周邦彦《琐窗寒·寒食》原文/注释/赏析

琐窗寒·寒食　[宋]周邦彦

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语①。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五②。旗亭唤酒③，付与高阳俦侣④。想东园、桃李自春⑤，小唇秀靥今在否⑥。到归时、定有残英，待客携尊俎。

注释

①剪烛西窗语：借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”语，抒发怀乡之情。

②禁城：指京城，即汴京。百五：指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。“百五”是唐宋人习惯说法。寒食节前后禁火三日，是当时习俗。

③旗亭：指酒楼。

④高阳俦侣：指西汉郦食其自称高阳酒徒。俦侣chóu lǚ：意为伴侣，朋辈。

⑤自春：花朵照常开放。

⑥尊俎（zǔ）：古代盛酒和肉的器皿。此处指酒席。尊，同“樽”。

赏析

这首词集中抒发了词人的羁旅情怀。

上片写暮春欲雨之时，由日转夜，从夜雨说到话雨，又从话雨想起昔年楚江暝宿时旅况，羁旅情味，由外及内使人深思。

“暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户”，开首三句点明时间和词人彼时所处环境。薄暮时分，柳色渐渐昏暗，乌鸦盘旋聒噪，词人身着单衣站在朱户小帘之后凝神沉思。这三句虽为叙写眼前景况，但对词人呼之欲出的愁思、孤独、烦乱的心情起着渲染的作用。此外“暗”与“啼鸦”也有暗示欲雨之意。

“桐花半亩，静销一庭愁雨”，半亩大小的庭院中，开满了桐花，静静地笼罩着整个庭院，犹如把阵阵阴雨和人的愁思封锁在这里。这两句词人虽继续叙写他伫立帘后所见之景，但同时景中含情，词人的愁绪、孤独、烦乱之情经跃然纸上。这里词人用一“锁”字使得本为抽象无形的情绪形象化，从而突出了词人此时愁闷难堪的心境。比之李清照《声声慢》中所描写的“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”的意境更别俱一番韵味。

“洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语”，这三句是说那滴哒洒落在空寂的台阶上的雨声，使得词人心绪更加烦乱愁闷，直到夜深仍不停息。面对此情此景，词人不禁联想到，李商隐《夜雨寄北》诗句：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。而自己何时才能与故人相会。词作至此，愁绪的内含已渐渐明朗、具体化了。

“似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。”今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火零乱，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。这里词人宕开一笔，由眼前之景转而忆想从前，在变幻境界中感叹风灯零乱，少年羁旅，颇有不胜今昔之感。“楚江”，“风烛”，此形容人生短暂，老年人如风前之烛。苏轼诗有“过眼百世如风灯”，杜甫诗有“风前春灯乱，江鸿夜雨悬”，所绘即此情景。

下片叙写寒食及节日思乡之情。寒食禁烟而饮酒，人到老年，回忆往事不胜感慨。

“迟暮。嬉游处，正店舍无烟，禁城百五。”词作承上片结句的少年羁旅，转入叙写当今的迟暮情景，由以前之虚幻，转入眼前之说实；如今我已是暮年的人。京城胜游处正逢寒食节，一律禁止了烟火。此句即点明时令是在寒食节。又为下句做了铺垫和衬托。

“旗亭唤酒，付与高阳俦侣”，寒食禁烟不禁酒，故可去酒楼饮酒。所以旗亭饮酒取乐之事，也只是高阳酒徒们的事。此句实际上是反证自己为愁思所缠绕，没精打采，对玩乐毫无兴趣。

“想东园，桃李自春，小唇秀靥今在否”。我想，故乡园中的桃李，必定照常迎春怒放，那如同美人嘴角两旁酒窝般的花朵，不知今天是否挂满了树枝？词人把对羁旅之愁与思家之情化成了具体的内容。词人描述得越具体，越真切，说明其思念之情越铭心刻骨。句中用一“否”字，把词人的关切之情显得更加真切。

“到归时，定有残英，待客携尊俎，”待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。可见词人归心似箭，未踏归途，并已设想好归家时的情景。同时充分表露出词人对家乡和友人的思念之情。

整首词很巧妙地将现实、回忆、设想结合起来，结构天成，含蓄而又细腻，意淡而气厚。