古诗词日历 | 孟郊《劝学》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

只有敲击石头，才会擦出火花；如果不敲击它，就不会有烟冒出。

人只有通过学习才能掌握知识；如果不去学习知识不会从天而降。

万事必须靠自己亲身实践才行，别人得到知识不能说明自己贤能。

正值青春年少就必须及早作为，一个人怎么能够永远都是“少年”。

注释

乃：才。 元：原本、本来。

始：方才。 道：事物的法则、规律。这里指各种知识。 非：不是。 自然：天然。

运：运用。 贤：才能。

赏析

这是唐代诗人孟郊的一首劝学诗。

9月1日，正是中小学、幼儿园返校开学日，今日来品读孟郊的《劝学》正逢其时。

孟郊这首诗的绝妙之处就在于一个“为”字。通过举例论“为”，层层深入，从而告诉青少年“青春须早为”的道理。

一则击石须作“为“。“击石乃有火，不击元无烟”，只有敲击石头，才会擦出火花；如果不敲击它，就不会有烟冒出。

二则人学须作“为”。“人学始知道，不学非自然”，人只有通过学习才能掌握知识；如果不去学习知识不会从天而降。

三则万事须作“为”。“万事须己运，他得非我贤”，万事必须靠自己亲身实践才行，别人得到知识不能说明自己贤能。

四则青春须早“为”。“青春须早为，岂能长少年”，正值青春年少就必须及早作为，一个人怎么能够永远都是“少年”。

孟郊这首诗表面上看是一首劝学诗，实际上则是一首哲理诗。“青春须早为，岂能长少年”的警世之句，道出了多少“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生感叹。

不要等到年华老去的那一天才想起来读书，“黑发不知勤学早 ，白首方悔读书迟”。

今日开学，希望每个学子都能明白孟郊劝学的苦心，珍惜光阴，奋发有为，学有所成，争当新时代的好少年。

遇见是缘，点亮在看