芬兰绘本统计报告:有多少个主角是女孩?

最近,加加爸爸和女儿在家一起读了不少芬兰语绘本:

Varis sanoo VARO 乌鸦说“小心”

Sinä olet kaunis

Avuliaat ambulanssit

Oma pieni värikirjani

Noksu yökävelyllä 1

Kurkista ja opi Vuodenanjat ja sää

Uninen pupu

一本芬兰幼儿园老师用来帮助小朋友戒掉纸尿裤的书

我对芬兰绘本也产生了兴趣,上网想查查看有哪些又新又好看的。查着查着,在芬兰儿童文学研究所的网站,我看到了一篇有趣的报告:

KIRJAKORI 2019: FINNISH CHILDREN’S AND YOUTH LITERATURE

芬兰儿童和青少年文学的年度统计信息(2019)

摘录其中儿童绘本的部分和大家分享:

2019年,在芬兰有413本绘本出版,其中164本是芬兰的,249本是翻译引进的。在翻译的书里,有97本是给非常小的孩子提供的玩具书。

绘本中的主角主要是孩子或者动物。在芬兰的书中,有59本是孩子当主角,50本是动物当主角。在翻译的书中,有26本是孩子当主角,76本动物当主角。这些动物的行为都很像人。在《Kissa Lempisen joulukiemura》(猫咪Lempise的平安夜)(作者:Cecilia Heikkilä)这本书中,主角是住在小巷里的一只猫。这只猫穿过镇子,最终出现在Mäyrälä先生的书店里。

芬兰绘本中的主角性别非常平均,有32个女孩和33个男孩。翻译引进的绘本中男孩更多,有42个,女孩有21个。另外,在芬兰绘本中,有八本书的主角没有特定性别。例如,在《Muttinen ja äiti 》(Muttinen和妈妈)(作者:Anna Krogerus &Erika Kallasmaa)这本书中,有一个名叫Muttinen的婴儿,没有被指定是男孩还是女孩。

绘本中的事件通常发生在日常环境中,孩子们冒险的地方,除了他们的家,幼儿园和学前班,还在城市,操场,医院和游泳馆。它们通常也属于自然界。总共14本芬兰绘本讲述了在树林中的冒险经历。此外,孩子们也在大自然中,例如在岛上,海上,湖上和公园里。

例如,《Hurja Maija》(凶猛的 Maija)(作者:Johanna Hulkko&Marjo Nygård)这本书讲述了幼儿园的平常一天。在这本书中,一个叫Maija的女孩不想扮成公主,她想扮成海盗。

《Karkumatka》(逃跑)(作者:Inka Nousiainen @ Satu Kettunen)有着更加复杂的环境。Pii从家里逃到了旅馆。

在《Pohjoisen pikavuoron arvoitus》(作者:Tapani Bagge&Jusa Hämäläinen)这本书中,冒险发生在公共汽车上。

这些绘本的主题仍然是主要关于家庭的,有一些介绍了单亲家庭,离异家庭和彩虹家庭。例如,《Helgan ja Helmerin viikonloppuveli 》(Helgar和Helmer的周末兄弟)(作者:Terhi Kangas&Anna Aalto)这本书介绍了寄养家庭。被寄养的孩子 Myrsky进入了 Helga和Helmeri的家庭。

同样的,在《Kirahvi Mainion tarinat 》(作者:Elise Liikala)系列书中,长颈鹿Mainio作为一个被寄养的小孩,生活在大象家里。

《Nurinkurin Anna》(作者:Helmi Kekkonen&Aino Louhi)讲述了一个彩虹家庭,六岁的Anna有两个妈妈。

这个报告还有其他关于儿童读物,青少年小说,诗歌等等芬兰2019年出版物的分析总计。

我觉得这个报告挺有意思的,例如它分析绘本中,有多少本主角是孩子,有多少本主角是动物。还分析男孩主角和女孩主角的比例。从这里大概可以看出来芬兰人多么看重公平。

还有一个点挺触动我的,就是在分析绘本的主题这块,各种各样的家庭都有涉及,体现了对不同生活方式的包容和尊重。

通过优秀的绘本作品,我们和孩子们一起了解世界,体会美好。

资料来源:https://lastenkirjainstituutti.fi/in-english/kirjakori-annual-statistics-of-finnish-childrens-and-youth-literature/11627-2

(0)

相关推荐