告诉

“告诉”在孝义话中可以读gә（四声）sǒng，还可以读gә（四声）sǒu，都是“告诉”的意思。

1．回的告诉你爹，天明早些儿过来。

2．你告诉他，再敢来寻烦我打折他的腿！

3．有这好事情，你怎的解不释告诉我咧？

4．谁说我没有告你咧？我上个礼拜就告诉你啦。

普通话的“ao”与孝义话的“ә”之间存在对应关系。

1．熬药：ŋә（一声）药

2．厚薄：厚bә（三声）

3．膏药：gә（一声）药

4．膏油：ŋә（四声）油

5．老郝：老hә（一声）

6．栲栳子：gә（一声）栳子

7．靠屁吹火：kә（四声）屁吹火

8．抛掷：bә（三声）掷

9．尿一脬：尿一pә（一声）

10．着凉：zhә（三声）凉

11．睡着啦：睡chә（三声）啦

12．朝廷：chә（一声）廷

13．稍歇咾一下：gә（三声）歇咾一下

即“告”是可能读gә（四声）的。

普通话的“u”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。

1．粗货：cǒng货

2．叮嘱：叮dòng

3．煮肉：dòng肉

4．朱：hōng

即“诉”是可能读sǒng的。

普通话的“u”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1．醋：còu

2．粗货：lǒu货

3．蠹：sōu

4．挣的还不敷自己花咧：挣的还不lōu自己花咧

5．瞎瞽儿：瞎gǒur

6．锢锢锅：锢lòu锅

7．哭：hǒu

8．颁颅：颁lòu

9．奴才：nōu才

10．平素：平sòu

11．祖宗：zǒu宗

12．帮助：帮còu

13．蛀：sōu

14．触他先人咧：tòu他先人咧

15．疏火：sōu火

即“诉”是可能读sǒu的。

写作“告诉”是对的，下列写法值得商榷。

1．《阳城方言》中有“告诵”，解释为“告诉；诉说。例：他办的噢事根本就告诵不得人。|我早就知道了，有人已经告诵过我两回了”。

2．《济南方言词典》中有“告颂”，解释为“告颂奶奶，你得了几个小红花！|我告颂你个事儿”。

3．《汉语大词典》中有“告送”，解释为“方言。告诉”。

4．《汉语大词典》中有“告诵”，解释为“方言。告诉，告知。《西游记》第二三回：'师父！这娘子告诵你话，你怎么佯佯不睬？’又第三一回：'你趁早儿告诵我，免打！’”。

5．《现汉》中有“告送”，解释有“告诉；告知：这事儿我没告送她。也做告诵”。

6．《现汉》中有“告诵”，解释为“同'告送’”。

7．《歧路灯》第六十三回中有“我今儿听说你很不成人，我若不告诵学生几句正经话，我就是没良心的人”。
8．《西游记》第三十二回中有“我若把功曹的言语实实告诵师父，师父他不济事，必就哭了”；第三十四回中有“当时我在山上，遇着那两个小妖，他曾告诵我说：不拘葫芦净瓶，把人装在里面，只消一时三刻，就化为脓了，敢莫化了我么”；第三十八回中有“那太子告诵我说，那妖精有件宝贝，万夫不当之勇”；第七十五回中有“这妖精外有虚名，内无实事。怎么告诵人说这瓶装了人，一时三刻，化为脓血”。