“买一送一”用英语怎么说?

这个五一假期,线上线下都有不少促销活动,甚至有些商品会“买一送一”。那么问题来了,“买一送一”用英语该怎么说呢?

正确的表达是:

two-for-one.

也比较好理解,两个是一个的价格,可不就是买一赠一嘛~

我们来看两个例句:
Instead of worring about how Bill Gates divides 130 billion with his wife, find a two-for-one offer at the supermarket.
与其担心比尔盖茨如何跟妻子分配1300亿美元,还不如去超市找个有买一送一活动的地方。
CHANEL isn't a name you'll see in any discount shop or two-for-one special.
你在任何折扣店或者买一送一的特价活动中,一定看不到香奈儿这个名字。
在美剧《摩登家庭》中,Cameron劝说Mitchell时,就用到了这个表达:
Cameron: Are you sure I can't convince you to come? You know, it's two-for-one Alabama Slammers and Oklahoma Comas.
Mitchell: You know, I'd rather stay here.
-你确定真的不跟我一起去吗?今晚长岛冰茶和迷情俄克拉荷马可是买一赠一哦。
-我还是在家吧。
要表示“买一送一”,我们还可以用这个表达:
buy one get one free.
我们来看一个例句:
This week the orange is on sale. Buy one get one free.
这星期橙子有特价,买一送一。
有同学可能会问,“买一送一”我们学会了,那么“打折”该如何表达呢?
正确的说法是:
**% off.
比如说“打七折”,用英语就要说"30% off",这一点不要搞混~
我们来看一个例句:
I heard that two weeks later, there might be a sale where the item is 30% off or buy one, get one free.
我听说两周后可能会有打折活动,那儿的东西打七折或者买一送一。
(0)

相关推荐