“黑马” 不是 "black horse"

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

1. 黑马

Dark Horse

black horse ×
dark horse √

"black horse"是“黑色的马”，和我们说的“冲出一匹黑马”的“黑马”不一样。

水果姐的Dark Horse中的歌词：
Cuz I'm comingatchalike a dark horse.
(标准英语：Because I'm coming at you like a dark horse.)
因为我像一匹黑马一样冲你来。
*atcha音频中有解释

2. 白马王子

Prince Charming

white horse prince ×
Prince Charming √

你要是看过英文原版迪士尼，就经常能看到"Prince Charming"这个说法。

I can't be your Prince Charming.
我不能成为你的白马王子。

3. 那些马🐴

The horses

那些马 × 
赌博赛马 √

呃，当用"the horses"这个说法的时候，90%是指的赌马（也可以表示“那些马”），你具体看语境哦。

He still likes to bet on the horses. 
他仍然爱花钱赌马。