温暖藏在细节里，才使得感动如此有迹可寻。

(1998年)花木兰

电影中，木兰被要求strike a match来给家族带来荣耀；之后，木兰就是两次利用了这种方式，打败了匈奴军。

注解：

*这里的strike a match是巧妙的一语双关：它既有“取悦配偶”的意思，也有“划火柴”的意思，木兰没有做到前者，却用后者挽救了整个国家，同样为家族带来了荣耀！

(2016)疯狂动物城

在电影中，Nick的手帕就是他参加童子军时制服的一部分。

注解：

* 美国童子军（The Boy Scouts of America,简称BSA)是美国童子军运动的民间组织，其目的是帮助青少年通过探索和学习如何保持强健体魄，为将来职业做准备，承担公民指责。

* Nick保留了当年之物，足以证明童年对其影响之深。

* cub：幼兽，童子军

(1994年)狮子王

Simba和Nana从小玩到大的游戏anti-pounce，在后来与“刀疤”的搏斗中起到关键作用，打败了仇敌。

注解：

* maneuver：策略

(2004年)超人特工队

影片中出现了两个配角：Frank Thomas和Ollie Johnston，这两人大有来头，他们是元老级的人物，是1937年版《白雪公主和七个小矮人》的制作人。

注解：

* cameo：配角

* animator：动画制作人

(1992年)阿拉丁神灯

在影片结尾，精灵Genie身着夏威夷衫，头戴Goofy帽，这一场景是向三年前为迪士尼MGM拍摄的短片Back to Neverland中威廉姆斯形象的致敬。

注解：

* a tribute to：对...的致敬

这个短语也可以说成“a nod to”。

(2007年)料理鼠王

影片中，为了不让人发现其做菜秘诀，Linguini每天工作前不得不把Remy藏在裤子里，这个镜头中，短裤上出现了《超人特工队》的logo。

注解：

* 2004年的《超人特工队》：

(2013年)冰雪奇缘

影片的结尾有个很少人注意到的迪士尼声明：影片中Kristoff关于“所有的人都吃过自己的鼻屎”纯属个人观点，与迪士尼无关！

注解：

* booger：鼻屎(美国说法)

《每日邮报》中“鼻屎”的说法是bogie或bogy，

也可以说成bogey，

《每日邮报》是英国的报纸，所以这三种是英国的说法。

(1940年)皮诺曹

影片开头，当Jiminy打开书开始讲皮诺曹的故事时，镜头旁边出现了另外两本书：《爱丽丝梦游仙境》和《小飞侠彼得潘》，这是迪士尼有意为之的，因为而接下来的1951年和1953年，迪士尼分别拍了这两部电影。

注解：

* 迪士尼真是用心良苦，以这样的方式把未来电影告诉了观众，只不过，有几个人能看得出来呢？

(2012年)无敌破坏王

影片中Felix Jr在游戏Fix-it中最高分是120501，这个分数并不是随意的数字，而是暗指迪士尼的创始人沃尔特迪士尼的生日是1901年12月5日。

注解：

* hidden reference：暗指

(2013年)大梦想家

影片中，可以看到《白雪公主和七个小矮人》获得的奥斯卡特别奖的奖杯。

注解：

* 1938年，沃尔特·迪斯尼凭借《白雪  公主和七个小矮人》获得了当年的奥斯 卡奖。有趣的是，他一个人拿走了 8个奥斯卡小金人：1个全尺寸的外加7个小小 金人——这是主办方为了配合其影片内 容的独具匠心的创意。

(2016年)寻找多莉

影片中，多莉经过沉入海底的一辆大众甲壳虫，这一场景是向80年的老电影《金龟车大闹南美洲》致敬。在《金》这部影片中，有一辆扮演金龟车的甲壳虫车不慎掉入海中，再也没有回来。

注解：

* Volkswagon Beetle: 大众甲壳虫   

* a nod to：向...致敬 = a tirbute to

* retrieve：寻回

golden retriever 金毛寻回犬

(2015年)头脑特工队

影片中的扑克牌在Riley的想象岛中被改了全家的头像，国王是爸爸，女王是妈妈，Jack是她自己，不过，J被改成了她名字的首字母R.

注解：

莱莉因为父亲工作的因素举家搬迁至旧金山，要准备适应新环境，但就在此时，莱莉脑中控制欢乐与忧伤的两位脑内大臣乐乐与忧忧迷失在茫茫脑海中，大脑总部只剩下掌管愤怒、害怕与厌恶的三位干部负责，导致本来乐观的莱莉变成愤世忌俗少女。乐乐与忧忧必须要尽快在复杂的脑中世界回到大脑总部，让莱莉重拾原本快乐正常的情绪 。

(2009年)飞屋环游记

影片中的坏蛋Charles Muntz是根据迪士尼公司的宿敌Charles Mintz命名的，原因是此人挖了迪士尼的墙角，私自将最早的迪士尼卡通形象Oswald the Lucky Rabbit（幸运兔奥斯华）卖给了环球公司。

注解：

* villain：恶棍，坏蛋

* be named after：根据...命名

* creation：创造（物）

幸运兔奥斯华是最早的迪士尼卡通形象，

被看成是米老鼠的孪生兄弟

完