诗词风韵 | 我希望爱我的人不寂寞，我希望我爱的人喜欢我

 - Thursday - 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

我希望爱我的人不寂寞 

我希望我爱的人喜欢我

基础版　

I wish poeple who love me are not lonely

I wish people I love like me too

　完善版

I wish whoever loves me have someone by his side

I wish whoever I love could also like me back

翻译技巧

“寂寞”基础版简单译作“lonely”，完善版译作“have someone by his side”似乎更佳。“喜欢”可以叫“like”，而“like me back”补充出了“我爱他，他也同样爱我”的意思。