三十六个字,何止一个好故事
一本经典的绘本,必是故事和绘画相辅相成、相得益彰,整个绘本从设计、排版到包装、推介,每一个细节都让人赏心悦目。
毛毛虫童书馆出品的《三十六个字》就是这样一本绘本,堪称经典。
《三十六个字》,还有一个非常独特的标签:中国唯一的象形字图画故事书。这个标签表达的特别清晰:图画故事书,以象形字为核心元素,中国唯一。
象形,象形,图画书扉页首先就开诚布公以“象”开始。
一个长鼻子,
两只大大的耳朵,
还有四条粗粗的腿,
这是什么字?
配合文字的就是象形字的“象”,活灵活现,非常传神。
遗憾的是,如今真正的大象并不能随处可见,甚至很难一见,这无疑降低了这个字与真实大象之间的有效关联。
一个没有机会见到的东西,很难刺激感官的想象吧。
就如同“鬼”,谁知道它什么样子呢!
从这一角度而言,可见在远古的造字时代,象这种动物应该是随处可见的。
整个绘本用日、山、水、森、林、鸟、象、马、夫、竹、田、草、刀、舟、燕、网、鱼、云、雨、伞、石、火、龟、鹿、豕、叟、虎、弓、舍、羊、花、月、门、女、子、犬三十六个汉字串联出一个类似探险、充满爱心与互帮互助、感恩分享的小故事。虽然是简单的三十六个汉字,但讲述的故事生动、曲折,耐人寻味,辅助象形字亦字亦画的生动特征,在大人讲来和孩子自己看来,都丰富有趣,一点也不牵强枯燥。这正是这本象形字图画故事书的动人之处。
我统计了一下这三十六个汉字:
其中与自然环境、现象相关的有日、山、水、森林、田、云、雨、石、火、月十一个汉字,这些汉字构成了整个故事的发生、演绎背景。
其中与日常家畜和动物相关的有鸟、象、马、燕、鱼、龟、鹿、豕、虎、羊、犬十一个汉字,这些汉字与故事中的人物一起让整个故事情节波澜起伏,引人入胜。
其中与人相关的有夫、叟、女、子四个汉字,这四个汉字文中将夫引申为男子,将叟直接用本意老爷爷代替,将女引申为妻子,子字直接使用本意儿子,老人、丈夫、妻子、孩子,基本上构成了一个完整的家庭组织关系图,在绘本中是整个故事的骨架。
其中与日常工具相关的有刀、舟、网、伞、弓、舍、门七个汉字,这些汉字与故事中的人物一起辅助整个故事情节起因、发展、高潮、结局,在故事发展中有穿针引线的作用。
剩下三个汉字竹、草、花可以归在常见植物类,同样在故事里起装点环境、铺陈背景的作用,特别是花在故事结尾中,成为整个故事打动人的亮点之一。
三十六个汉字讲述的故事梗概很简单。
清晨骑马外出渔猎的男子,大雨中翻船,费尽力气爬上礁石,饥寒交迫之际,只得生火烤鱼来恢复体力;后来得到乌龟相助,重新找回自己的船;期间恰好遇到摔倒的老爷爷被老虎追赶,男子张弓搭箭射死老虎,救了老爷爷;老爷爷感激男子救命之恩,特别赠送一只羊给男子;男子带着失去老虎妈妈的小老虎、老爷爷送的羊、自己采的花费劲周折回家去;最后是老婆孩子出门迎接男子回家的温馨结局。
内文最后一页画面分外干净,也分外温情。一所房子,静静地矗立,一弯月亮,高高地悬挂。让你不自觉的想起唐代大诗人李白《把酒问月》中的千古名句:
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
汉字,堪称世界上最伟大的发明之一。
作为造字方式的一种,象形可谓是集象、形、意、书、画各种元素于一身。某种程度来说,每一个象形字就是一个独立的故事。陈寅恪说:“凡解释一字,即是做一部文化史。”汉字的伟大,由此可见。
为了更好的给大朋友们提供一个读《三十六个字》的参考,开哥特意根据绘本内容并严格按照三十六个字出现的先后顺序,编排顺口溜一首:
清晨日出山水好,
一片森林全是宝。
小鸟大象做朋友,
骑马丈夫出猎早。
竹林田野岸边草,
刻舟何须断竹刀。
高飞燕子入网鱼,
乌云暴雨伞刮跑。
翻船逃命上礁石,
抓条生鱼就火烤。
愁眉不展龟相助,
游来游去把船找。
对岸巨兽捕猎忙,
鹿奔豕突可劲逃。
可怜智叟腿脚慢,
老虎一惊摔倒了。
危急时刻好丈夫,
开弓一箭把命保。
智叟相邀来舍下,
感恩送羊话叨叨。
几番周折过了河,
一束鲜花不可少。
月下寒舍掩柴门,
女子相迎会心笑。
欢乐幸福一家人,
鸡不乱飞犬不吵。
区区汉字三十六,
象形故事真美妙。
《三十六个字》,作为中国唯一的创意象形字图画故事书,同名动画曾获南斯拉夫第七届萨格勒布国际动画电影节教育片奖。毛毛虫童书馆特别策划出版的同名绘本在前不久荣膺中国童书博览会好书榜传统文化板块TOP10,也确属实至名归。
一字即可为师。作为探索世界、交流情感的工具,我相信一册以象形字为核心元素的绘本,《三十六个字》会让你和孩子一起,走进汉字殿堂,触摸文字之形、体会书写之美、探索文明之根,真正感知和把握中国文化的源脉。
叶开,一个喜欢汉字和朋友的人。
读闲书,卷数不过万;走闲路,里程不过万。
名字剽窃古龙武侠小说,与任何其它叶开无关。
留言区说说你最喜欢的一个汉字吧。