【钩沉】撒马尔罕商人，销售丝绸，还销售阿弗拉西阿卜中的文物

2020年8月23日，（杜尚别，夏冉译）这是一篇来源于中亚历史论坛上的文章，涉及到文物，所以特别翻译于下。全文合计6045字，预计需要十分钟。

《米尔佐·布哈里的黄金和丝绸》

1893年10月11日，撒马而罕的报纸Okraina刊登了一条消息，称“撒马尔罕的一位富有的土著商人布哈林因为感染霍乱死于麦加。他留下了八万多卢布的遗产和一批具有价值的古董藏品。”

后来，加斯普林斯基在克里米亚发行的著名穆斯林报纸“塔茹曼”（《翻译》的意思-译者注）以简明的方式告知读者这一悲惨事件：“撒马尔罕商人米尔佐·布哈林，在朝觐期间死亡”。俄罗斯帝国的其他报纸也报道了这名商人突然死亡的消息。

一，社会背景和身世

米尔佐·布哈里，于1848年出生在撒马尔罕地区的古扎尔。古扎尔是他的家人居住的地方，始建于18世纪，位于城市郊区。这里最初居住着在塔什干工作的工匠们，主要是编织工，制鞋匠和缫丝人。这个世纪末，开始为来自布哈拉的从事相同行业的移民来迁入。

17世纪末和18世纪初的时代，是撒马尔罕历史上的一个黑色里程碑：政治阴谋和封建割据纷争，导致经济崩溃和无政府状态。从18世纪下半叶到19世纪初，这里的生活几乎停摆，这座城市本身就是一个废弃的废墟。但是，该地区的统治者仍然设法“复兴”撒马尔罕，但以牺牲邻近地区和被强行安置在这里的居民为代价。

米尔佐·布哈林的父亲，从事蚕的育种，按照惯例，他会将他的专业和最初的资金转移给了自己的儿子。但是这个年轻人，比他父亲走得更远-放弃种植桑树等原始的作业流程，开始转向丝绸织物生产领域：这个家族的纺织企业，是在他的倡议下于1865年成立的。