新媒体小编的N宗罪系列丨土语是文章的“提香料”，而不是主菜/贾国勇
编辑新媒体遇到的最大问题，就是土语。不是来自土耳其的稿子，更不是用土耳语写成的文章，而是作者用汉字标注的本土语言，以及这些本土语言和汉语的交杂糅和。
读起来非常不舒服，但是作者会强调不可替代。
记得非常清楚，有一位作者投来稿子，几乎是一句土语词组，每个土语词组后面都有个括弧进行注释。打开文章看时，发现土语在电脑屏幕上“遍地开花”，边读边看注释，看到最后，脑海中不仅没有记下一个土语词组，也没有记下一个注释，反而把文章所要表述的意思给忘了。和作者联系，作者说不可改动，因为他要叙述的故事和语境“非土语不可表达也”！
想我中国汉字，上下几千年，还有什么不可表达的？
当作者把自己逼到非要用土语来进行写作并用汉字进行注释的时候，只能说明自己对汉字的驾驭方法以及驾驭能力出了问题，并不是“非土语不可表达也”！
在日常的生活中，我们会发现，街头的羊肉汤香味扑鼻，离好远就能把食客吸引过去。而在居家的厨房里，无论是怎么煎制，无论添加多少的羊肉，总没有办法达到街头羊肉汤的“飘香”效果。究其原因，就是因为街头的羊肉汤中加入了一种名为“提香”的添加剂。这种添加剂可以把羊肉中的香和鲜“提炼”出来，使之嗅之迷醉，食之甘旨。用得恰好，可以“提香”，用得多了，则是属于过量使用添加剂，会受到食品卫生管理部门处罚的。
土语，在文章中的作用也是如此。一句土语的出现，可以让人物活灵活现，如果满篇文章都是土语，则会让读者感到难受，不可理喻了。如我前文所述，读者在阅读你的文章时，不停地读一些聱牙佶屈的土语，还要去阅读你括弧之中的汉语注释。轻则，是读之不舒服，重则，你这是整读者了——读此文如同受刑罚！
进入新媒体时代，每一个人都可以成为作家，或者称之为写手，这必然会导致文章审查机制的背离，或者称之为编辑水平的倒退，对规范的写作理念冲击很大，这是谁也无法改变的事实。但是，写作者要知道网络文化的特质是方便、快捷，从这个角度说，土语在文章中遍地开花，给读者的定是反方便、反快捷，注定会在新媒体时代充当弃儿。如果不能改变这种创作方法而去规范自己，再好的构思创意再好的文章，也只能称之为瘗玉埋香之作。
有些作者对此观点并不赞成，说要真实地反映原生态的语言环境，真实地再现文章创作的场景，如果不用土语，就失去了原汁原味的感觉。
这个观点，表明了文章让谁看的问题没有弄清楚。一个正确的写作理念是，文章是一种传播手段，通过别人的阅读从而实现写作者人生理念的传播。一篇读者看不懂看着累的文章，怎么能达到最好的传播效果？
当然，会有作者这样回答。我的文章就是自己看的，当作了日记来记录生活，闲暇的时候坐下来翻阅一下日记，回味曾经的人生过程，确实是一种美好的享受。这个，小编并不反对。但是，小编要提醒你，日记，本来是一种私密性质的词语，当你把文章投到新媒体面向社会公众进行推送的时候，还能称得起日记吗？
咱们还是老老实实地承认是文章吧？尽管有读者说你写的文章不像文章，但是，一旦在新媒体《行参菩提》推送出来的，就是文章。
作 者 简 介
贾国勇，中国作家协会会员、中国散文学会会员，《行为证据》杂志社主编，新媒体《行参菩提》创始人。著有长篇小说《测出的不仅是心跳》、《谜底就在现场》、《致命谈判》、《命案现场》、《神探》、《大测谎师》、《市长命案》、《市长夫人》等，以及散文集《立地成佛》、《心止即岸》、《行参菩提》等。创作、投拍了《命案现场》（20集）、《捕狼人》（20集）、《完美指控》（30集）、《博弈》（30集）、《糊涂县令郑板桥》（36集）等电视连续剧、系列剧多部！
投稿信箱：289341034@qq.com
版权联系：jgy328（微信）