最全乐谱术语双语图解
专业翻译服务和学习，点蓝字关注译匠
Musical Notation 乐谱；音乐符号
musical 英['mjuːzɪk(ə)l]美['mjuzɪkl]adj. 音乐的 n. 音乐片
notation 英[nəʊ'teɪʃ(ə)n] 美[no'teʃən]n. 符号；乐谱；记号法
staff 英[stɑːf] 美[stæf]n.五线谱 [日语:五線譜;法语:Portée]
ledger 英['ledʒə] 美['lɛdʒɚ]n. 总帐，分类帐；（手脚架上的）横木
ledger line 附加线；加线
line 英[laɪn]美[laɪn]n. 线，排
space 英[speɪs]美[spes]n. 空间；距离
clef 英[klef]美[klɛf]n. 谱号
treble 英 ['treb(ə)l]美['trɛbl]n. 三倍；最高声部
treble clef 高音谱号
bass 英[beɪs]美[bes]n. 男低音；低音部
bass clef 低音谱号
alto 英['æltəʊ] 美['ælto]n. 女低音；男声最高音；中音乐器 adj. 中音部的
alto clef 中音谱号
signature 英['sɪgnətʃə]美['sɪgnətʃɚ]n. 署名；签名；信号
time signatures 拍号
two-two time 二二拍
three-four time 四三拍
four－four time 四四拍
repeat 英[rɪ'piːt]美[rɪ'pit]n. 重复；副本
mark [mɑːk] n. 标志；马克；符号
repeat mark 反复记号
scale 英[skeɪl] 美[skel]n. 音阶
intervals 英['intevls]美['ɪntɚvl] n. 间隔；[声] 音程（interval的复数）
unison 英['juːnɪs(ə)n]美['jʊnəsn]n. 和谐；齐唱；同度；[声] 同音
second 英['sek(ə)nd] 美['sɛkənd]二度
third 英[θɜːd]美[θɝd]三度
fourth 英[fɔːθ]美[fɔrθ]四度
fifth [fɪfθ]五度
sixth [sɪksθ]六度
seventh 英['sev(ə)nθ]美['sɛvənθ]七度
octave ['ɑktɪv] 八度
note symbol 音符
note 英[nəʊt]美[not]n. 笔记；音符
symbol 英['sɪmb(ə)l]美['sɪmbl]n. 象征；符号；标志
semibreve 英['semɪbriːv]美['sɛmɪbriv]n. 全音符
whole note 全音符
minim ['mɪnɪm]n. 二分音符；量滴（液量最小单位）；极小的东西
half note 二分音符
crotchet ['krɑtʃɪt]n. 小钩；奇想；四分音符
quarter note 四分音符
quaver 英['kweɪvə]美['kwevɚ]v. 颤抖；发颤音 n. 八分音符；颤音
eighth note 八分音符
semiquaver 英['semɪ,kweɪvə]美['sɛmɪkwevɚ]n. 十六分音符（等于demiquaver）
sixteenth note 十六分音符
demisemiquaver ['demisemi,kweivə]n. 三十二分音符
thirty-second note 三十二分音符
hemidemisemiquaver ['hemɪ,demɪ'semɪkweɪvə]六十四分音符
sixty-fourth note 六十四分音符
rest symbols 休止符
rest 英[rest]美[rɛst]n. 休息，静止
accidental 英[æksɪ'dent(ə)l]美[,æksɪ'dɛntl]adj. 意外的；偶然的；附属的；临时记号的 n. 临时记号
key signature 调号
key [kiː] n. 键；调；钥匙
sharp 英[ʃɑːp]美[ʃɑrp]ad. 锋利的；刺耳的 n. 升半音号 v. 把音调升高；升音演奏
flat [flæt] v. 降半音号；[音乐]以降调唱（或奏）
natural 英['nætʃ(ə)r(ə)l]美['nætʃrəl]adj. 自然的 n. 本位音（还原记号）
double 英['dʌb(ə)l]美['dʌbl]n. 两倍 adj. 双重的；两倍的
double sharp 重升号
double flat 重降号
appoggiatura 英[ə,pɒdʒə'tjʊərə]美[ə,pɔdʒə'tuərə]n. 倚音
trill [trɪl] n. 颤音
turn 英[tɜːn] 美[tɝn]v. 转动 n. 回音
mordent 英['mɔːd(ə)nt]美['mɔrdnt]n. 波音
chord 英[kɔːd]美[kɔrd]n. 弦；和弦
arpeggio 英[ɑː'pedʒɪəʊ]美[ɑr'pɛdʒɪo]n. 琶音；和音急速弹奏，竖琴弹奏法
accent 英['æks(ə)nt; -sent]美['æksɛnt]n. 重音；强调；重音符号 vt. 强调；重读
accent mark 重音记号
fermata 英[fɜː'mɑːtə] 美[fɝ'mɑtə]n. 延音；延长记号，停留记号
＊pause 英[pɔːz] 美[pɔz]n. 暂停
一张图搞定五线谱上各种常见符号！
译匠编辑，参考来源：音乐专业英语