1929字，马巷店头庄林竹石墓志铭释读成功，明代尚书亲撰！ / 开普饭

愕鹭客社：守望共同的尘世故乡

如果您满意于下面的图文，请让更多的人关注“鹭客社”。

9月28日傍晚，一位马巷店头庄的年轻村民小林前来求助，称今年他们搬迁时，迁移了明代嘉靖年间的祖墓，此墓有墓志铭，希望我能帮他们释读下。

小林告诉我，此墓是他们先祖林竹石之墓，他们猜测林竹石是“明代的工部尚书”，但遗憾的是，他们在网络上找不到任何关于林竹石的资料。

收到小林发来的墓志铭图片后，我仔细对其进行辨识、句读、校对与注释，最后得出一个结论，那就是林竹石不是“明代的工部尚书”，给林竹石撰写墓志铭的吴文华才是明代“南京工部尚书”。

这位吴文华不简单，他是福州连江明代传奇人物，当过工部尚书，也当过兵部尚书，文韬武略，极为超群。万历元年神宗登基时，下诏表彰天下施政翘楚25人，文华名列榜首。请这样显赫的当朝大员为父亲撰写墓志铭，岂是一般人？

为什么身为尚书的吴文华愿意给林竹石写墓志铭呢？因为林竹石有一位杰出的进士儿子林丛槐。林丛槐是吴文华的同年进士，故吴文华称林竹石为“年伯”，自称为“年家晚生”。

书丹的陈联芳与篆盖的陈复生一样，都是林丛槐的同年进士。

林丛槐自小便是同安县有名的神童，进士及第后，当过广东饶平知县，因功擢升南户部主事，不久却因得罪皇帝罢官回家。

由此墓志铭可得悉，林丛槐家族的详细情况，及其与当时同安的傅氏家族（傅镇）、刘氏家族（刘存德）等豪门世家之间存在的密切的姻亲关系。此碑长达1929字，首次面世，对研究明代厦门地方史有着重要的意义。

这里要感谢何丙仲老师，他细心地指出了我漏掉了第13行，并将”饮其内黄，孺人始生年伯”错断为“饮其内，黄孺人始生年伯“。这里也要感谢我朋友圈里的一大帮学者文友，至少有超过十个人帮我确认铭额中”皇明“下面的四个字是”天长地久“。

墓志铭中，最让人感佩的是林竹石临终前告诫孩子的那句话：”吾家富贵无以如人，惟有书香一味、清白两字耳“。

文中若有不足之处，欢迎提出指正！

《明故六十八翁竹石林公墓志铭》（辨识、句读、校对与注释）

皇明

天长地久

赐进士出身，资德大夫（正二品），正治上卿，南京工部尚书，前都察院右都御史兼兵部右侍郎，奉敕总督两广军务，年家（同年登科者两家之间的互称）晚生，吴文华撰文。

赐进士第，通议大夫（正三品），南京光禄寺（明清两代掌管朝廷祭享、筵席及宫中膳羞的机构）卿，年家晚生，陈联芳书丹。

赐进士第，中宪大夫（正四品），南京按察司副使，年家晚生，陈复升篆盖。

余解镇务入留都（南京），便道过家。泉南林主政三庭年兄（林竹石二子林丛槐，进士，曾任饶平知县），不远数百里，持春官澄海唐曙台（唐伯元，万历甲戌进士）公所撰故林年伯行状（旧时死者家属叙述死者世系、籍贯、事迹的文章），驰告余曰：“不孝将以某年月日营葬（办丧事）先人，窃不自揣（谦虚的说法，表示自己自不量力，虽能力上可能不及，但愿意承担某事），敢渎八座（尚书）大名，公俯赐鼎铭以光泉壤（墓穴）。”顾余素不文，何能持片言为年伯重？然谊托世讲（两姓子孙世世有共同讲学的情谊）曾得闻老成人（年高有德之人）隐德（施德于人而不为人所知）稔矣，私心诚豔然，慕之志铭胡敢辞？

按状：年伯泉郡之同安人，先世九牧之裔，近系则出自晋安马平山（晋江永和镇马坪村）分支，入同至梅溪，立中公始定居焉，于年伯为始祖。立中生性，由岁荐（每年荐举）知安远县（江西省赣州市下辖的一个县）事，升楚藩司（布政使司）经历。性生善元，善元生鲁温，鲁温生轩，别号“缩庵”，即年伯乃父也。缩庵公重义好施，里人多德之。中年未嗣，深自忧，早夜祷于天，得名医授之宝丸，因以饮其内，黄孺人始生年伯，此庸非食德报哉。

年伯幼即敏达，缩庵公延大小宋二师，教以《毛诗》（指西汉时，鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是现在流行于世的《诗经》），靡不淹贯（无不精通）。年伯既已得师，又能博交士而士亦乐与之交。当时若杨西渠、傅近山、刘南郭诸公，皆其深相结意气交也。诸公后相继掇（摘取）科第，年伯独以数奇（指命运不好，遇事多不利），累试不偶，处之恬如，略不为介。尝谓人生福泽，或在其身，或在其子孙，讵（岂）可计哉，强为善而已。

明碑释读第十三行漏掉，经何丙仲兄指出，马上补上“杜门一意督诲之，稍谢交游客，家计举以属诸年伯母大孺人叶氏，而身则手不释卷，夜分忘寐，时摘经史大要与儿辈商焉，抽阕启錀，备有次第。”

年逾三十得子二，遂杜门一意督诲之，稍谢交游客，家计举以属诸年伯母大孺人叶氏，而身则手不释卷，夜分忘寐，时摘经史大要与儿辈商焉，抽阕启錀，备有次第。其长郎遂以此该博（见识广博）能文，蜚声黉（古代称学校）校间；次郎举进士，历官南户曹主政。同人称善教子有成绩者必称年伯云。年伯居家孝，母氏多病，躬自调汤药，跬步不移；缩庵公晚岁得风恙，事之尤谨，晨昏扶起卧，折腰不言劬（念qu，指勤劳）焉。家赀虽薄约，然里人族子之贫者求贷无弗与他。若寒窭（贫穷）士望门待爨（烧火做饭）辄推食食之，不责其报。盖其慷慨乐施，固一一踵缩庵公家法。至其为人则刚方耿直、沉默寡许，可誉善匪佞、嫉恶若仇，人阴为不义者窃相语，勿使林彦方（指林竹石为人像王烈）知之向。自子登第，益加减损，诫弟姪却门干，务守布衣风。邑令见过□ □疾辞，虽至丞椽以下姓字不通焉。

林年兄初令潮之饶，首命之清慎起家，倘有苟且勿复相见也。饶被倭患，贻书教以浚濠池，谨斥堠（侦察），策 □ □ □ 可行，饶中亟如计行之，城赖以完。合邑德其令，亦德其令之父焉。林年兄在饶三载，治行勋功，登荐章者四，计考绩当得恩封，乃具 □ □ 两院，得允束装（收拾行装）行矣，而南曹之命已下，遂不得北往，便道归省拜年伯于庭，日：“儿不肖，奉大人之教不溺其职，以有今日。所 □ □ □ 太早，荣典（光荣的恩典）未膺，失此机会深自悒悒耳。”年伯慰之日：“自吾为汝父子，守淡泊，遽（通讵，意为岂）慕 □ 宠荣（尊荣）何为？且人子苟能立身扬名，俾（使）历宦所至颇有声称，吾须足矣，何图其他！“

年伯生平刻苦作好人行好事，绝无纎芥（纎字同纤，念XIAN，纎芥指细微）宠利（恩宠与利禄）。望有如此哉，邑令谭瓶台公（谭维鼎，字朝铉，号瓶台，广东新会人，嘉靖三十七年任同安知县）循通学之举，敦请上宾，辞不出，再造（前往）其门，竟不能屈，致瓶台公喟然叹赏，谓世鲜有子为京贵而父甘隐约如是者。真肫肫（ zhūn真挚）笃行君子也。

林年兄肮脏（kǎng zǎng，古汉语中表示不阿不屈）不阿，中媒孽（比喻借端诬罔构陷，酿成其罪）家居，宦槖（槖念tuo,意义类如囊，宦槖指因做官而得到的钱财）潇（应为”萧“字，指寥寥）然，□ □ □ 腊，苦无以为娱亲（使父母欢乐）宴客计。年伯独无几微（细微）色愠（不高兴），且益喜，以为好消息，居常欢然，有以相乐也。病笃，（病重）嘱其二子曰：“吾家富贵无以如人，惟有书香一味、清白两字耳，汝曹（你们）尚念之，勿为死者羞。”言讫卒于正寝（房屋的正室）。盖嘉靖丁卯二月三日也。