【新品速递】致敬消防员丨摩托罗拉推出新款APX 8000XE对讲机
Motorola Announces New Two-Way Radio for Use Extreme Conditions
摩托罗拉发布可用于极端条件下的新款双工对讲机
Motorola Solutions continues to design digital radio solutions for firefighters and has added the APX 8000XE two-way radio and APX XE500 RSM to its line of products.
Motorola Solutions为消防员设计数字对讲机解决方案，在产品线上又添加了APX 8000XE 和 APX XE500 RSM两款产品。
The APX 8000XE features all-band functionality and is a rugged P25 two-way radio that can be used in either analog or digital mode across 700/800 MHz, VHF, and UHF bands. Time is of the essence for firefighters and they can be ready in moments by programming the radio remotely via WiFi and radio management software to operate securely on different radio networks, allowing them to quickly help neighboring counties during large-scale emergencies.
APX 8000XE具有全波段的功能和P25双工对讲机，可选模拟或数字模式用于700/800 MHz、甚高频、超高频波段。时间是消防队员最宝贵的，他们可以通过WiFi和无线电管理软件在不同的无线网络下安全的进行对讲机无线远程操作，使他们能够迅速在大规模的紧急情况下帮助邻近的县。
Motorola Solutions works closely with firefighters and other radio users to find out exactly what they need, and the APX 8000XE is the latest example of that thinking. It features the trusted ergonomics of the APX XE radio series, designed for easy operation in harsh conditions. The right-sized radio has a large top display, exaggerated controls for gloved hands, and a dedicated push-to-talk button. It also provides best-in-class audio with a 1-watt speaker, three built-in microphones and automatic noise suppression for clarity in the loudest of environments.
摩托罗拉解决方案与消防员和其他无线电用户密切合作，找到他们需要什么，APX 8000XE就是这种思维的最新例证。它依照人体工程学原理，为能在恶劣条件下操作方便而设计。对讲机大小合适，顶部有巨大的显示屏，戴着手套也能方便控制并有一个专用的网络按钮。它还提供了一流的音频，使用1瓦的扬声器，三个内置麦克风和自动噪声抑制噪音环境。
“The APX 8000XE is an all-band rugged and submersible portable radio made for firefighters,” said Lieutenant David Hudik, Elgin Fire Department. “With Wi-Fi access, we can reprogram the APX 8000XE on the fly when we are providing mutual aid assistance out-of-state.”
“ APX 8000XE是一个全波段的为消防队员提供的便携式收音机,”埃尔金消防部门的David Hudik中尉说。“通过wi - fi访问，当我们提供州外互助援助时，我们可以在飞行途中重新编程APX 8000XE。”
Most firefighters use a remote speaker microphone with their radios and the APX XE500 RSM is designed specifically for demanding environments, whether combating a fire or providing medical services at the scene of an accident:
大多数消防队员使用对讲机遥控扬声器麦克风，APX XE500 RSM是专为要求很高的环境中设计，无论是抗击火灾或事故现场提供医疗服务:
With five strategically placed microphones and automatic noise suppression, the APX XE500 provides clear communications when worn on either shoulder, center chest, or over the shoulder.
五种策略放置麦克风和自动噪声抑制，当APX XE500 戴在肩膀、胸部中心或在肩上时提供清晰的通信。
It can be submersed in two meters of water for up to 4 hours.
四小时2米防水
It withstands heat conditions of up to 500°F (260°C) for up to five minutes.
耐260度高温五分钟【小编：这是何等的神机(⊙o⊙)…】
A channel knob automatically controls the channels of the user’s portable APX radio.
一个自动频道旋钮可控制用户便携式APX对讲机的频道
“With the APX XE500 RSM, I can completely control my APX radio without having to hunt under my bunker coat for it,” said Lieutenant David Hudik, Elgin Fire Department. “With improved water porting, you can carry the APX XE500 upright or upside down for fast water drainage while maintaining clear voice communications.”
Lieutenant David Hudik表示“用APX XE500 RSM，我能够完全控制我的APX 电台而不需要特意的脱下外套，防水功能使得能够携带APX XE500穿梭于水中并保持通话清晰。”
The APX 8000XE and XE500 RSM will be available in North America.
APX 8000XE 和 XE500 RSM将在北美上市
详细信息请登录：
For more information, visit http://newsroom.motorolasolutions.com.
业余无线电微信号：ham_cn
添加朋友——搜号码：ham_cn