“选择恐惧症”不敢直视的6个英文短语
1. Now or never!
【侃哥酷评】“要么现在,要么别想”,多用在劝服一个人“抓住当下的机会,别留下遗憾”。比如你和朋友在飞机上玩跳伞,朋友都跳下去了,你还是不敢跳,这时教练在机舱门口就可以用这句话刺激你的肾上腺素:Now or never!
2. Make it or break it!
【侃哥酷评】“要么成功,要么毁灭”,“孤注一掷”。make it指成功,break it指搞砸。多用来描述涉及成败的关键时刻,比如北京某王市长去年对政治雾霾痛下决心,高调宣称“不达目标,提头来见”,这种场景,就可以用“Make it or break it”来表达。可惜今年北京频频发出雾霾“红色预警”,网友纷纷发问:头呢…
3. Best or nothing!
【侃哥酷评】“要做就做最好”,这是奔驰汽车的广告语,相当霸气,充分显示了一种“极客”精神,“工匠”精神,“死磕”精神:追求极致,拒绝平庸。比如你在写论文,写了一个多月还没有完成,导师都急了说你怎么还在写,你说“Best or nothing!”,相信这句话已经让你的论文加分不少了。
4. Go big or go home!
【侃哥酷评】“勇往直前还是临阵逃脱”,假如你和朋友要创业了,“Go big or go home!”这句话是最好的打气,做好了一起吃肉喝酒,做不好只能回家卖卖红薯。当你乔布斯劝说可口可乐的斯卡利进入苹果公司时说:“你想继续买糖水呢,还是和我一起改变世界呢?”有点这个意思哈。相信喜欢CCTV5的同学们会经常听到这首歌的播放,非常励志、动感,让我们再听一下,回顾一下那种激动人心。
5. Take it or leave it!
【侃哥酷评】“要么接受,要么放弃!”这句话杀伤力非常大,慎用,当你有十足把握时才能用,否则只能自损八百。比如你是某公司HR,看中一员工,你给出了非常丰厚的条件,当对方还在犹豫之时,你可以说:take it or leave it,相当于下了一个最后通牒,加速对方的决策。再比如在大卖场,当你和某商家磨了半天的价格,商家也有点不耐烦了,对你说:It is the best I can offer. Take it or leave it.
6. stand out or get out!
【侃哥酷评】“要么出众,要么出局”,英语中有个形容词大家非常熟悉--outstanding,分解成一个动词词组,stand out,顾名思义,就是“跳出来,出跳”;我们常说的“脱颖而出”,可以用stand out from the rest来表示;而get out是一个相当不客气的说法,表示被迫离开。所以,stand out是“主动”跳出来,表示“脱颖而出”,get out是“被迫”离开,表示“出局”。比如老师教训某学生班上不努力,可以用这句话来刺激他/她:stand out or get out!