奥地利哈尔施塔特－达特施泰因/萨尔茨卡默古特文化景观

奥地利国家地图

哈尔施塔特―达特施泰因/萨而茨卡默古特文化景观所在奥地利的位置

中文名称: 哈尔施塔特―达特施泰因/萨而茨卡默古特文化景观

　　英文名称: Hallstatt-Dachstein / SalzkammergutCultural Landscape

　　国家: 奥地利

　　所属洲: 欧洲

　　批准时间: 1997

　　批准标准：1997年根据文化遗产遴选标准C (ii) (iii) (vi)被列入《世界遗产目录》评为遗产的报告：世界遗产委员会第二十一届会议报告

　　哈尔施塔特－达特施泰因位于阿尔卑斯山脉东部萨尔茨卡默古特地区，上奥地利施泰尔马克州和萨尔茨堡州境内。

　　建立于公元前2000年末期，由于盐矿的开掘，此地开始有人居住。哈尔施塔特城是这片美丽地区的文化中心，座落在达特施泰因山脚下，哈尔施塔特湖畔。历史上哈尔施塔特－达特施泰因是商业和矿业城市。

　　历史渊源：

　　在萨尔茨堡河谷发现了大量古迹，散落在今天哈尔施塔特城附近，人居遗迹年代可追寻到公元前2000年。由于盐矿业的发达，这一地区很早就取得了经济繁荣。大量优质建筑和艺术品遗迹表明了这一点。众多考古遗迹最终使得哈尔施塔特被确定为欧洲铁器时代的发祥地。

　　经奥地利王室批准，14世纪时建立了市场，哈尔施塔特城进入了经济复兴时代。人们熟知的Salzferfiger或称盐矿工人，具有特殊地位，他们的住房－“盐矿工之屋”是典型的中世纪早期传统建筑。

　　1750年，一场灾难性大火毁坏了哈尔施塔特的中世纪城市中心大部分建筑。重建后的建筑受到晚期巴洛克风格强烈影响。今天，这一风格依旧是这座城市的特色。19世纪初，与拿破仑法国进行的战争中，盐矿业重振雄风，迎来了最后一个繁荣时期，战火重新平息后，这一产业最终迅速衰落下去。尽管工业革命带来技术创新，但盐矿业最终还是在1965年废弃了。

　　正是工业场所的衰败，使得这一地区的艺术、文化和自然品质显现出来。19世纪起，哈尔施塔特开始吸引作家、艺术家和画家，还有钟情盐水浴的游客前来光顾。

　　城市结构：

　　哈尔施塔特城沿着萨尔茨堡山脚下与哈尔施塔特湖之间的狭长地带伸展开来，从米尔巴赫开始，几个世纪积聚的矿渣堆一直延伸到湖水中，形成人工高地。晚期哥特式建筑围拢着三角形集市，显示这是哈尔施塔特的中心。旁边是天主教的圣玛丽教堂，它在1750年的大火中未遭破坏。

　　与此对应，城市南部－主要是18世纪，特别是1750年以后建造的晚期巴洛克式建筑。典型的哈尔施塔特建筑，狭窄而又高高耸立，适合于城市的有限空间，与市内布局相得益彰。此外还有一些中世纪晚期的杰出建筑，如建于13世纪末的地下盐矿保护设施。阿尔卑斯山哈尔施塔特－达特施泰因/萨尔茨卡默古特地区是秀美异常的文化景致与重要的科技影响力的杰出体现。代表了一种十分重要的经济活动。哈尔施塔特的各个历史侧面和谐完整地表现在一起。萨而茨卡默古特以湖泊闻名，是夏季娱乐胜地。这里共有76个湖泊，向珍珠项链般串在一起，每个又有各自无法比拟的魅力。

　　这个地区也以盐矿著称，（萨而茨卡默古特意为“盐矿宝地”），过去曾是皇朝税收的重要来源。依山傍水的哈尔施塔特以巴洛克式风格为主，色彩斑斓的屋舍紧挨着陡峭的高山斜坡。哈尔施塔特湖清流透底、闪烁着金光，在高山峡谷之中，象一条宽阔的绿色绸带。城镇里历史悠久的部分看起来象是在某种超人的力量下，从高山和湖泊中间开辟了一条狭长的土地。

　　过去的4500年在哈尔施塔特留下了痕迹；即使在凯尔特和伊利里亚部落时期，盐也是城镇里富裕的源泉。从公元800年到公元前400年，欧洲第一个铁器时代就被称为“哈尔施塔特”时期，这时期这里生产出了高度复杂的人工制品。哈尔施塔特镇生存空间十分狭小，镇民们互相来往要靠从湖中乘船。

　　这里由一个公元748年建立的天主教堂和1320年建立的耶稣教堂，还有两个世界历史学界知名的博物馆。这些建筑物的艺术风格和精美程度，足以与这里的湖光山色相媲美。

　　当一座已有2500年历史的墓穴被发现后，这个城市享誉世界。由于空间的限制，所有逝去的人，骸骨在埋葬十年后将被移出坟墓，放到山上洞穴中的骸骨馆。头骨先贴上标签，再艺术性地绘上几笔装饰纹样。这种做法从1600年就已开始。

　　珠特劳恩湖是萨尔茨卡默古特的另一颗明珠。湖的北岸一个风景如画的地方座落着格蒙登城。城内有文艺复兴时期的市政厅以及内镶瓷的钟乐器、许多精美的城镇房屋和众多的城堡；还有大陆上的奥尔斯陆堡，经由一座长达130米的木桥通往17世纪建于一个人工小岛上的湖心堡。城内著名的陶瓷工厂以绿釉瓷器著称于世。格蒙登曾是盐都和当地亲王的住处，城内博物馆不仅展示出盐发展历史的足迹，也展示了当地瓷器的历史。珠特劳恩湖的南岸座落着著名的盐城埃本塞。早在1607年，该城市民就已开始用盐水来提炼地下埋藏的盐。