宋诗《元日》今韵

宋诗《元日》今韵

一君木子

元日

宋 王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

评析

这是小学生必背的一首宋诗。

此诗描写春节除旧迎新的景象，取材于民间习俗，摄取了老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。

注释

元日：正月初一、吉日。

  爆竹：古人烧竹子使竹子爆裂发出的响声，用来驱鬼避邪。后来演变成放鞭炮。

一岁除：指一年已尽。除，逝去之意。

  屠苏：指屠苏酒。饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：形容门户众多。

曈曈：日初出渐明美丽貌；明亮貌；目光闪烁的样子。

桃：桃符，一种风俗，古代农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也比作春联。

韵译

在那爆竹声中旧的一年已经减除，

迎着和暖的春风开怀畅饮酒屠苏。

太阳照耀千门万户沐浴着暖和日，

旧的桃符取下总要换上新的桃符。

作者

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今江西省东乡县上池村人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一，后被封为荆国公。北宋丞相、新党领袖。传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，且有名作《桂枝香》等。哄传之诗句莫过于〈泊船瓜洲〉中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲。1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)