古诗词日历 | 白朴《天净沙•夏》
点击上方蓝字关注我们
长按下方图片可保存！
译文
乌云收起，雷雨刚过，绿波添涨；
楼台高耸，盆水清冷，瓜儿正甜；
碧绿古树，成荫低垂，廊道画檐。
透过窗纱，帐中藤席，芳龄女孩，身着轻绢，手持香扇，静享夏日时光。
注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
赏析
生活里，忙忙碌碌，从来不懂得为自己停留。
日子，如流水一般，悄然而去。又有谁在意呢。
每次，总是那些细腻敏感的文人，能够感受生活里的点点滴滴，喜怒哀乐。
马致远的日子，记录在了《天净沙·秋思》的路途上，他看见了枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，断肠人在天涯。
我们其实也见过，但我们表达不出来。这是一种高度凝炼的艺术表达。
白朴的日子，则记录在了《天净沙·夏》中，我们也曾享有同样安静的午后，但我们同样表达不出，唯有诗人们，才能用艺术的角度唯美地表达。
盛夏季节，炎热难耐，诗人通过高楼视角，将一幅静谧、悠闲的雨后夏日图，呈现在众人面前。
夏天最怕热，下雨可以让天气微凉，河水微冷。
在高楼上，南风悠悠，拂面而过，也可让人感觉凉快。
再将盆中注水，把甜瓜放进去，等瓜冰凉了，再切开品尝，也可以让人凉快。
楼外，绿树成荫，垂入画廊、屋檐，也时不时送来缕缕清凉。
夏天的快乐，正在于找到一个清凉的世界。
这样的清凉不正好用来，轻摇罗扇，闭目养神么。
所以，诗人宕开一笔，目光从寻找外在的清凉，转而寻求内心的清凉中来。
俗话说，心静自然凉。
内心的清凉，正是从一位身着罗纱、手持香扇、闭目养神，躺在纱帐藤席上的女子得来的。
只见她扇子缓缓扇动，闭目假寐。看到如此静谧唯美的画面，心不由得也跟着安静下来。
整首小令，避开夏天的躁热、喧闹，从清凉的角度，为我们提供了一个消夏的绝妙方法。
最终，归结到“心静自然凉”的道理中来。
《黄帝内经》说，夏天是一个“若所爱在外”，示爱的季节。只有保持内心静谧、自然，才能真正收获内心的清凉。
遇见是缘，点亮在看