【夜听】《水调歌头》宋,叶梦得
水调歌头
【宋】叶梦得
九月望日,与客习射西园,余偶病不能射
霜降碧天静,秋事促西风。
寒声隐地初听,中夜入梧桐。
起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。
叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。
岁将晚,客争笑,问衰翁:
平生豪气安在?走马为谁雄?
何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。
老矣真堪愧,回首望云中。
▲
点上方绿标即可收听主播朗读诗词
霜降之后,楚天碧廓,天朗气清。在西风的催促下,寒冬将至,北方秋事吃紧。万木丛中萧瑟之声隐约可闻,可到了半夜时分,树间梧桐沙沙作响。我离筵登城,西风遥醉,但见中原离乱,关河千里,满目凄凉,可自己已年近六旬,昏庸无用,只能借酒浇愁,一醉方休。突然,密集的鼓声喧闹起来,清晨时分,演武场上飞骑来往,人人张弓竞射,犹似自己当年。
时届垂暮,我只能耳听席间宾客为习射争相夸美。不由得扪心自嘲:你平生的豪壮气概如今都到哪儿去了呢?当年的沙场征伐又是在为谁称雄呢?怎比得上席间勇武的岳德,挥手之间,于弦响处,大雁应声而落。回头看看昔日魏尚、李广屡立战功的云中郡,如今又丧于敌手,我能不为自己的衰老而感到无比的惭愧吗?
1. 望日:指旧历的每月十五日。
2. 秋事:指人们秋收、战士厉兵秣马、添置寒衣等事。
3. 起瞰(kàn):起身登城,俯视四周。
4. 关河:指北方大片被金人占去的领土。
5. 叠鼓:接连不断地打鼓(指早晨报时的鼓声)。
6. 衰翁:词人自称。
7. 当筵(yán):席间、当场。
8. 虎士:勇士。
9. 双雁落遥空:形容箭术的神乎其技。
10. 云中:指云中郡,为汉代西北边防重镇,魏尚、李广都曾在此击破匈奴,立下战功。
创作背景
曾慥在《乐府雅词》中记录这首词题序作:“九月望日,与客习射西园,余偶病不能射,客较胜相先。将领岳德弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒。”
“不念英雄江左老,用之可以尊中国。”
绍兴八年(1138),霜降。塞北胡笳声起,烟尘荡漾;
江南西风凄紧,梦断关山。
回首处,书生意气终究难抵岁月峥嵘。
子夜时分,年过六旬的词人病中登城,重瞰山河。虽然再次有机会披坚执锐,扼守这江东要塞、守险拒敌,却连自己都不知道,能否看到华夷一统的一天。
叶梦得,曾叔祖是北宋一代名臣叶清臣,其母晁氏是“苏门四学士”之一晁补之的妹妹。出身名门的他,年少便有“神童”之名,写得一手好词,年仅二十岁便以丹徒尉初登仕途。徽宗时期受到垂青,却因与奸相蔡京诗书唱和,备受诟病。可不久后便与蔡京分道扬镳、分庭抗礼,弹劾宦官童贯,力主抗金。
靖康之后,王气南迁,作为坚定不移的主战派,其词风也从从前的婉约款曲,转而豪气纵横,是北宋末至南宋初年,词风变异的先行者。这首词便大致作于其受任江东安抚制置大使兼知建康府的时期。
受任之际,因其筹措军饷得力,军用不乏,沿江诸将得以力抗金兵。只是后来,朝廷一味妥协,英雄无用武之地,词人也只得眼见秋风萧索、关河寥落,惜悼流年。这首词的题序中也曾说明,作者于九月十五日西园习射时,感于将领岳德(“当筵虎士”)连中三矢,而感到自己身老衰病,无力报国,故有此作。
词的上阙,先以“霜降”“碧天”“西风”“梧桐”等意象点明物候时令,又在一系列萧瑟凄楚的氛围之中,塑造了一位登城俯览,遥望山河破碎,时近初冬,心系战事吃紧,不知补给能否及时(即“秋事”)的忧国形象,而这样的形象在露重秋寒、衰老病痛氛围的衬托之下,更显得尤为感人。
功业未竟,胡虏未灭,可是自己年事已高,雄风难再,上马征杀已不可得,只能将心事赋浊酒,一醉解千愁。
作者表面上是在宴饮之乐中无病呻吟,实际上,是在借酒醉登楼,发泄自己无可释怀的爱国情绪——正所谓“欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼”。
上阙的最后二句,作者描写茶罢搁盏,天之将晓,演武场上,将士弯弓射月,走马逐尘的豪壮场面。“小击鼓谓之叠”,一个“闹”字将千里楚天的寂寥静谧打破,也以此暗示了诗人内心希望跨马挺抢、抗敌御辱,跃跃欲试的积极心态。
词的下阙,词人在席间的争笑自嘲中,歇拍转笔:和“挥手弦响”“雁落遥空”的“虎士”(岳德)相比,自己曾经的豪气安在?又是在为谁竞勇称雄呢?还是甘心服老,将吴钩还匣,一晌贪欢吧。
只是这样的话,词人不免心生愧疚,所愧者为何?
作者在词尾的结句中以用典的方式揭示答案:自己不能像昔日的魏尚、李广那样,为国效力,收复中原了。
沙场宿将最终空老林泉,难道不是最悲惨的结局吗?
可南宋词的气脉,贵就贵在:剑已冷,心未寒。
纵观全词,上阙主要写景,下阙生发议论。最显著的特点,便是将时令、气候,物象、人事等进行集中描写,并在与“当筵虎士”的英勇和校场演武的热闹对比中,抒发自己“烈士暮年,壮心不已”的豪迈情思。
所写的景物凄冷却不颓靡,所塑的形象老病却不怯懦,融情于景,自然流畅。字里行间虽有无路请缨的悲愤,却也不乏积极自强的民族自豪感。无怪后人评价其晚年词曰:“落其华而实之,能于简淡时出雄杰”了。