诗词 | 一夕南风一叶危,荆云回望夏云时

邂逅最美诗词,品味人生百态

荆门西下
李商隐〔唐代〕
一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。
译文

江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。

人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢。

家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。

船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。

注释

1.荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》:“荆门即荆州用典,犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下,古人自有此种语法。”

2.一叶:一叶扁舟。

3.夏云:夏口之云。

4.险巇(xī):危险。祢衡《鹦鹉赋》:“嗟禄命之衰薄,奚遭时之险巇。”

5.绝徼(jiào):绝域,极远之边塞。

6.蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。

7.杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。《列子·杨朱篇》:“杨朱见岐路而泣之,为其可以南可以北。”

创作背景

唐宣宗大中元年(847),唐宣宗即位,史称会昌之政。这导致李德裕以太子少保司东都,李党之人大多被贬逐。给事中郑亚外调为桂州刺史、桂管防御观察使,诗人被辟入幕掌书记。诗人耳闻目睹,看到会昌旧臣逐一遭贬,愤愤不平,在随郑亚赴任途中又遇险境,深有感触,写下这首诗。

赏析

首联“一夕南风一叶危,荆门回望夏云时。”开篇就设置了一种气氛。这里的“一叶”、“一夕”,音韵和谐,给读者以“一”的具象,却说的是整夜不停的江风,整船不休止的担忧和困顿。在汹涌的江波中,人有一种向往安定的心情,此时船行前面不知有何凶险。在旅途的愁绪里,诗人翘首回望,已辨认不清荆州了。回首旧地,最是怅然。这江中的回望,引出了下面无尽的感慨和想象。

颔联“人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。”诗人用了个倒句,即把结论提到前面,把前提放在后面,使句意曲折有力,富于深度。可谓“情深意远,玉溪所独”。

颈联“骨肉书题安绝徽,蕙兰蹊径失佳朝。”在颠簸的小舟上,诗人回首旧地,感叹人生,天意难料,自然亿起自己温暖的家庭。这两句紧扣上两句“轻离别”,句意曲折深婉,耐人寻味。

尾联“洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路妓。”因为杨朱遇到歧路,终究是在乎平坦的陆路上。不过,诗人此时不仅仅是失路之感迫于内心,还有一种无法主宰自己命运的无可奈何的情绪。杨朱泣歧路,虽然前途未卜,尚可选择,而自己此行,只有奔往“险巇”之途,不容半点选择的余地。

纵观全诗,纪行抒怀,以颔联为中心,先叙风险波恶的江上行舟,回首旧地荆州,慨叹人生离别之苦,把握自身命运之难;进而忆及家室亲人,无限惆怅;最后把眼光投向未来,感到前途艰险,茫然无措。在排遣愁绪的同时,流露出一股自嘲情绪。全诗从头到尾,读来如舟行江中,起伏跌宕,首尾激荡,中间旋回,错落婉曲,体现了诗人独有的艺术特色。

(0)

相关推荐

  • 张秀祥、南风、罗铸元诗词合集

    鹧鸪天 故乡情(晏几道体) 文/张秀祥(山东) 阔别家乡几度春,魂萦牵挂乐回屯. 路街干净齐称赞,彩板房屋面貌新. 寻故地,念朋邻.友约煮酒笑盈吟. 重逢喜悦衷肠诉,一夜无眠忆古今. 作者简介:张秀祥 ...

  • 《荆门西下》 唐·李商隐

    荆门西下  唐·李商隐 一夕南风一叶危,荆云回望夏云时. 人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇. 骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期. 洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐. 注释荆门:州名,楚地,汉为南郡地.唐贞元 ...

  • 荆常高铁初步走向,设澧县西站!铁四院已在荆州设建设指挥部

    荆常铁路初步研究线路,仅供参考,具体以勘察设计为准.铁四院荆门至荆州铁路建设指挥部,已经选址荆州东门外东环路翰林院. 线路自荆荆铁路八岭山线路所引出,设荆州西站后向南,在公安县与松滋市之间设申津渡站, ...

  • 寻访不遇,只能怅惘归返|每日一诗——宋·方惟深《谒荆公不遇》

    诗词赏析 这是北宋诗人方惟深所作的一首七言绝句. 此诗前两句归舟所见大江.岸上之景,创造出一种凄清寂寞的环境:后两句写作者造访不遇返回时的怅惘之情. 全诗借春江.归帆.烟草.柳花.春旗.落日等暮春之景 ...

  • 周振甫说改诗,杜甫贾岛王安石,各有不同手段

    前言 杜甫在<解闷>之七里说过"新诗改罢自长吟".即使杜甫.欧阳修.贾岛这样的大诗人,作出诗后,也会经常修改.所以咱们现代人作诗,更不必强求一蹴而就. 周振甫先生在&l ...

  • 龙的诗词

    龙的诗词 龙移唐·韩愈天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随.清泉百丈化为土,鱼鳖枯死吁可悲.咏龙唐·萧旷亦知清戒守仙规,燕血尘埃岂嗜宜.自许身躯脱梭木,淹从螭蛟困拳池.为虚化实是何日,弃甲成林会有时.已笑痴 ...

  • 湖北为什么不简称“楚”?而要称鄂?

    历史上统治湖北这一地域的国家不在少数,除了影响比较大楚国.鄂国外,据文献记载还曾国与随国,在遥远一点的还有杨越族和上古时期的三苗部落,但是基于战乱和年代的久远,很多资料都没有流传下来,但是从目前的考古 ...

  • 诗词 | 何处寄相思,南风吹五两

    送宇文太守赴宣城 唐·王维 寥落云外山,迢遥舟中赏. 铙吹发西江,秋空多清响. 地迥古城芜,月明寒潮广. 时赛敬亭神,复解罟师网. 何处寄相思,南风吹五两. 译文 远处稀疏冷落的山峦,在船里向远处观赏 ...

  • 【上海诗刊】No.91387期B版||​诗词四首 文/叶绍谋

    shanghaipoemliterature 上海诗刊 欢迎阅读 <上海诗刊>是纯文学平台,我们致力于华语文学的精神新高地!时尚.前沿.先锋,是我们的追求,写出我们这个时代的特色,为风雅颂 ...

  • 双语《陆地诗词》(86):咏荆轲

    咏荆轲 陆地 强秦西进太子惊, 义士提头次第忠. 易水犹寒人尽去, 徒留剑胆伴哀鸿. Ode to Jingke By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Pressed west by Q ...

  • 立秋诗词 | 风吹一片叶,万物已惊秋

    来源:诗词天地 三伏熏蒸四大愁,暑中方信此生浮. 岁华过半休惆怅,且对西风贺立秋. --南宋·范成大<立秋> 一叶落而天下知秋,"秋"在今天立起来了. 尽管蛙还在鼓噪, ...

  • 【国际联合报】香港分社|| 南风、叶虻、妙妙诗歌合集

    南风.叶虻.妙妙诗歌合集题肥城·金秋品桃节文/南风(原创·古风)史圣故都彩云追,帝子乘风下翠微.钟灵裁开桃花秀,人杰孕育硕果肥.千枝眉弯金风笑,万果颊面红霞飞.不知陶公何处去?桃花源里不思归!备注:1 ...

  • 诗词丨​庭前梧叶雨晴后,江上荻花风起时

    秋意 [元・黄庚] 庭前梧叶雨晴后, 江上荻花风起时. 凉透书窗人未觉, 葛衣竹簟已先知. 译   文 秋天偷偷地来临,下完雨后院落中的梧桐树叶陆续飘下,江上的芦苇花开,白色的花儿迎风飘扬,翩翩飞舞, ...

  • 硕士进厂的60天‖文/一夕南风

    硕士进厂的60天 算上今天,硕士毕业进某厂刚好是第60天.从事的岗位是"Excel操作与传话大师",当然是个玩笑,具体岗位叫做"项目管理工程师",在给别人介绍时 ...

  • 诗词丨高梧一叶下,空斋归思多

    邂逅最美诗词,品味人生百态 新秋夜寄诸弟 唐·韦应物 两地俱秋夕,相望共星河. 高梧一叶下,空斋归思多. 方用忧人瘼,况自抱微痾. 无将别来近,颜鬓已蹉跎. 译  文 相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上 ...

  • 诗词 | 戴夕澧:清新质朴 意境隽永

    NO·4 文化明光·诗词学会 [编者按]         黄山的怪石.晨雾.奇松里,蕴藏着丰隆多彩,作者融入自己对山水草木.家乡的人文的深厚情感,铺展大气且灵动,独具个性的描述,使得山水名胜分明折射出 ...