双语书法版《陆地诗词》（429)咏涠洲岛

咏涠洲岛

陆 地

像豆像芽又像瓜，

崖边蕉下两三家。

滩分五色斜阳梦，

水点丹屏凤尾花。

浪打银河星似岛，

风吹未散酒如茶。

悠悠万事寻常看，
前世珍珠本是沙。

（题注：这个北部湾中形状奇特的小岛，滩软沙白，风樯阵马，天海一色，静美如画，有五彩滩、水滴丹屏、火山岩、古教堂等景点和米散、土酒等特产，月前了一趟，回来久久难忘，遂以诗记之。）

Ode to Weizhou Island

Composed by Ludi

Tr. Runze Cao

Like beans, buds and melons,
two or three wisps of smokes,
households under the cliffs,
those plantain lovers.

Like unawakened dreams,
pouring grenadine and floating chiffon,

fives colors of fantasies on the sand,

waves on the shores, these irises flowers.

Galaxies fallen, islands of stars.
Summering seasons, breezes of woods.
Todays were pearls from yesterdays.
Always greedy for a tomorrow.

编辑：马月红

翻译：曹润泽

书法：如   去

技术支持：圆角文化

主编：陆地，字昆吾。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任，兼任中国农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究会副会长、北京市写作学会会长、巴渝学者讲座教授。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等20部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。