或许（张教授译）

Stepping into my seventy’s

A man might worry more or less

I might keep on walking for long

I might stop on road for short

步入七十岁 人多少会有些不安

我或许会走得很远

也可能会不久便停步不前

I might recall a few sorrows

I might honor them as regrets

I might remember some sadness

Who caused it I might forget

我或许会想起一些不快

我会珍视它们如小小的遗憾

我或许会忘不掉某次悲伤

是谁引起我不会挂在心间

I might dance for my success

While it full of deadly defeats

I might sing about places high

Though I never reach up there

我或许会为成功翩翩起舞

其实里边有无数的辛酸

我或许会歌唱高处的荣耀

尽管我从未想到达那边

When the light finally cross into dark

My mind might cease earlier than my heart

My ashes swirling above the ocean

My flesh drying with my blood

当那缕光终于穿过黑暗

我的思想或许会止于心脏之前

我的骨灰在大洋上飞旋

我的肉体与血液同干

My soul will be gone after sound

My sleep will fall on endless quiet

My kids will be growing into adults

With the bless all by my Lord

我的灵魂将随海风飘散

我的身躯将伴静谧长眠

我的孩子将长大成人

尽享上帝给予的幸福平安