上的话，那么最好在月亮在水瓶座或者双子座的日子里干这活，还要选一个空气比较干燥的日子，这样子就不会因为屋内屋外的温度差而产生雾气了，窗户在冬天里也就不会罩上一层冰了。

（译注：结合科学和玄学可真炫酷：）

原文作者：А. Семенова, О. Шувалова

听说南方的朋友不知道窗户结冰是什么场面？